双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国芯片初创企业Fractile寻求融资2亿美元以挑战英伟达

创立于2022年的Fractile，是多家试图通过打造比英伟达更快的AI芯片抓住激增算力需求的英国初创企业之一。

2026年3月31日

油价飙升引发“加油焦虑”，消费者对电动汽车兴趣激增

自中东冲突爆发以来，油价上升推动电动汽车试驾、广告浏览以及二手车销量实现增长。

2026年3月31日

为人工智能过度建设电力供应存在风险

清洁能源投资者克兰表示，数据中心为抢占电力而加速布局可能导致电厂建设过剩，因此应由数据中心承相关建设成本。

2026年3月31日

AI热潮提振需求，树莓派利润飙升

受益于AI热潮推动的消费需求，这家英国芯片设计商兼微型廉价计算机制造商2025年的税前利润激增63%。

2026年3月31日

欧元区3月通胀率跃升至2.5%

中东能源冲击将欧元区年通胀率推至高于欧洲央行的2%目标的水平。

2026年3月31日

美国敦促英国及其盟友保障量子计算供应链安全

在一项更广泛的技术协议陷入僵局之际，美国首席技术官克莱因寻求英国配合。

2026年3月31日

微软企业软件业务面临英国监管调查

英国竞争与市场管理局将评估这家美国科技巨头是否应被指定拥有“战略市场地位”，以将其纳入约束谷歌和苹果的监管机制之下。

2026年3月31日

欧盟亦无伊朗战争战略

施特尔岑米勒：欧洲领导人指责美国政府缺乏长期规划，但要渡过这场危机，他们也必须打破自身的禁忌。

2026年4月1日

英伟达向芯片制造商Marvell投资20亿美元

两家半导体企业联手推进硅光子技术，加速数据中心系统。

2026年4月1日

埃及实施紧急措施以节省燃料

埃及总理表示，自伊朗战争爆发以来，埃及天然气进口账单已增加两倍。

2026年3月30日

礼来与香港英矽智能达成20亿美元AI药物研发合作

2025年，全球制药公司以创纪录的数量从中国企业获得药品许可。

2026年3月30日

美以对伊朗战争升级，谈判无果而终

伊朗战时高级指挥官指责美国的外交斡旋是在为实施地面行动打掩护。

2026年3月30日

困境债基金瞄准私募信贷低迷

私募信贷承压之际，投资者预计将迎来自2008年以来的最大机遇。

2026年3月30日

英国财政大臣将敦促七国集团盟友避免能源保护主义

里夫斯呼吁七国集团伙伴“协同行动”，避免“削弱集体韧性”。

2026年3月30日

特朗普：美国或“夺走伊朗的石油”

美国总统接受英国《金融时报》采访时表示，尽管谈判仍在进行，但他正考虑夺取战略要地哈尔克岛。

2026年3月30日

亲AI团体为美国中期选举中投入1亿美元

AI监管问题将成为11月中期选举争夺美国国会控制权的关键战场。

2026年3月30日

日本官员警告或将采取“果断行动”，日元走强

交易员还猜测，政府可能会干预原油市场。

2026年3月30日

道达尔能源通过押注中东石油获利颇丰

今年3月，这家法国集团买下了阿联酋和阿曼生产的5月装船的所有能买到的原油货物。

2026年3月30日

战争打乱消费品巨头的降价计划

通胀再度飙升的阴影逼近，让本已举步维艰的消费品企业面临艰难抉择。

2026年3月30日

匈牙利如何回避欧洲反欺诈监督机构

在欧盟反贪机构标记的潜在欺诈资金中，欧尔班政府仅归还了其中18%。

2026年3月30日

美国豪掷数十亿美元押注尚未验证的稀土企业

在推进这一关键金属布局之际，多家与特朗普政府相关人士存在财务联系的公司拿到了大额融资支持。

2026年3月30日

礼来在AI药物研发合作中向英矽智能预付1.15亿美元

中国生物科技生态系统中的又一关键参与者达成了一笔制药合作。

2026年4月8日

#AAD26：赛诺菲在湿疹中披露三期OX40数据不及预期，出现第二例卡波西肉瘤

赛诺菲周六公布其抗OX40配体单克隆抗体在一项三期特应性皮炎项目中的又一组参差不齐的疗效结果，进一步削弱了华尔街对该候选药物本已下滑的信心。

2026年4月8日

凯勒拉治疗学公司计划就恒瑞三期肥胖症药物启动IPO

一家资金雄厚的生物科技初创公司计划上市，欲将其肥胖症产品线带入由礼来、诺和诺德及其他新一代肥胖症药物竞争者瓜分的拥挤市场。

2026年4月8日