德国检方上周五表示，在搜查保时捷办公室与工厂以收集该公司和大众汽车尾气排放作弊丑闻有关的证据后，该国警方逮捕了这家跑车制造商的资深高管Joerg Kerner。

韩国国防部已停止在重兵把守的韩朝边境对朝方的宣传广播，称此举是在本周晚些时候的韩朝峰会之前显示诚意。

中国外交部和官方媒体称，朝鲜发生一起交通事故，导致中国游客重大人员伤亡。

美国财长姆努钦称，某些国家贸易顺差居高不下，似乎表明全球调整机制不起作用；而IMF必须拿出担当，敢于指出问题。

姆努钦上周六在华盛顿IMF会议间歇表示“正考虑进行一次访问”，并称对与北京方面达成协议持“谨慎乐观”态度。

经过数月抵制，佛教活动人士成功阻止了普陀山旅游的上市计划。在中国，这是宗教对商业取得的一次罕见胜利。

retractable|adj. 可缩回的，伸缩自如的 /rɪ'træktəbl/ transfix|v. 刺穿, 钉住, 使呆住 /træns'fɪks/ monotheistic|adj. 一神论的 /ˌmɒnəʊθi'ɪstɪk/ tagline|n. 宣传词;标志性语言 /ˈtæɡlaɪn/

日本不想与特朗普磋商贸易协议的一大原因是，该国汽车出口正在激增。

现代汽车执行副总裁Youngcho Chi周五在《华尔街日报》主办的D.Live会议上表示，该公司计划大规模生产自动化程度较高的自动驾驶汽车。

国际货币基金组织总裁呼吁政策制定者从严审查亚马逊和谷歌等科技企业的市场支配力，警告它们对创新和提高生产率构成威胁。

新规将允许生物技术等领域的“创新型”企业在港上市，并允许双重股权结构存在，以提升港交所的全球竞争力。

美国财政部一名高级官员证实，特朗普政府正在考虑启动《国际紧急状态经济权力法案》，以对中国投资实施新限制。

特朗普贸易顾问纳瓦罗称，让美国的盟友和伙伴更容易购买美国武器，“将减少他们对中国仿制品和俄罗斯装备系统的依赖”。

threnody|n. 挽歌, 哀歌 /'θrenədi/ collar|vt. 抓住,为...戴项圈 /'kɒlə(r)/ archetypal|adj. 原型的，典型的 /ˌɑːki'taɪpl/ ilk|n. 种类，类型 /ɪlk/ ammunition|n. 军火,弹药,论据 /ˌæmju'nɪʃn/

亚开行淡化了有关自动化、机器学习等新技术将冲击就业市场的忧虑，提出其带来的更广泛经济福利将让各国受益。

美国总统唐纳德•特朗普警告俄罗斯准备迎接美国对叙利亚发起的军事打击，他对莫斯科方面此前的警告表示不屑。