Former Iranian foreign minister floats plan for peace with US - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Former Iranian foreign minister floats plan for peace with US

Mohammad Javad Zarif is first prominent regime figure to put forward detailed suggestions on what Tehran could accept
00:00

{"text":[[{"start":12.2,"text":"A former Iranian foreign minister has floated a “comprehensive peace” plan to end the US-Israeli war against Iran, in which Tehran would accept strict limits on its nuclear programme and reopen the Strait of Hormuz in return for sanctions relief and compensation."}],[{"start":30.279999999999998,"text":"Mohammad Javad Zarif, who served as Iran’s top diplomat from 2013 to 2021, also said that the US and Iran should agree to a non-aggression pact and initiate “economic interactions”, including Iran inviting American companies into its oil sector."}],[{"start":48.879999999999995,"text":"It is the first time a prominent regime figure has floated such a detailed outline suggesting what Tehran could accept as part of a deal to end the conflict and what it could be willing to offer the US since the war erupted five weeks ago. "}],[{"start":64.36999999999999,"text":"Former president Hassan Rouhani this week urged Iran to find an “honourable” end to the war, arguing that it was “the realisation of Israel’s dream to drag the US and the west into a war with Iran”."}],[{"start":80.50999999999999,"text":"Zarif — who, along with Rouhani, negotiated the 2015 nuclear accord that Iran signed with the Obama administration and other world powers — has no official role and has been on the periphery of power for the past five years. He is part of the marginalised reformist camp within the ruling establishment. "}],[{"start":null,"text":"

Mohammad Javad Zarif and John Kerry shake hands in front of US and Iranian flags during a diplomatic meeting.
"}],[{"start":101.41,"text":"Since the war erupted, hardline factions, notably the Islamic Revolutionary Guard Corps, have extended their hold over power, analysts say. "}],[{"start":111.86,"text":"A regime insider said that Zarif was expressing his personal views and it would be the military leadership that determined the direction of the war. Some hardliners criticised the former diplomat for floating a peace plan."}],[{"start":126.36,"text":"“Diplomacy with Trump is meaningless,” the insider said. However, he suggested Tehran could engage with European governments, saying “they can give the European Union a mandate to talk to Iran on behalf of European and Persian Gulf states”."}],[{"start":144.91,"text":"Writing in Foreign Affairs magazine, Zarif repeated the Islamic regime’s claim that Iran was “winning” the war, despite the US’s and Israel’s massive bombardment."}],[{"start":157,"text":"He said some Iranians wanted to “continue fighting until the aggressors are adequately punished, rather than to search for a negotiated ending”."}],[{"start":166.98,"text":"But he said that while continuing to fight “might be psychologically satisfying, it will lead only to the further destruction of civilian lives and infrastructure”. "}],[{"start":179.51999999999998,"text":"Iranian leaders have repeatedly said they will not end the conflict with a ceasefire — a stance echoed by Zarif — and want a comprehensive agreement that finishes the war and assures Tehran that neither the US nor Israel would renew their attacks."}],[{"start":196.92,"text":"They have also said Tehran would want compensation for war damage."}],[{"start":null,"text":"
A damaged bridge with exposed rebar and debris hangs over a residential area in Karaj, Iran, after U.S. airstrikes.
"}],[{"start":202.2,"text":"Over the past two weeks, President Donald Trump has said Washington and Tehran were close to a deal after the US passed a 15-point plan to Iran to end the conflict."}],[{"start":215.17999999999998,"text":"Iran responded with its own proposals, with diplomats saying both sides presented maximalist conditions."}],[{"start":222.51999999999998,"text":"Tehran has denied that there are formal negotiations, but Iranian foreign minister Abbas Araghchi this week said he had communicated with US envoy Steve Witkoff. Messages are also being exchanged between Tehran and Washington through mediators."}],[{"start":241.07,"text":"However, Trump warned this week that the US would escalate the conflict, saying it would hit Iran “extremely hard over the next two to three weeks” and “bring them back to the Stone Ages”."}],[{"start":253.82,"text":"He has said he wants to prevent Iran from ever acquiring nuclear weapons and wants it to give up its ability to enrich uranium. Tehran denies seeking a weapon but insists it has a right to enrich as a signatory to the non-proliferation treaty."}],[{"start":270.75,"text":"Zarif said Iran could commit to never seeking nuclear weapons and to down-blending its stockpile of enriched uranium to below 3.67 per cent purity — the level agreed in the 2015 accord, which Trump abandoned in his first term."}],[{"start":287.29,"text":"The US would have to simultaneously lift all sanctions on the republic, while Iran would place “all its nuclear facilities under permanent international monitoring,” he said."}],[{"start":299.88,"text":"The US and Iran were holding talks on the nuclear programme days before Trump and Netanyahu launched the war."}],[{"start":307.12,"text":"Zarif said that to start the peace process, all parties should agree to stop fighting and take reciprocal steps. "}],[{"start":315.11,"text":"“Iran, in co-operation with Oman, would have to ensure the safe passage of commercial vessels through the Strait of Hormuz. "}],[{"start":323.05,"text":"“But American officials must permit the Strait of Hormuz to be open for Iran, too,” he said, referring to the US allowing the republic to trade freely. "}],[{"start":334.18,"text":"Iranian attacks have slowed the flow of traffic through the strait — through which about a fifth of the world’s oil and gas normally passes — to a trickle, and struck energy facilities across the Gulf. "}],[{"start":348.13,"text":"Zarif made no mention of Iran accepting curbs on its missile programme or support for regional militants, something that Gulf states — which have borne the brunt of the regime’s attacks — would want included in any agreement."}],[{"start":363.57,"text":"He said Iranian opposition to talks was “understandable” and any diplomatic push faces huge challenges. But Zarif said the republic would “ultimately be better off if it can end the war sooner rather than later”. "}],[{"start":378.56,"text":"“Prolonged hostility will cause a greater loss of precious lives and irreplaceable resources without actually altering the existing stalemate, particularly as the United States and Israel keep targeting Iranian infrastructure,” he said."}],[{"start":394.76,"text":"“If the United States packs up and leaves before the two sides reach a deal, Iran will not be able to cash in on all the proceeds of its valiant resistance to Washington’s aggression.”"}],[{"start":415.40000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775351528_3946.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普如何成了科技界的“首席监管者”

他在该领域的干预力度已超出欧盟所做的一切。

战争会对美国通胀产生多大影响?

伊朗战争会推高中国的通胀吗?欧元区零售销售会否进一步加剧欧元的压力?

欧尔班在匈牙利面临选举清算

这位民粹右派总理一旦败选,其影响将波及整个欧洲。

美军营救在伊朗上空被击落的第二名F-15E战斗机飞行员

特朗普称赞那名在地面滞留逾24小时的武器系统军官获救。

滞胀担忧重创英国楼市信心

整个板块的股价都在遭受重挫。

AI股票上涨400%助推香港IPO创5年新高

交易积压与更严的质量监管正把一些科技公司推回中国内地上市。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×