双语阅读 - FT中文网

双语阅读

OpenAI以数亿美元收购知名科技播客TBPN

此前曾承诺专注核心业务的OpenAI与科技播客TBPN达成收购协议，进军播客领域。

5天前

布伦特原油现货价格飙升至2008年以来最高水平

特朗普发表讲话暗示伊朗冲突可能升级后，即期布伦特原油价格触及每桶141.36美元。

5天前

英国零售柴油价格将突破每升2英镑

货源稀缺已将欧洲柴油期货价格推高至相当于每桶211美元，几乎是原油价格的两倍。

5天前

因沙伊关系恶化，沙特重启“驻伊外交官遇扣”旧剧

这部以1987年危机为题材的剧集在四年前拍摄完成，但因利雅得与德黑兰关系回暖而被搁置。如今观众或许终于能看到它。

5天前

高伟绅与麦肯锡在英国的性别工资差距扩大

一家顶级律师事务所和一家咨询公司位列去年性别工资差距有所扩大的多家机构之中。

5天前

英国顶尖气候科学家警告勿在北海展开新一轮钻探

在伊朗战争引发的能源危机下，要求英国政府作出回应的政治压力与日俱增，气候科学家们对此作出上述表态。

5天前

信贷投资者转向避险，今年已从垃圾债券撤出110亿美元

由于担忧AI的颠覆性影响和中东战争持续，过去一个月，信贷投资者纷纷撤出债务市场中较高风险的领域，布局防御性头寸。

5天前

德黑兰居民在炸弹可能随处掉落的恐惧中生活

在密集的空袭下，德黑兰居民无法预测是否有某个被打击目标就住在自己身边。日常生活仿佛成了一场赌博。

5天前

保险公司转向巨灾债券以转移数据中心风险

由于很难为不断扩张的AI投资提供充足保障，保险公司正转向私募资本公司和对冲基金，以为数据中心可能遭受的巨额损失承保。

5天前

伊朗战争威胁经济增长，基金经理纷纷增持债券

在市场经历一轮急剧抛售后，债券投资者开始将关注点从通胀担忧转向这场冲突可能对经济造成的冲击。

5天前

肯尼亚借助姆里马山矿藏加入“稀土大战”

肯尼亚希望启动竞争性招标，吸引来自美国、中国和澳大利亚的激烈竞争。特朗普正寻求抗衡北京在稀土领域的全球主导地位，建立自己的供应链。

5天前

布鲁塞尔警告欧洲必须为“持久”能源冲击做好准备

欧盟能源事务专员约尔根森在接受FT采访时表示，欧盟正在评估包括燃料配给和从紧急储备中释放更多石油在内的“所有可能选择”。

5天前

阿联酋限制伊朗公民入境

这一海湾国家在遭受伊斯兰共和国袭击后实施限制措施。

6天前

美国以5.65亿美元贷款交换巴西稀土供应

美国国际开发金融公司与巴西矿业公司塞哈韦尔德达成的贷款协议包含承购控制。

6天前

SpaceX递交保密上市申请，拉开史上最大IPO的序幕

马斯克的火箭公司向美国监管机构递交保密申请，为今夏上市铺路。

6天前

特朗普：若欧洲不加入霍尔木兹联盟，将停止向乌克兰提供武器

在北约秘书长吕特的敦促下，法德英等国于3月19日仓促发表联合声明，表示愿意协助美国重新开放霍尔木兹海峡。

6天前

从历史中汲取度过燃料危机的经验

英国政府曾经实施过严厉措施，但当今公众还能同样宽容吗？

6天前

亚马逊正洽谈收购市值90亿美元的卫星公司全球星

亚马逊正努力追赶马斯克SpaceX公司的近地轨道互联网服务。

6天前

油价涨到每桶100美元，会加速电动汽车转型吗？

随着燃油价格攀升、前景愈发不确定，汽车选购与制造的经济账已难以忽视。

6天前

美国财政部召集监管机构商讨私募信贷风险

美国财政部表示，与会者将包括美国及其他国家的保险监管机构，初步的会议“将使与会者能够审视近期的市场事件、新兴风险、风险管理做法以及该行业的前景”。

6天前

特朗普威胁未来数周对伊朗实施“极其严厉”的打击

特朗普称，华盛顿将“很快”实现其战争目标，但暗示比起迅速达成和平协议，局势更可能进一步升级。

6天前

一种面世20年的哮喘药物如何推动食物过敏研究进展

学校禁花生；夏令营培训EpiPen的使用；家长很难找到PB&J的替代品。

2026年4月8日

为抗衡中国，FDA局长欲加快新药临床试验流程

美国食品药品监督管理局(FDA)计划减少在美国启动新药临床试验所需的数据量，剔除大多数与安全性无关的部分，FDA局长马蒂•马卡里(Marty Makary)周三对记者表示。

2026年4月8日

礼来的抗肥胖药奥福格鲁泰获批，掀起与诺和诺德的新战局

如今，礼来也有减肥药丸了。

2026年4月8日