双语阅读

Indonesia’s China-backed bullet train derailed by mounting debt

印尼与中国就73亿美元高铁项目进行债务重组谈判

Gulf states will invest in Lebanon if Hizbollah disarms, says top US diplomat

美国特使：真主党弃武后黎巴嫩将迎来巨额投资

Rio residents back Brazil’s bloodiest police raid

里约市民支持警方血腥执法行动

Fed officials’ opposition to rate cut signals growing challenge from hawks

美联储内部反对再次降息的声浪加大

Donald Trump stirs global alarm with pledge to restart nuclear testing

特朗普扬言恢复核试验引发困惑和反弹

Hong Kong insurance sales hit record as Chinese hunt for higher returns

中国内地投资者推动香港保费收入大增

Spain drafts king into China charm offensive

西班牙国王将于11月访华

A temporary truce in US-China trade tensions

FT社评：美中在贸易上的暂时休战

Donald Trump endorsement boosts South Korea’s nuclear submarine ambitions

特朗普提振韩国核动力潜艇雄心

China emerges as US ‘peer rival’ at Xi-Trump summit

中美领导人峰会凸显中国已是美国势均力敌的对手

China’s factory activity contracts for seventh straight month

中国制造业活动连续7个月收缩

Batteries are crucial technology for the 21st century

电池是21世纪关键技术

Mark Zuckerberg goes all in on the AI YOLO trade

Lex专栏：扎克伯格豪赌AI的底气

So big but so what? Innovent’s license deal fails to excite investors

信达生物达成百亿美元BD 股价为何下行？

ECB holds interest rates at 2%

欧洲央行维持2%基准利率不变

BYD profit falls 33% as Chinese EV maker doubles down on overseas markets

比亚迪第三季度利润同比下滑33%

US and China agree to one-year trade truce after Donald Trump-Xi Jinping talks

美中达成一年期贸易停战

Donald Trump says South Korea can build nuclear-powered submarines in US

特朗普允许韩国在美国建造核动力潜艇

Donald Trump hails ‘amazing’ meeting with China’s Xi Jinping

特朗普盛赞美中领导人会晤

Donald Trump leaves South Korea after talks with China’s Xi Jinping

特朗普结束与习近平的会晤后离开韩国

EU to probe sale of Anglo’s nickel business to China-backed MMG

欧盟将调查MMG收购英美资源集团镍业务交易

US and South Korea seal trade deal

美韩签署贸易协议

Brand expansion deflates Topsports’ top, bottom lines

上半年少赚一成滔搏为新品牌交学费

Nvidia becomes world’s first $5tn company

英伟达成为世界首家市值突破5万亿美元的公司

‘The world is watching’: Trump and Xi to meet with global trade on the line

世人瞩目的习特会今日举行

EU pressed to back critical minerals projects as China tightens grip

欧盟加紧保障关键矿产供应

Why can’t I buy a small smartphone?

为什么我买不到小尺寸智能手机？

From grocery giant to produce pauper: Can Sun Art turn the aisle?

从年赚百亿到年年亏损，高鑫能否打赢这场翻身战？

Donald Trump says he will cut fentanyl tariffs on China

特朗普称将下调对中国加征的“芬太尼关税”

UK trade contribution to GDP ‘stagnated’ since Brexit, warns WTO

WTO：退欧后贸易对英国GDP贡献“停滞”

Netanyahu to convene security chiefs over ‘clear violation’ of ceasefire by Hamas

内塔尼亚胡称哈马斯“明显违反”停火协议

UK military sites to house asylum seekers in Labour U-turn

英国拟扩大使用军营收容寻求庇护者

Nexperia faces ‘existential threat’ after Dutch seizure, Chinese owner warns

闻泰科技：安世半导体面临“生存威胁”

How a high-end Chinese electric-car maker lost its charge

Lex专栏：蔚来为何失去后劲

China will ‘save’ European auto jobs but devour rivals, warns ex-Stellantis chief

唐唯实：中国车企将成为欧洲制造商的“救世主”

China doubles down on industrial policy

FT社评：中国坚定押注产业政策

Why China keeps winning the trade war

中国为何不断打赢贸易战

Donald Trump hails ‘great friendship’ with Japan

特朗普盛赞美日“伟大友谊”

Capital Securities offers limited value in crowded brokerage field

规模有限竞争炽烈首创证券或需大折让招徕

The relentless rise of China’s biotechs

中国生物科技企业的崛起

Amazon outage shows EU heads are still in the cloud

亚马逊云宕机反映出欧盟仍未正视该领域的风险

US expects China to delay rare earth export controls as trade deal nears

美国预期中国将推迟实施稀土出口管制

Porsche falls into the red after it shifts focus from EVs to petrol engines

保时捷报告2022年上市以来首次亏损

US sanctions Colombia’s president over alleged drug trafficking

哥伦比亚总统及其家人被列入美国禁毒制裁名单

Japan’s Sanae Takaichi steps up defence spending ahead of visit by Donald Trump

特朗普到访前，日本新首相承诺加速增加军费

Trump to raise tariffs on Canada by 10% over Ontario’s Reagan ad

安省广告惹祸特朗普对加拿大再加10%关税

US stocks hit fresh highs after softer than expected inflation figures

温和通胀数据将美国股市推至新高

Overseas renminbi lending surges as China steps up campaign to de-dollarise

人民币海外贷款激增，中国加紧推进去美元化进程