美国参议院共和党领袖周四发布了旨在推翻《平价医疗法案》主要条款的修改后议案，大幅削减医疗补助计划，并允许保险公司销售不符现行法律规定的更廉价医保计划。

Facebook计划在2018年推出200美元的无线Oculus VR头戴设备。

美国电子企业Vizio以乐视未支付解约费为由，向这家资金紧张、正被许多债权人追讨欠款的中国科技集团提出了两起诉讼。

雄心勃勃的美国电动汽车初创企业法拉第未来放弃了在内华达州修建一座价值10亿美元的工厂的计划。

小特朗普公开了他与一位熟人的邮件交流，他在邮件中热切欢迎这位熟人所说来自俄罗斯检察官的不利于希拉里的情报。

美国现任与前任官员透露，为国外某政府服务的黑客最近入侵了美国至少十多个电厂，其中包括Wolf Creek核电站，俄罗斯是主要嫌疑对象。

高通声称，苹果侵犯了与多方面手机技术相关的六项专利。

美国时间7月3日，通用电气公司（GE）宣布完成对美国第三大油服公司贝克休斯（Baker Hughes）的并购，合并后的公司BHGE将成为仅次于斯伦贝谢的全球第二大油服公司。

唐纳德•特朗普接受了法国总统埃马纽埃尔•马克龙的邀请，将于下月赴巴黎参加“巴士底日”庆祝活动。

特朗普的旅行禁令禁止所有来自伊朗、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门在美国缺乏“真实关系”的个人入境，以便对外国政府的安全审查程序进行研究。

特朗普政府宣布对从加拿大进口的木材加征关税，与其北方邻国在木材贸易上的争端升级。

周六晚间，一场爆炸震动了美国纽约，二十多名民众在这场被称为“蓄意行动”的事故中受伤。爆炸发生在曼哈顿切尔西区，造成29人受伤，一人伤势严重。

美国佛罗里达州奥兰多市一家同性恋夜总会发生了该国历史上最血腥的大规模枪击事件，造成50人死亡，53人受伤。这也是“9·11”以来在美国本土发生的最严重的恐怖袭击。

10年前放松监管的高峰期，SEC批准了一种ETF，此类基金允许散户投资者试图获得两倍甚至三倍的股市日回报，或者在相反方向进行这类押注。

这是希拉里首次对特朗普大举抨。

此举旨在提高朝鲜政府从国际银行体系融资的难度。该声明或意味着包括中国在内的第三国银行也会因与朝鲜开展业务而受到制裁。

美国反对韩国籍的国际贸易法专家张胜和连任WTO上诉机构裁判官，引发各国批评。在美国干预之际，预计该上诉机构将裁决中国是否有资格获得市场经济地位。

detergent|清洁剂；去垢剂[dɪ'tɜːdʒ(ə)nt] withdraw|撤退；收回[wɪð'drɔː] denounce|谴责；告发[dɪ'naʊns] racism|种族歧视；人种偏见['reɪsɪz(ə)m] discrimination|歧视；区别[dɪ,skrɪmɪ'neɪʃ(ə)n] amplifying|放大的['æmpli,faiiŋ] portrayal|描绘；画像[pɔː'treɪəl] exploitative|剥削的；利用的[ɪk'splɒɪtətɪv] beacon|灯塔['biːk(ə)n] postcolonial|殖民地时期之后的[pəʊs(t)kə'ləʊnɪəl] woo|求爱；恳求[wuː] Jim Crow laws|《吉姆•克劳法》 《吉姆•克劳法》|泛指1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律。