欧洲投行去年表现远逊于美国同行，但欧洲银行业高管仍坚信，他们今年能借助欧洲经济复苏在一些重要领域实现增长。瑞信、巴克莱、德银及法国巴黎银行都在削减投行部门成本，并着手制定新的、或修订原有的战略规划。

建设银行成为第一家参与伦敦白银定价的中资银行，这进一步彰显了中国在全球金融市场中的地位。其他参与白银定价的银行还包括：瑞士银行、加拿大丰业银行、汇丰控股、多伦多道明银行以及摩根大通公司。

leisure|空闲['leʒə] like-for-like sales|同比销售额 preliminary|初步措施[prɪ'lɪmɪn(ə)rɪ] in line with|与…一致 lust|强烈的欲望[lʌst] on a budget|避免不必要的开支

antitrust|反垄断的[æntɪ'trʌst] Bundeskartellamt|德国卡特尔局 abusive|滥用的[ə'bjuːsɪv] clause|条款[klɔːz] infringement|侵犯[ɪn'frɪn(d)ʒm(ə)nt] blindsided|攻其不备['blaɪndsaɪd] negotiate|谈判，交涉[nɪ'gəʊʃɪeɪt]

stiff|严厉的[stɪf] distinctive|有特色的[dɪ'stɪŋ(k)tɪv] Euromonitor|欧睿国际（信息咨询公司） tailor|剪裁['teɪlə] fare|经营[feə] franchiser|经销商['fræntʃaɪzə]

stride|大步[straɪd] random|随机的['rændəm] decipher|解释[dɪ'saɪfə] subtle|微妙的['sʌt(ə)l] kidney|肾脏['kɪdnɪ]

据知情人士透露，万达集团正就投资巴黎附近的“欧洲城”项目进行深入谈判。其中一名知情人称，万达集团可能会在这个项目中投资一个大型游乐场。该交易如果完成，将标志着万达集团首次在法国展开重大投资。

在美国呼吁各国加强财政刺激之际，“硬骨头”德国财长朔伊布勒则表示，反对任何G20财政刺激。财政和货币政策已经达到了极限。各国应把重点放在结构性改革，以促进经济增长。

dub|授予称号[dʌb] verification|查证；核实[,verɪfɪ'keɪʃ(ə)n] bracelet|手镯['breɪslət] authenticate|鉴定[ɔː'θentɪkeɪt] iris|虹膜['aɪrɪs] genuine|真实的['dʒenjʊɪn]

因市场认为英国退欧概率加大，英镑兑美元跌破了1980年代中期以来很少跌破的1.40关口。盘中低点为1英镑兑1.3876美元，为7年来的最低水平。

这一巨大交易将缔造一家欧洲冠军企业，但也将受到各方密切关注。地处伦敦金融城核心位置的伦敦证交所，是一个有215年历史的机构。在它确认两家集团在讨论其所称的“对等合并”后，其股价大涨逾13%。

玛氏公司生产的士力架巧克力在德国被发现含有塑胶碎片后，该公司宣布在55个国家召回部分荷兰生产的巧克力棒产品，主要涉及欧洲市场。玛氏发言人不愿透露召回涉及的产品数量。玛氏认为，这是一起孤立的事件，但为防患于未然，将在上述荷兰工厂供应的所有市场召回。

inquiry|质询[ɪn'kwaɪrɪ] lapses|流逝[læps] acute|严重的[ə'kjuːt] collapse|倒塌，暴跌[kə'læps] inevitably|不可避免地[ɪn'ɛvɪtəbli] locum|临时代理['ləukəm] workforce planning|人力规划

知情人士称，欧洲央行行长德拉吉已非正式地决定让这种大额钞票退出流通。德拉吉说，人们“日益确信”这种钞票被用于犯罪用途。欧洲刑警组织负责人温赖特将大额钞票称为犯罪和恐怖主义网络的“首选货币”。

breach|违背[briːtʃ] facilitate|促进[fə'sɪlɪteɪt] Liechtenstein|列支敦斯登['lɪktənstaɪn] multinational|跨国公司[mʌltɪ'næʃ(ə)n(ə)l] deliberately|谨慎地[dɪ'lɪbərətli] franchisee|特许经营人[,fræntʃaɪ'ziː]

结束长达10个月的悬而不决。汇丰总部选址已成为检验英国作为金融中心吸引力的试金石，此决定是送给伦敦金融城的一份礼物。如果汇丰决定搬迁总部，香港一直被视为最有可能的目的地。

英国央行称，正在研究向伊斯兰银行开放其现金便利，该行将成为全球第一个提供此类服务的主要央行。这是英国央行扩大外界使用英国央行流动性操作的努力之一，也是英国力争使伦敦成为伊斯兰金融业在西方世界首选目的地的一项新举措。

popcorn|爆米花['pɒpkɔːn] transatlantic|跨大西洋的[,trænzət'læntɪk] obesity|肥胖[ə(ʊ)'biːsɪtɪ] flavor|香味['fleɪvə] Walkers|沃克斯（英国薯片品牌）

brightest pupils|最聪明的学生 labyrinthine|迷宫一样的[,læbə'rɪnθaɪn] opaque|不透明的[ə(ʊ)'peɪk] capricious|反复无常的[kə'prɪʃəs] eligible|符合条件的['elɪdʒɪb(ə)l]

2月5日朱利安宣称他对英国和瑞典当局发起的法律战取得了“胜利”，此前联合国一个工作小组表示，已在伦敦厄瓜多尔驻英使馆避难三年半的维基解密(WikiLeaks)创始人应该被允许获得自由。

为了安抚酒店业，去年八月Airbnb推出了旅游税，每晚对每位过夜游客额外收费0.83欧元（约合人民币6元）。此前，旅游税由Airbnb签约房主负责收取，不过现在该网站调整了政策，在新的政策下，旅游税已经自动包含在房费里了。

这将是在中国以外进行的首起此类实验。目前只有中国科研人员使用“成簇规律间隔短回文重复序列”DNA编辑方法。

spat|口角，挑衅[spæt] tactics|策略['tæktɪks] jurisdiction|司法权，审判权jurisdiction marginal|临界的['mɑːdʒɪn(ə)l] haughty|傲慢的['hɔːtɪ] wholesale|批发的['həʊlseɪl] offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] prone|有…倾向的[prəʊn] upheaval|剧变[ʌp'hiːv(ə)l] exchequer|财源，国库[ɪks'tʃekə; eks]