{"text":[[{"start":10.49,"text":"特朗普政府支持的美国稀土公司(USA Rare Earth)将以现金加股票的方式收购一家巴西生产商，交易价值28亿美元，此举凸显华盛顿方面努力保障关键矿产的供应。"}],[{"start":22.58,"text":"美国稀土公司周一宣布协议收购塞拉维德(Serra Verde)，后者在巴西中部的戈亚斯州(Goiás)运营一个稀土矿和加工厂。"}],[{"start":30.89,"text":"总部位于俄克拉荷马州的美国稀土公司表示，它计划缔造一个业务涵盖重稀土和轻稀土供应链的合并后实体。稀土在多个应用领域（包括电动汽车磁体、可再生能源和武器系统）扮演着重要角色。"}],[{"start":46.97,"text":"该公司补充称，这笔交易将以新发行的股票和3亿美元现金支付，这意味着对塞拉维德这家巴西公司的股权估值为28亿美元。"}],[{"start":57.22,"text":"消息公布后，美国稀土公司在纳斯达克(Nasdaq)上市的股票在盘前交易时段上涨8.3%，使其市值达到44亿美元。"}],[{"start":66.64,"text":"“通过将塞拉维德公司世界一流的运营和团队与我司的加工、分离、金属化和磁体制造能力相结合，我们正在推进打造一个全面一体化平台的目标，该平台将成为未来几十年全球稀土供应安全的基石，”美国稀土公司首席执行官芭芭拉•汉普顿(Barbara Humpton)表示。"}],[{"start":85.28,"text":"在中国限制稀土出口以报复美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易关税后，西方国家一直忙于寻找稀土的替代来源。稀土是一组17种金属元素，其全球供应目前由中国主导。"}],[{"start":99.92,"text":"稀土被认为对21世纪的技术至关重要，但在加工方面极具挑战性。"}],[{"start":106.26,"text":"美国稀土公司是美国政府打造国内稀土供应链的最大押注之一。华盛顿方面已承诺向该公司提供至多16亿美元的财政支持。"}],[{"start":118.63000000000001,"text":"该公司计划在美国国内开采稀土并生产磁体，但尚未启动商业化开采或生产。"}],[{"start":125.39000000000001,"text":"巴西拥有仅次于中国的世界第二大稀土储量，其基本上尚未开发的储量吸引了外国企业和政府的关注。"}],[{"start":133.82000000000002,"text":"塞拉维德的佩拉埃玛(Pela Ema)稀土矿是巴西唯一运营中的稀土生产业务。汉普顿称该矿是“独一无二的资产，亚洲以外唯一能够规模化供应所有四种磁性稀土的生产商”。"}],[{"start":147.8,"text":"在纳斯达克上市的塞拉维德去年从美国公共贷款机构——发展金融公司(DFC)获得一笔超过5亿美元的贷款。"}],[{"start":156.35000000000002,"text":"该公司还与美国政府机构支持的一个实体签署了为期15年的供应协议，其中包括保证最低价格的条款。"}],[{"start":164.88000000000002,"text":"据美国稀土公司预测，到2027年，塞拉维德将占据中国以外重稀土（更为稀缺且价值更高）供应量的一半左右。"}],[{"start":174.33,"text":"塞拉维德公司首席执行官特拉斯•莫雷蒂斯(Thras Moraitis)将与矿业大佬米克•戴维斯爵士(Sir Mick Davis)一同加入合并后集团的董事会。"}],[{"start":183.55,"text":"预计这笔收购交易将于今年晚些时候完成。"}],[{"start":187.78,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776735160_1195.mp3"}