双语阅读 - FT中文网

双语阅读

伊朗学校爆炸案与信息战

有证据显示，此次导致逾100名儿童遇难的袭击极有可能由美国发动。

2026年3月13日

“我们已经跨过2亿美元门槛”：超超优质地产的崛起

这个全新标杆有多少只是“秀肌肉式”的挂牌作秀——而独栋私宅的价格还能被推高到什么程度？

2026年3月14日

难以遏制的奈杰尔•法拉奇

在他们第一次共进午餐十年后，“脱欧先生”向亨利•曼斯解释，为什么国家再次需要他的帮助。

2026年3月13日

五分钟押注正成为席卷加密货币市场的新狂潮

随着加密货币从近期高位回落，5分钟和15分钟合约人气激增。

2026年3月14日

藏在眼皮底下的伊朗石油

这些运输为伊朗提供了重要收入来源，也让中国得以囤积大量储备。

2026年3月13日

中国比亚迪以“5分钟闪充”对标保时捷和宝马

这家车企的技术让电动车的充电速度几乎能达到加满油的速度。

2026年3月13日

法意两国与伊朗展开磋商，谋求确保霍尔木兹海峡安全通行

伊朗新任最高领袖誓言继续封锁海峡之际，欧洲各方寻求重启能源运输的途径。

2026年3月14日

伊朗的反击如何令美国意外

德黑兰以“以小博大”的方式打击海湾地区多个重要目标，但其攻势已开始减弱。

2026年3月14日

修订数据显示美国经济2025年底表现弱于此前估计

修订后的数据显示，第四季度GDP增速为0.7%，低于此前1.4%的读数。

2026年3月14日

哪个领导人不爱危机？

全球性事件既能掩盖失误、赋予主体性，而且本身就令人振奋。

2026年3月14日

华尔街警告：伊朗战争将引发持久的能源危机

美国政府对伊朗哈尔格岛补给枢纽发动打击，银行预测油价可能大幅突破每桶100美元。

2026年3月14日

石油价格战

对一个面临生存考验的伊朗政权而言，把原油价格推高是衡量成功的关键指标。

2026年3月14日

英伟达筹备推出AI“推理”芯片，以应对新兴挑战者

随着支出从训练转向运行AI模型，黄仁勋将于下周的GTC大会上发布新品。

2026年3月14日

法官称，埃隆•马斯克向OpenAI提出的1340亿美元索赔“凭空捏造，毫无根据”

加利福尼亚法院质疑这位亿万富翁的专家证人，但拒绝将其证词排除在4月的审判之外。

2026年3月14日

特朗普顾问呼吁美国“宣布胜利并撤出”伊朗

AI与加密领域“沙皇”大卫•萨克斯的言论显示，特朗普总统的Maga联盟内部存在反战情绪。

2026年3月14日

能源冲击颠覆全球金融市场，石油价格成为“掌舵者”

投资者正依据各经济体受通胀飙升冲击的程度来分辨赢家与输家。

2026年3月14日

化肥供应受阻，伊朗战事威胁引发全球粮食冲击

越来越多的化肥工厂被迫停产，稻米等作物的收成受到威胁。

2026年3月14日

主权AI是对反规模经济的押注

去全球化对各国而言代价高昂，却让其供应商大赚一笔。

2026年3月14日

唐纳德•特朗普，全球主义者

不该等到伊朗战争爆发，才让“他是孤立主义者”这一看法寿终正寝。

2026年3月14日

市场是否对伊朗战争过于掉以轻心？

有时危机并不会如投资者所愿那样消退。

2026年3月14日

AI把贪婪伪装成创作权进步

问题不在于法律不适应21世纪，而在于它正被无视。

2026年3月14日

深度伪造、假发与真相之战

在充斥随意欺瞒的网络劣质内容中，一切如今都需要再三审视。

2026年3月14日

为何近年来最佳的奥斯卡也可能是最后的“回光返照”

今年可谓众口皆宜，但迫在眉睫的华纳兄弟—派拉蒙交易正威胁整个好莱坞生态。

2026年3月14日

一周图表：油价上涨只是短期忧虑

长期通胀预期保持稳定。

2026年3月14日