双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国出手纾困后，对冲基金押注阿根廷大赚

在美国出手支持、选举结果提振布宜诺斯艾利斯市场后，专注新兴市场和困境债的投资机构录得大幅回报。

2025年11月19日

行业警告欧盟新安全规则或将重创钴产业

嘉能可与优美科等企业称，这些规则可能加深对中国在关键金属方面的依赖。

2025年11月19日

“美国例外论”交易摇摇欲坠

临近年末，市场情绪的进退将取决于英伟达。

2025年11月19日

白俄罗斯反对派领导人：卢卡申科在“愚弄”美国

白俄罗斯反对派领导人齐哈努斯卡娅表示，白俄罗斯总统卢卡申科不会与俄罗斯决裂，只是在“愚弄”美国。

2025年11月19日

英国10月通胀率降至3.6%

最新数据强化了英国央行下月降息以提振疲弱增长的理由。

2025年11月19日

淡马锡警告美元走弱打击回报

新加坡国有投资机构CEO狄澜称，美元走弱对海外投资者来说是个“大问题”。

2025年11月19日

荷兰政府取消对安世半导体的干预措施

这场僵持一度威胁到全球汽车制造商的供应链安全。

2025年11月19日

欧盟就为乌克兰筹措资金事宜发出警告

欧盟委员会主席冯德莱恩表示，若欧盟无法就动用被冻结的俄罗斯资产为基辅提供贷款达成协议，将不得不提供国家赠款或发行新的联合债务。

2025年11月18日

瑞士经济第三季度出现萎缩

瑞士统计局表示，制药和化工行业出现“急剧下滑”。分析认为经济收缩与美国关税有关。

2025年11月18日

德银寻求成为“欧洲冠军银行”

德意志银行承诺实现更高的增长、回报和股东分红。

2025年11月18日

厄瓜多尔选民斥责亲特朗普的总统

该国总统丹尼尔•诺沃亚允许美国设立军事基地并修改宪法的计划以巨大差距遭否决。

2025年11月18日

印度承诺从美国大量采购液化石油气

新德里方面希望借此缓解与华盛顿的贸易紧张，并争取美方解除唐纳德•特朗普总统对印施加的惩罚性关税。

2025年11月18日

Lex专栏：特朗普的50年期按揭对购房者并不划算

在供给不增加的情况下，即便允许美国人把房贷摊到100年，住房也仍然负担不起。

2025年11月18日

亚马逊加入大型科技公司债券发行热潮，售债120亿美元

电商巨头亚马逊时隔三年重返美国债市，加大对人工智能基础设施的投入。

2025年11月18日

美国调查一批涉嫌欺诈4亿美元贷款的公司

贝莱德旗下信贷公司HPS指控班金姆•布兰巴特控制的多家公司实施了“厚颜无耻”的欺诈行为。

2025年11月18日

英国将禁止以高于票面价格转售现场活动门票

在现场音乐和体育赛事观看费用引发强烈反对后，当局对黄牛党采取了严厉打击措施。

2025年11月18日

美联储理事沃勒呼吁12月降息以提振劳动力市场

这位被视为出任美联储新任主席的领先人选称，2025年下半年美国经济增长“可能放缓”。

2025年11月18日

美国前财长萨默斯因与爱泼斯坦关系密切宣布将退出公共事务

最新文件披露萨默斯曾在与一名女学员发生婚外情时向爱泼斯坦寻求建议，进一步凸显二人关系密切。

2025年11月18日

联合国安理会批准美国支持的加沙方案

联合国安理会拟向加沙部署国际稳定部队，并设立过渡行政机构。

2025年11月18日

汇丰董事会围绕接替前主席杜嘉祺的候选人出现分歧

汇丰董事会成员对谁符合出任集团主席的两项关键要求——金融服务经验以及对亚洲的深度了解——意见不一。

2025年11月18日

特朗普将在沙特王储访美期间敲定多项协议

在穆罕默德•本•萨勒曼抵达华盛顿前夕，美国总统已表态支持向沙特出售F-35战斗机。

2025年11月18日

特朗普改口称爱泼斯坦档案“没什么可隐瞒的”

预计美国众议院将通过一项立法，要求司法部移交这名已故性犯罪者的相关文件。

2025年11月18日

强生将以30亿美元收购RIPTAC生物技术公司Halda Therapeutics

强生将以305亿美元现金收购位于康涅狄格的生物技术公司Halda Therapeutics，该公司正研发一类用于控制癌症的新型口服药物。

2025年12月21日

基因美在强生收购安博生物制药后，又从与ProfoundBio的合作中砍掉一款ADC

基因美已停止一款CD70 抗体药物偶联物的研发，标志着这是其以18亿美元收购ProfoundBio后被砍掉的第二个临床阶段资产。

2025年12月21日