马斯克表示，SpaceX火星发射任务第一阶段或最快将于明年进行。

联邦监管人员和业内人士称，美国的商业无人机有望在数月内开始有限的包裹配送服务，多年来美国在这方面一直落后于其他国家。

transfix|v. 刺穿, 钉住 /træns'fɪks/ unanimity|n. 无异议, 同意 /ˌjuːnə'nɪməti/ halt|n. 停止，中止 /hɔːlt/ awry|adj. 扭曲的, 走样的 /ə'raɪ/ rationale|n. 基本原理 /ˌræʃə'nɑːl/ exuberance|n. 充沛, 丰富 /ɪɡ'zjuːbərəns/

知情人士透露，优步已与东南亚竞争对手Grab Inc.原则上达成协议，向后者出售其在当地的大部分业务，从而结束两家公司在这个快速增长地区为争夺市场份额而进行的烧钱战。

为股东提供咨询服务的机构股东服务集团全力反对埃隆•马斯克创纪录的26亿美元薪酬方案。

中国叫车服务集团滴滴出行周四进一步进军汽车业，与总部位于北京的汽车制造商北汽集团合作，共同设计汽车。

根据周二提交的法庭文件，黑莓控告Facebook侵犯了几项黑莓的手机短信相关技术的专利。

白宫官员正草拟法案，将首次允许联邦执法机构和国土安全部门干扰、接管、甚至摧毁美国领空内疑似怀有恶意的无人机。

Zara表示，为了加快流程，公司将推出由机器人处理的“点击取货”服务，将门店自提服务自动化。

中国占主导地位的社交媒体平台微信的全球账户已经达到10亿，突显这一从通信到购物无所不包的服务还在继续扩大触角范围。

美国政府已下令芯片制造商高通将即将召开的股东大会推迟30天，监管机构正在调查总部位于新加坡的竞争对手博通拟议的收购是否会置国家安全于危险之地。

西门子公司周日表示，将推动旗下医疗业务Siemens Healthineers AG大约15%的权益进行首次公开募股。

中国公司小米可能最早于今年开始在美国销售智能手机，于筹划备受瞩目的首次公开募股之际进一步向欧美市场扩张。

befuddle|vt. 使昏乱；使迷惑 /bɪ'fʌdl/ prestigious|adj. 享有声望的 /pre'stɪdʒəs/ untether|vt. 解下拴牛马的绳 /ʌn'teðə/ limelight|n. 灯光照耀的舞台 /'laɪmlaɪt/ eccentric|adj. 古怪的, 反常的 /ɪk'sentrɪk/ relentless|adj. 不懈的； 坚韧的 /rɪ'lentləs/

据知情人士称，美国证券交易委员会已经向涉及虚拟货币市场的科技公司和顾问发出几十张传票以及信息提供要求，此前SEC已多次暗示，许多首次代币发行可能都违反了证券法。

据知情人士透露，中国有关部门希望智能手机公司小米在内地上市。这些人士称，小米正考虑在内地和香港双重上市，不过计划也可能改变。