Nordic nations hold off on AstraZeneca jab as scientists probe safety concerns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

Nordic nations hold off on AstraZeneca jab as scientists probe safety concerns

Caution after Oslo experts said link between blood disorders and vaccine highly likely
00:00
{"text":[[{"start":16.36,"text":"Norway has been one of the most successful countries in Europe in the fight against Covid-19, with only Iceland experiencing fewer deaths relative to the size of its population. "}],[{"start":27.689999999999998,"text":"So when, after vaccinating 120,000 of its 5.3m people with the Oxford/AstraZeneca jab, Norway found six cases of severe blood clots in recipients that led to the death of four people, the number stood out. "}],[{"start":43.839999999999996,"text":"“It is quite remarkable. "},{"start":45.943999999999996,"text":"For the young nurses, young doctors who have been vaccinated, it is not good news for them. "},{"start":51.78699999999999,"text":"The sentiment in Norway because of this is a little special,” Steinar Madsen, medical director at the Norwegian Medicines Agency, told the Financial Times. "}],[{"start":62.599999999999994,"text":"Norway, Denmark and Sweden stand apart from the rest of Europe in their reluctance to restart use of the AstraZeneca jab after at least 16 countries last week temporarily suspended or limited its use over concerns about blood clots in a number of recipients. "},{"start":80.00399999999999,"text":"On Thursday, the European Medicines Agency declared the vaccine safe after its own probe found no link, and inoculation resumed in Germany, Italy, Spain and other countries, with France limiting its use to the over-55s. "}],[{"start":95.84,"text":"The three Scandinavian nations say they will decide this week whether to restart their programmes. "},{"start":101.757,"text":"Late on Sunday evening, Norwegian authorities announced two further deaths — taking the total to four — of people suffering from an unusual set of symptoms: severe blood clots. "}],[{"start":null,"text":"

We have only had about 650 deaths so far . . . If we had been in a precarious situation like in the UK, the attitude of the Norwegian population would have been different

Steinar Madsen, medical director at the Norwegian Medicines Agency
"}],[{"start":113.91,"text":"The cases that sparked the concerns involve an unusual set of symptoms: severe blood clots alongside low levels of blood platelets and bleeding. "},{"start":123.189,"text":"Madsen said Norwegian experts had “never seen anything quite like this before”. "}],[{"start":129.32,"text":"Norway dissented from the EMA decision because it wants the symptoms listed as a possible side effect. "},{"start":135.799,"text":"An investigation at Oslo University Hospital — where three of the Norwegians with the symptoms were hospitalised and one died — found it was highly likely there was a connection with the vaccine. "}],[{"start":147.54,"text":"Since the safety concerns were first raised, the EMA and World Health Organization have continued to recommend use of the vaccine, saying the benefits outweighed the risks. "},{"start":157.932,"text":"On Thursday, the regulator said that out of 20m people who had received the AstraZeneca vaccine in Europe, including the UK, it had received and reviewed 25 reports of clots associated with low levels of blood platelets. "}],[{"start":173.03,"text":"Madsen said Norway agreed with the EMA that for the population as a whole, the AstraZeneca vaccine had a “positive risk-benefit ratio”. "},{"start":182.00900000000001,"text":"However, he said, there were “some very severe cases” and the difficulty lay in balancing the various factors. "}],[{"start":189.87,"text":"“We are in a very lucky position. "},{"start":192.46200000000002,"text":"We have only had about 650 deaths so far. "},{"start":196.354,"text":"We are in a totally different situation to the UK, Italy, Germany, France, Czechia. "},{"start":202.822,"text":"If we had been in a precarious situation like in the UK, the attitude of the Norwegian population would have been different,” he said. "}],[{"start":211.85,"text":"Experts on immunity and infection say it is plausible that a heightened inflammatory response to vaccination could in extremely rare cases lead to serious and even fatal blood disorders, such as those observed in Europe. "},{"start":225.767,"text":"No direct link to the AstraZeneca vaccine has been proved and the mechanism of such a severe reaction is unknown. "}],[{"start":233.85999999999999,"text":"Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, pointed out that Covid-19 itself causes serious clotting disorders so it was possible that the virus’s spike protein, produced by the body after vaccination, might provoke a similar response in a small number of recipients. "},{"start":253.452,"text":"Alternatively, another component of the vaccine, such as the adenovirus vector used in the AstraZeneca jab, might induce an excessive immune reaction, he said. "},{"start":264.61899999999997,"text":"However, he stressed that such explanations were speculative. "}],[{"start":269.31,"text":"Sten Vermund, the dean of Yale School of Public Health, also said the spike protein could explain any autoimmune reaction, noting both Norwegian and German scientists were independently postulating the same cause. "}],[{"start":284.14,"text":"Stephan Lewandowsky, chair in cognitive psychology at the University of Bristol in the UK, argued that the small number of events found in smaller countries with a low number of vaccinations could be skewing the picture. "}],[{"start":298.56,"text":"“Randomness is ‘lumpy’ and if you look at many smaller countries then you may find a clustering of cases in one or the other country by chance alone, even though there is no signal in the overall data,” he warned. "},{"start":311.427,"text":"“That’s why agencies like the EMA that look at all available data have the best information to make a decision about safety. ”"}],[{"start":319.85,"text":"But there are examples with vaccines for other diseases where the risk-benefit ratio has led to a pause. "},{"start":326.767,"text":"In the US, Vermund said, the swine flu vaccine of 1976 was associated with a complex neurological condition called Guillain-Barre syndrome. "},{"start":336.997,"text":"“It was rare but serious and since the 1976 pandemic influenza did not manifest as feared, vaccination was stopped altogether,” he said. "},{"start":346.66400000000004,"text":"“The cost was not worth the benefit in that case. ”"}],[{"start":350.76000000000005,"text":"A series of narcolepsy cases in Scandinavia after administration of the Pandemrix flu vaccine may have “sensitised” those countries to adverse vaccine events, said Peter English, a retired Public Health England consultant in communicable disease control. "}],[{"start":367.73,"text":"“The number of cases of this rare condition was so small that it is not possible to be certain that the vaccine was the cause, but the current consensus seems to be that it likely was,” he said. "}],[{"start":379.51,"text":"Madsen said another issue in Norway, a society known for high levels of mutual trust and openness, was that it was important for the authorities to be as transparent as possible. "},{"start":390.252,"text":"“The worst thing that could happen is that the population could think something is being hidden from them,” he added. "}],[{"start":397.34,"text":"Penelope Ward, a professor of pharmaceutical medicine at King’s College London, said countries were free to make their own decisions and were “answerable to their populations” for them. "}],[{"start":408.40999999999997,"text":"But, she warned: “That will include the continued risk of Covid infection and associated deaths, which both remain significantly more common in the Nordic region than the very rare risk of complex thrombotic or bleeding disorders reported following receipt of the vaccine. ”"}],[{"start":424.88,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091866-1616393813.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

停车场破产警示热衷售后回租的零售商

那些将旗下物业售后回租的英国超市,应当从NCP的倒闭中汲取教训。

油价涨到每桶100美元,会加速电动汽车转型吗?

随着燃油价格攀升、前景愈发不确定,汽车选购与制造的经济账已难以忽视。

Lex专栏:铸犁为剑——给欧洲工业吹响的战斗号角

在重整军备的推动下,汽车制造商迎来了革新其生产线的又一次机遇。

为何仍应看多黄金?

库珀:尽管这种贵金属在中东战争期间遭到抛售,但其前景仍更为乐观。

试图摆脱对微软依赖的德国联邦州

在各国领导人日益主张欧洲减少对美国科技巨头的依赖之际,追求“数字主权”的努力使得石勒苏益格-荷尔斯泰因州成为欧洲的一块“试验田”。

FT社评:价格管制重返主流令人不安

价格管制虽然能带来短期纾困,但也会衍生新的问题。与其关注价格管制,各国政府不如把重点放在提高生产率上。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×