00:00
金正恩(Kim Jong Un)少有地公开提及了朝鲜上世纪90年代发生的极具破坏性的饥荒，并警告朝鲜民众要做好迎接艰苦和孤立的准备。
金正恩周四在执政党朝鲜劳动党(Workers' Party of Korea)的会议上警告称，“有很多困难和障碍摆在我们的前进道路上”。
金正恩表示：“我要减轻我国人民的辛苦……我决定从党中央到各级党组织再到全党的支部书记都进行更加艰苦的‘艰难行军’。”官方媒体报道了他向支部书记们发表的讲话。
在金正恩发出上述警告之际，国际人权组织、非政府组织和外国外交官对这个本就贫困的国家所发生的人道主义灾难日益感到担忧。
前美国政府朝鲜事务分析员、解读朝鲜宣传内容专家李敏英(Rachel Lee)表示，提及“艰难行军”——朝鲜用这个委婉的词汇指代上世纪90年代饥荒导致数以百万计朝鲜人民死亡的时期——并不一定意味着朝鲜国内局势已经像上世纪90年代那样糟糕。
但她表示，金正恩的言论似乎“证实了经济困难的严重性”，以及这位领导人“在不依赖改善外部条件（即改善与美国的关系）的情况下渡过难关的决心”。
李敏英表示：“对内，金正恩是在告诉国民，要做好准备迎接长期的经济困难，并且要艰苦努力改善经济，这与上世纪90年代的‘艰难行军’一样。”
她补充称：“对外，他发出的信息是，他不会仅仅为了解除制裁而降低与美国谈判的门槛，他认为改善美朝关系是一个长期问题，他将相应做好准备。”
译者/何黎