双语阅读 - FT中文网

双语阅读

坐飞机时穿得体面是有道理的

有许多人去机场时都会穿上剪裁合体的长裤、纽扣衬衫、外套和系带皮鞋——而这样做的理由，是我之前没想到的。

6天前

大众将迎来其88年历史上的德国本土首次停产

在其关键市场需求低迷之际，欧洲最大汽车制造商在德累斯顿工厂停止生产。

5天前

“布鲁塞尔效应”如何适得其反

曾被视为全球典范的欧盟立法机器，如今却在自身抱负的重压下步履蹒跚。

5天前

“不过就是一枚炸弹”

两个陌生人和一次勇气非凡的壮举的真实故事。

6天前

费利西蒂•肯达尔谈爱与失去——以及汤姆•斯托帕德的“温柔天才”

随着复排已故剧作家作品《印度墨》，这位女演员回望她的舞台人生。

2025年12月13日

印尼会再次滑入威权统治吗？

总统普拉博沃•苏比延多集权并与军方建立紧密关系，引发对专制化蔓延的担忧。

2025年12月12日

2030年的世界

那会是一个充斥机器人、自动驾驶出租车，以及AI贫富分化的世界吗？

6天前

俄罗斯的混合战争正在考验欧洲

官员怀疑，一度看似趁机而为的破坏行动，可能已演变为战略性升级。

2025年12月12日

“为生存而战”：福特联手雷诺对抗中国对手

为在中国竞争对手迅速崛起中生存，车企正寻求压低成本并加快小型车型的开发速度。

2025年12月12日

约翰迪尔警告：唐纳德•特朗普的关税加剧了美国农民的压力

这家农业装备巨头正在缩减其位于艾奥瓦州的旗舰拖拉机工厂的产量。

2025年12月12日

英国石油与壳牌的“绿色转型”是如何失败的？

能源巨头试图转型，却最终大幅缩减计划并冲销数十亿美元。

2025年12月12日

有了聊天机器人，谁还需要宗教？

随着科技呈现出近似宗教的特质，传统信仰或许正走向更为孤立的方向。

6天前

中国牵头反对特朗普对全球最低税收的豁免安排

北京和数个欧洲国家阻挠将美国跨国公司豁免于OECD税收框架的协议。

2025年12月13日

如何解读关于AI的新闻

遇到轰动性的人工智能新闻，该思考的几个问题。

6天前

当AI泡沫破裂时，我们必须做好准备

市场回调将为欧盟提供机会，推出一种以信任为本、区别于美国科技的替代方案。

6天前

中国对投资下滑发出关切信号

共产党领导层誓言“稳定”这一经济增长的主要引擎。

2025年12月13日

投资者为何对甲骨文的AI押注信心不足？

这家数据库公司的股价看起来像是一种赌博：押注OpenAI能兑现其长期承诺的杠杆型投资。

2025年12月12日

准备迎接硅谷巨头掀起的壮观IPO热潮

太空探索技术公司、OpenAI和Anthropic将开辟新天地——他们的亏损规模也可能同样“开天辟地”。

2025年12月12日

制裁与扣押：特朗普加紧施压委内瑞拉

华盛顿调整对马杜罗的攻势之际，其针对疑似毒品走私者的打击正受到法律审视。

2025年12月13日

尽管中美政策生变，太阳能依然保持强劲态势

亚洲、撒哈拉以南非洲和中东的新兴经济体的可再生能源有望实现增长。

2025年12月13日

为什么我们需要更多地了解金钱

在许多国家，金融素养低下，储蓄被放在低回报的产品中，拖慢了整个经济。

2025年12月12日

诺尔丹营地：把荒野与舒适纺在一起

走近纺织品牌诺乐在藏地草原的新度假营地。

6天前

建筑师迪贝多•弗朗西斯•克雷：“我的人生是一场机缘巧合”

这位普利兹克奖得主谈“以土而建”、为何现代建筑步伐过快——以及一切如何始于摇摇晃晃的课桌。

2025年12月13日

美国科技股下挫，对AI热潮的担忧升温

芯片制造商博通股价大跌11.4%，其财务预期令华尔街失望。

2025年12月13日