双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本城市核心区的数据中心之争

日本正为AI设施的大规模激增做准备——以及来自附近居民的抱怨。

3小时前

格雷格•阿贝尔留下伯克希尔巨额现金储备如何使用的悬念

投资者几乎没有获得有关沃伦•巴菲特继任者战略的线索。

3小时前

特朗普称：美方将“引导”受困船只驶离霍尔木兹海峡

总统表示，人道主义行动将于周一启动，与伊朗的“非常积极”磋商仍在继续。

3小时前

游戏驿站拟向eBay发起560亿美元非邀约收购

电子游戏零售商拟以每股125美元收购这家转售领域的网络巨头。

3小时前

伊朗战争久拖不决，亚洲经济之痛加深

通胀大幅攀升正严重冲击该地区的增长前景，而该地区对进口能源高度依赖。

3小时前

普京因惧遭暗杀而深居不出

在乌克兰大胆发动无人机袭击后，俄罗斯总统的安保已进一步收紧。

37分钟前

美国“散户大军”如何主宰股市

尽管经历伊朗战争和其他冲击，散户投资者依然不折不挠，正以真金白银买出更高的话语权。

32分钟前

“至关重要”：人工智能如何重塑香氛行业

从超个性化到削减成本，人工智能正逐步掌控你的香水柜。

38分钟前

水务公用事业抛弃“听音棒”，拥抱AI

该领域的全球领军者，如新加坡，其漏损率比英格兰和威尔士低75%。

39分钟前

伊朗对海外反对者的秘密战争

专家称，围绕美以战争，德黑兰很可能最终寻求对高级人物进行报复。

30分钟前

餐厅借助AI减少浪费并降低成本

与其他行业相比，酒店业在采用这项科技方面步伐更慢。

41分钟前

初创公司借助AI生成代码加速前进

创业者正突破产品研发中的长期瓶颈。

41分钟前

招聘人员转向人工智能，力求撮合最理想的匹配

科技正被用来“为人与人交流腾出空间”。

40分钟前

AI如何驱动新一代自动驾驶出租车

技术进步正把自动驾驶汽车从小规模测试推向全球加速扩张。

1天前

欢迎我们的新机器人出租车统治者

无人驾驶车辆的到来，给城市带来了第二次机遇。

20小时前

加拿大钻石产业开启漫长的告别

力拓旗下迪亚维克矿的关闭，标志着偏远的西北地区一条生命线走向终结的开端。

1天前

特朗普政府为向中东盟友出售价值86亿美元的武器开辟快速通道

在伊朗战争期间为巩固地区伙伴而采取的这一举措出台之际，美国警告欧洲武器运送将出现延误。

1天前

阿贝尔致伯克希尔股东：后巴菲特时代需保持耐心

新任首席执行官在接过传奇前任的接力棒时表示，他“不急于把资本投向次等机会”。

1天前

特朗普称正审阅伊朗和平计划，但会考虑发动新的打击

冲突已进入第十周，能源价格飙升，短期内结束无望。

23小时前

底特律汽车制造商警告，伊朗战争或引发50亿美元大宗商品冲击

该行业正面临从铝材到塑料与涂料等各类物资价格上涨的压力。

1天前

“烤鸡之战”搅动巴黎郊区

左翼政客就Master Poulet连锁店互相抨击。

20小时前

人人都爱任天堂——唯独投资者不爱

更高的内存芯片成本引发对Switch 2涨价的担忧，并为这款主机的前景蒙上阴影。

20小时前

伊朗战争会放大“第二次中国冲击”吗？

全球制造业能挺过这场战争吗？美国劳动力市场在放缓吗？

14小时前

UCB押注20亿美元，支持上海坦蒂生物医药科技有限公司的T细胞连接子雄心

Ken Song又一次做到了。

2026年5月4日