{"text":[[{"start":8.4,"text":"周三的官方数据显示，中国经济上月依然深陷通缩泥潭，在中美贸易紧张升级之际，这凸显出决策者在提振国内需求方面面临的挑战。"}],[{"start":20.15,"text":"9月份居民消费价格(CPI)同比下降0.3%，略低于受访经济学家在路透社(Reuters)调查中预测的水平。8月份CPI同比下降0.4%。今年以来只有两个月CPI录得上升。"}],[{"start":34.81,"text":"工业生产者出厂价格指数(PPI)已连续三年处于负值区间，上月工业生产者出厂价格同比下降2.3%。"}],[{"start":43.34,"text":"持续的负面数据引发了外界对中国内地消费需求疲软的担忧。"}],[{"start":48.75,"text":"自新冠疫情结束以来，消费者的花钱意愿一直不足，而政府扶持消费的措施也一直难以抵消持续四年的房地产低迷带来的冲击。"}],[{"start":58.95,"text":"10月初的“黄金周”假期出行人数众多，但有迹象表明消费者倾向于选择更便宜的替代方案。政府已推出家电等消费品“以旧换新”计划以刺激支出，但房价下跌导致消费者信心不足。"}],[{"start":74.59,"text":"通胀数据进一步加剧了外界对中国庞大工业部门产能过剩的担忧。"}],[{"start":80.37,"text":"中国国家主席习近平发起了一场破除“内卷”的运动——“内卷”指的是一种自损式竞争，被认为普遍存在于各行各业。"}],[{"start":89.62,"text":"工厂活动也已连续六个月萎缩，为六年来持续时间最长的一次，显示出与美国的贸易战带来的压力。"}],[{"start":97.64,"text":"在中国宣布扩大稀土出口管制、美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁将关税提高100%之后，美中之间的紧张关系近日进一步升级。"}],[{"start":108.56,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760503576_2011.mp3"}