双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿波罗押注陷入舆论风波的汽车零部件供应商债务

阿波罗持有针对First Brands Group的信用违约掉期，只要该公司无法继续偿还债务，阿波罗就能获利。

2025年9月12日

美国最高法院将裁定特朗普的权力边界

最高法院将正面审理特朗普庞杂的第二任期议程的合法性。该裁决不仅会影响全球贸易，还可能在未来数十年塑造美国政府。

2025年9月12日

英国经济在7月未录得增长

经济停滞突显出政府在高风险的11月预算中提振增长、修复公共财政所面临的挑战。

2025年9月12日

亚洲股票创下历史新高

受AI热潮和美联储降息押注推动，日本、韩国和台湾股票走高，把MSCI亚太指数推近历史新高。

2025年9月12日

尼泊尔青年对“权贵二代”的愤怒引发抗议浪潮

导致尼泊尔总理下台的示威活动，在一定程度上是由政治精英子女的奢侈生活方式引发的。

2025年9月11日

NASA火星车发现潜在生物活动迹象

表面带有含铁化合物的火星泥岩暗示了微生物栖息的可能性。

2025年9月11日

国际原子能机构与伊朗就恢复核查达成初步协议

伊朗外长称，该协议不会立即允许国际原子能机构进入伊朗的核设施，准入条件将于今后的会谈中决定。

2025年9月11日

Lex专栏：甲骨文AI业务激增让埃里森回到未来

甲骨文集团股价飙升近40%，将其估值推高至接近1万亿美元。

2025年9月11日

美国施压下墨西哥拟对中国汽车征收50%关税

作为中国制造汽车的全球最大买家，墨西哥此举意在寻求保住与美国的自贸协定。

2025年9月11日

美国证交会威胁禁止采用欧洲会计规则

美国证券交易委员会主席保罗•阿特金斯称，《国际财务报告准则》基金会在可持续发展问题上“追逐政治时尚”，是“一个真正的麻烦”。

2025年9月11日

特朗普提名的CFTC人选称温克莱沃斯双胞胎干预其确认过程

加密平台“双子座交易所”的创始人长期以来一直对该机构开出的500万美元罚款颇有微词。

2025年9月11日

特朗普支持者查理•柯克在犹他州遭枪击身亡

这名保守党活动人士在犹他州一所高校的室外活动上与学生交流时颈部遭到枪击。

2025年9月11日

美国司法部调查次级汽车贷款机构Tricolor

摩根大通和五三银行对该机构的风险敞口各约为2亿美元

2025年9月11日

特朗普叫停遣返韩国工人，鼓励他们留下培训美国人

韩国官员称，美国总统为被捕的现代-LG电池工厂工人提供了留下的选项。

2025年9月11日

苏富比年度亏损扩大逾一倍至2.48亿美元

帕特里克•德拉希旗下的拍卖行难以应对艺术市场的多年低迷。

2025年9月11日

法国拖累欧盟气候目标谈判进度

在《巴黎协定》十周年临近之际，马克龙政府推动的产业保护举措令相关谈判受阻。

2025年9月11日

李在明不增资本利得税韩国股市创新高

韩国左翼政府正在推进旨在提升本国股票估值的政策。

2025年9月11日

甲骨文的拉里•埃里森如何驾驭AI“海啸”

这位科技亿万富翁借着AI热潮的东风，一度登上全球首富之位。

2025年9月11日

波兰称联合国安理会将就俄方无人机越境紧急开会

周三凌晨约19架俄罗斯无人机进入波兰，华沙方面寻求就领空遭遇侵犯获得国际回应。

2025年9月11日

公共部门该不该打造自己的AI？

如今这项技术掌握在少数几家大公司手中，一些国家正尝试夺回控制权。

2025年9月10日

FT社评：美国移民局突击行动弊大于利

即便对现代-LG工厂的行动打击的是真实的非法劳工行为，但这只会阻碍总统振兴美国制造业的计划

2025年9月10日

美国年度就业增幅被下调了91.1万

这一修订大致将该机构此前对2024年4月至2025年3月期间180万就业增长的估计砍半。

2025年9月10日

英伟达支持的AI初创公司Reflection最新估值高达55亿美元

这家成立仅一年的人工智能公司在新一轮融资中估值或将飙升至原来的十倍。

2025年9月10日

特朗普政府发布“让美国再次健康”战略

这份新发布的报告提出多项建议，自称有助于改善儿童健康。

2025年9月10日