{"text":[[{"start":10.5,"text":"自唐纳德•特朗普(Donald Trump)提高进口关税以来，欧洲汽车制造商在过去一年已受到逾80亿欧元关税成本的打击。该行业正准备迎接特朗普再度升级对欧贸易战。"}],[{"start":23.689999999999998,"text":"这一数字基于大众汽车(Volkswagen)、宝马(BMW)、梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)、斯泰兰蒂斯(Stellantis)和沃尔沃汽车(Volvo Cars)高管的公开声明，涵盖特朗普对欧汽车关税出台的将近头一年（从2025年4月至2026年3月）。"}],[{"start":37.8,"text":"去年4月3日，作为特朗普总统一系列关税上调措施的一部分，美国将针对欧洲输美汽车的关税从2.5%提高至27.5%。尽管在去年8月美欧达成贸易协议后，汽车关税的税率降至15%，但仍对汽车制造商造成了沉重打击。"}],[{"start":56.66,"text":"“经营环境已显著恶化。”大众首席财务官阿诺•安特利茨(Arno Antlitz)上月告诉投资者。他警告称，今年美国关税成本将高达40亿欧元。“在此背景下，仅仅采取零打碎敲的成本控制措施是不够的。我们必须从根本上重塑我们的商业模式。”"}],[{"start":77.91,"text":"关税进一步上升的阴影笼罩着欧洲——美国总统本月威胁要将针对欧洲输美汽车的关税提高到25%，指责欧盟未能遵守去年达成的贸易协议。他已限令欧盟最迟在7月初落实与美国的贸易协议。"}],[{"start":94.11,"text":"奥迪(Audi)首席财务官于尔根•里特斯贝格尔(Jürgen Rittersberger)本周告诉记者，汽车关税的提高将给这家制造商带来“沉重负担”。奥迪是大众旗下10个品牌之一。"}],[{"start":105.84,"text":"关税加剧了欧洲汽车制造商面临的挑战，他们本来就面临来自中国的激烈竞争，还要应对向电动汽车转型的成本压力。"}],[{"start":115.24000000000001,"text":"自美国提高关税以来，大众已报告36亿欧元的关税成本，使其跻身于受到最沉重打击的欧洲汽车集团之列。宝马报告了大约21亿欧元的关税成本，其中包括从美国和中国进口到欧盟的关税；梅赛德斯-奔驰报告了13亿欧元的关税成本。"}],[{"start":134.22,"text":"斯泰兰蒂斯报告了12亿欧元的关税成本，但旗下品牌包括克莱斯勒(Chrysler)、道奇(Dodge)和公羊皮卡(RAM Trucks)的这家制造商的美国生产基地意味着，很大一部分关税成本源自美国、墨西哥和加拿大之间的贸易。"}],[{"start":148.18,"text":"伯恩斯坦(Bernstein)分析师称，如果特朗普迅速兑现其对欧洲输美汽车征收25%关税的威胁，那么三家德国汽车制造商——大众、宝马和梅赛德斯-奔驰——2026年可能面临26亿欧元的额外关税成本。"}],[{"start":163.04000000000002,"text":"伯恩斯坦分析师斯蒂芬•赖特曼(Stephen Reitman)说，汽车制造商将研究抵消额外关税成本的措施，但进一步的涨价可能会导致销量下降。"}],[{"start":173.50000000000003,"text":"他说，鉴于欧洲汽车集团的利润已经承压，“很难指望制造商能够自行吸收全部关税成本”。"}],[{"start":180.97000000000003,"text":"奥迪称其希望美国与欧盟之间的谈判将“避免关税进一步上涨”。"}],[{"start":186.53000000000003,"text":"这家高端汽车制造商正准备推出新款Q9三排座豪华SUV，这款车的设计考虑了美国消费者对大型汽车的偏好。"}],[{"start":196.13000000000002,"text":"但这款新的旗舰车型将在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发(Bratislava)生产，这意味着对美出口将面临关税。奥迪曾谈到在美国落地生产以规避关税的可能性，但尚未做出投资决定。"}],[{"start":210.05,"text":"宝马首席执行官奥利弗•齐普策(Oliver Zipse)说，他对欧洲汽车制造商长期努力的目标抱有希望，即与特朗普政府达成协议，为像宝马这样在美国生产汽车的公司提供关税折扣。"}],[{"start":223.31,"text":"“我们（在特朗普政府内部）得到很多支持，但是当然，前提是欧盟也履行协议的第一部分。”他说。"}],[{"start":231.39000000000001,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778456007_2889.mp3"}