双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国加入欧盟“超低”生育俱乐部

这个欧洲人口最多的国家生育率降至1.4的关键阈值以下。

2024年12月24日

一艘俄罗斯货船在地中海沉没

“大熊座号”货轮的轮机舱发生爆炸，仍有两名船员下落不明。

2024年12月24日

参议院突击确认总统拜登提名的联邦法官

拜登总统提名并获美国参议院确认的联邦法官人数达到235人，超过了当选总统特朗普在其第一任期内的数字。

2024年12月24日

叙利亚反叛派别同意解散并归入国防部

随着临时政府寻求统一这个分裂的国家，几个反叛派别同意合并到国防部领导下。

2024年12月25日

会计师事务所对美国资格考核改革提出担忧

代表“四大”的机构CAQ批评称，改革美国会计师资格规则的计划可能会使公司面临歧视诉讼，并增加入行障碍。

2024年12月23日

帕兰泰尔和安杜里尔与科技集团联手竞标五角大楼国防合同

马斯克的SpaceX和OpenAI也在洽谈加入这个财团，以从美国8500亿美元的国防预算中分一杯羹。

2024年12月23日

哈兰德•沃尔夫重工临时主席：出售该企业将给债权人和供应商带来损失

但唐斯表示，将该企业出售给西班牙防务集团Navantia是最好的结果，可以让该企业的四家船厂继续运营，并保护1000个工作岗位。

2024年12月23日

GDP和通胀调查回复下降，英国统计局采取措施确保数据质量

统计局表示已派出更多调查员实地调查，以增加对生活成本和食品价格调查的回应，从而避免出现类似劳动力调查(LFS)崩溃所导致的数据问题。

2024年12月23日

流媒体服务股价飙升，Spotify高管套现获利颇丰

Spotify两位联合创始人2024年获得9亿美元分红收益。

2024年12月29日

英国改革党新任财务主管尼克•坎迪誓言帮助该党颠覆英国政坛

该地产开发商称，越来越多的亿万富翁加入埃隆•马斯克的行列，支持该党。

2024年12月23日

土耳其部长：叙利亚新政府已准备好接管伊斯兰国拘留营

土耳其外交部长会见叙利亚新领导人朱拉尼，并表示特朗普将在库尔德部队问题上支持土耳其。

2024年12月23日

英国商会称斯塔默必须与欧盟达成青年流动协议

英国商会在明年的英欧贸易关系“重启”谈判前提出了13项建议。

2024年12月23日

普京与斯洛伐克总理菲佐在莫斯科会晤

这是乌战三年以来普京与欧盟国家领导人之间为数不多的会晤之一。此次会晤正值乌克兰准备停止从本国领土运输俄罗斯天然气之时。

2024年12月23日

前孟加拉国大亨威胁对该国采取国际法律行动，因其投资被“破坏”

赛义夫•阿拉姆的举动可能会威胁到达卡对其声称在谢赫•哈西娜执政时期被盗资产的追讨。

2024年12月23日

特朗普威胁要收回巴拿马运河控制权

当选总统表示，如果这条重要的水道不能按照他的意愿运营，他将要求将其“归还”美国。

2024年12月23日

特朗普任命鲍威尔批评人士担任最高经济职务

特朗普任命经济学家斯蒂芬•米兰担任经济顾问委员会主席，并任命亿万富翁投资者斯蒂芬•费恩伯格担任国防部副部长。

2024年12月23日

年轻人正拒绝工作，为什么呢？

尼特族的增加暴露了人们对劳动力市场的不满。

2024年12月23日

美国总统拜登的打击行动使二叠纪甲烷污染急剧下降

环保组织表示，唐纳德•特朗普废除环境法规的誓言可能会破坏相关进展。

2024年12月23日

俄罗斯致力于成为全球核电站建设的领导者

普京的一名特使表示，俄罗斯正在中国、伊朗和土耳其等国建造10多个核电机组。

2024年12月23日

美联储的反复可能破坏美国例外论

美联储近年来高度被动的政策方针放大了金融波动，继续过度依赖数据将增加美国经济的不确定性。

2024年12月23日

虚假信息风暴正对公司造成严重冲击

人工智能加剧风险，企业需要应对网络虚假信息的新策略。

2024年12月23日

高盛“ETF加速器”的商业模式引发质疑

高盛可能高估了对其ETF平台的需求，目前正在评估长期选项，出售可能是其中一种可能性。

2024年12月23日

年度词汇：Memecoin

加密货币热潮庆祝了与社交媒体短暂现象相关的数字资产的荒谬。

2024年12月23日

奢侈品在告诉我们什么

市场疲软对未来不是个好兆头——无论是对股票还是实体经济。

2024年12月23日