Russian air strikes disable 60% of Ukraine’s gas production ahead of winter - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Russian air strikes disable 60% of Ukraine’s gas production ahead of winter

Moscow’s intensified bombing campaign seeks to ‘break our spirit’, says head of state energy group
00:00

{"text":[[{"start":11.94,"text":"A series of massive Russian air strikes in the past week has disabled nearly 60 per cent of Ukraine’s gas production, raising fears of winter shortages, according to two Ukrainian officials with knowledge of the damage."}],[{"start":28.03,"text":"The attacks prompted Ukrainian officials this week to call meetings with western partners to inform them of the situation, the officials told the Financial Times."}],[{"start":39.47,"text":"Sergii Koretskyi, chief executive of Naftogaz, Ukraine’s state energy company, said in an interview that Russia was again seeking to sap morale with targeted strikes on energy infrastructure, as it has every year since 2022. The difference this time, Koretskyi said, was in the frequency and scale of the attacks — with hundreds of drones and dozens of missiles on an almost nightly basis."}],[{"start":69.41,"text":"The Kremlin’s goal is “to break our spirit”, he said. “This has nothing to do with military needs, none of these assets have any military value at all.”"}],[{"start":80.53999999999999,"text":"As a consequence of these attacks, “we need billions of cubic metres of gas more during the heating season”, he added."}],[{"start":89.32,"text":"Ukraine needed 13.2bn cubic metres of gas for the winter before the October attacks, and Kyiv had planned to import 4.6 bcm of gas by November 1 — “significantly more than in previous years”, Koretskyi said. "}],[{"start":109.46,"text":"He declined to provide a specific number but the two Ukrainian officials predicted that at the current pace of Russia’s attacks, Ukraine would probably need to buy about 4.4 bcm more gas before March, or a fifth of the country’s annual use, at a cost of about $2.2bn."}],[{"start":130.95999999999998,"text":"President Volodymyr Zelenskyy told reporters on Wednesday that Russian forces had struck energy-related targets in Ukraine’s north-eastern Chernihiv, Sumy and Poltava regions 160 times over the past month. "}],[{"start":147.76,"text":"An October 3 attack on facilities in the Kharkiv and Poltava regions was described by Koretskyi as “the most massive and the most aggressive attack since the full-scale invasion started”. He earlier said that a “significant portion” of Naftogaz infrastructure was damaged in the assault, with “some of the destruction” described as critical. A second massive attack on gas infrastructure followed on Sunday, targeting gas storage facilities. "}],[{"start":181.2,"text":"Maxim Timchenko, chief executive of DTEK, Ukraine’s largest private energy company, told the FT that “our assets are being attacked every day. Every day they damage some piece of equipment.”"}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":197.07999999999998,"text":"Koretskyi said that he, along with the government of Ukraine, had spoken with G7 ambassadors about the country’s needs over the winter. Kyiv has previously relied on foreign technical assistance and equipment to patch up critical energy systems following attacks. But much more is needed as Russia’s bombardments intensify."}],[{"start":219.90999999999997,"text":"Koretskyi said Kyiv was in dire need of “more air defence systems”."}],[{"start":225.23999999999998,"text":"Russia’s drone strikes are “becoming more massive, more precise and definitely they are using AI”, Timchenko said. “If they select a target and send 50, 60, 100 drones and missiles then it’s very difficult for our air defence to protect these facilities.”"}],[{"start":243.57999999999998,"text":"DTEK had done what it could to protect low- and medium-voltage substations with concrete walls or sandbags, he said."}],[{"start":251.85999999999999,"text":"Koretskyi said that Naftogaz had done the same at its facilities. He showed the FT photographs of extensive defensive structures made of concrete and sand standing several metres high around its facilities."}],[{"start":266.7,"text":"“But of course it all depends on how many pieces of air defence equipment they [Ukraine’s air defence forces] have and, more importantly, whether they have ammunition,” Timchenko said."}],[{"start":279.03,"text":"Another crucial need, Koretskyi said, was additional equipment for repairs, including compressors and power transformers. Kyiv’s goal, said Koretskyi, was to create “a strategic reserve of this equipment”. "}],[{"start":294.26,"text":"For its part, DTEK is investing heavily in onshore wind farms and battery storage to help build a more resilient power grid. “For us, decentralised dispersed power generation is the best way to minimise the success of Russian attacks,” said Timchenko."}],[{"start":324.64,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760051801_6297.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马斯克发起最大的金融“登月”行动

马斯克这位科技行业最大的表演者,正把他全部的能耐用来筹划本十年的股市“错失恐惧症”盛事。

停车场破产警示热衷售后回租的零售商

那些将旗下物业售后回租的英国超市,应当从NCP的倒闭中汲取教训。

油价涨到每桶100美元,会加速电动汽车转型吗?

随着燃油价格攀升、前景愈发不确定,汽车选购与制造的经济账已难以忽视。

Lex专栏:铸犁为剑——给欧洲工业吹响的战斗号角

在重整军备的推动下,汽车制造商迎来了革新其生产线的又一次机遇。

为何仍应看多黄金?

库珀:尽管这种贵金属在中东战争期间遭到抛售,但其前景仍更为乐观。

试图摆脱对微软依赖的德国联邦州

在各国领导人日益主张欧洲减少对美国科技巨头的依赖之际,追求“数字主权”的努力使得石勒苏益格-荷尔斯泰因州成为欧洲的一块“试验田”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×