双语阅读

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

Shell abandons floating North Sea wind farm projects

壳牌退出苏格兰浮式海上风电项目

Syria’s President Ahmed al-Sharaa set for historic White House meeting with Trump

叙利亚总统沙拉与特朗普在白宫举行历史性会晤

Can the US break China’s grip on rare earths?

美国能打破中国对稀土的控制吗？

Can China decarbonise the world’s factory floor?

中国这个世界工厂能脱碳吗？

The 900-page book that China watchers count on

最新中国统计年鉴出炉

More young adults to leave UK because of low salaries and rising tax burden, wealth managers say

英国年轻人热衷“润”出国

UK investigates whether buses made in China can be turned off from afar

英国调查中国制造电动巴士是否可被远程停驶

Venezuela’s dismal economy piles pressure on Nicolás Maduro

委内瑞拉经济困境让马杜罗压力倍增

Pete Hegseth issues warning to big US defence contractors

美国防长向老牌军火商发出改革预警

Donald Trump exempts Hungary from Russia oil sanctions after meeting Viktor Orbán

美国对俄石油制裁将豁免匈牙利

Donald Trump orders probe into meat groups amid affordability backlash

共和党选举受挫后特朗普下令调查肉类加工企业

Nexperia chip exports from China have resumed, says car parts supplier

欧摩威：安世半导体恢复从中国出口芯片

Zepp hits its stride with return to revenue growth

向小米说“不”的华米是迷因还是黑马？

Our devices work for Big Tech, not us

效率工具应去繁就简

Japan’s adventures in Trump’s irrational-rational land

特朗普迫使日本尝试“战略非理性”

China’s exports fall for first time since ‘liberation day’ trade tariffs

10月份中国出口额出现“解放日”关税以来首次同比下降

US backs Brazilian mine to help loosen China’s grip on rare earths

美国为巴西稀土矿项目提供大额贷款

Tips for resisting the anti-science lurch

如何抵抗反科学之风

The US can’t force Asian countries into its trade camp

特朗普无法迫使东南亚加入美国的贸易阵营

WuXi AppTec frees up money for Middle East push

剥离中国临床业务深耕沙特药明康德加速全球化步伐　

Somali pirates board first ship in 18 months

沉寂18个月后索马里海盗再度登上商船

Tesla shareholders approve Elon Musk’s $1tn pay deal

特斯拉股东批准马斯克万亿美元薪酬方案

Crypto exchange Coinbase fined €21.5mn by Irish central bank

Coinbase被爱尔兰央行罚款2150万欧元

China’s flying taxi leader aims to launch airport services within 3 years

亿航智能计划三年内推出机场空中出租车服务

Rival robotaxi start-ups’ shares tank after Hong Kong listing

小马智行和文远知行在港上市首日股价大跌

US adds ‘poison pills’ to Asia trade pacts to counter China

美国在其与东南亚国家的贸易协议中加入制衡中国的“毒丸条款”

China borrows as cheaply as US in dollar bond market

中国发行主权美元债券成本低至与美国国债持平

EnjoyGo shifts gears to driverless future on road to IPO

布局自驾赛道上汽旗下享道出行冲刺港股

The Democrats find reasons for cheer

FT社评：美国民主党人找到欢呼的理由

McDonald’s bucks dining industry downturn with cost-conscious pitch

消费者收紧开支，麦当劳借促销提振销售

AI may fatally wound web’s ad model, warns Tim Berners-Lee

万维网发明者：AI可能终结web广告模式

VW starts developing AI chip in bid to claw back China sales

大众汽车宣布开发自研芯片

The new nuclear arms race

FT社评：新的核军备竞赛

China’s green bond market races ahead of global peers

中国绿色债券市场已反超西方

Don’t blame the left for US antisemitism

美国反犹威胁主要来自右翼

Afari tries to charm investors with AI story rife with question marks

卖一辆蚀一辆，千里科技要靠AI逆转胜？

Car bosses pledge bigger investment in Europe if petrol ban is relaxed

车企高管：若欧盟放松燃油车禁令将扩大投资

In the age of AI, what should your kids study at university?

AI时代，如何给孩子选专业？

Former US vice-president Dick Cheney dies aged 84

美国前副总统迪克•切尼去世，享年84岁

Britain’s quantum software start-ups might be giants

英国的量子优势

Are we about to enter an age of leisure? Don’t bet on it

人工智能会增加人们的休闲时间吗？

Sí, oui, ja! You can learn a language late in life

晚年开始学外语

China offers tech giants cheap power to boost domestic AI chips

中国为使用国产芯片的数据中心提供电费补贴

Quantum technology is coming to the real world

量子技术即将走进现实世界

The far right can win in Europe but it struggles to govern

极右翼在欧洲可能胜选但执政不易

Singapore plans to turn Lee Kuan Yew’s house into national monument

新加坡拟将李光耀故居列为国家古迹

The silver bullet fallacy

“银弹”谬论

US allows Microsoft to ship Nvidia AI chips to use in UAE for first time

微软首次获准向阿联酋发运英伟达AI芯片

热门文章