诺基亚(Nokia)21日开辟了专利战争的新战场，在美国和德国提起法律诉讼，指控苹果(Apple)产品——包括众多版本的iPhone和iPad——侵犯多项诺基亚专利。

patent|专利权；执照；专利品['pæt(ə)nt] skewed|歪斜的；曲解的[skjuːd] inventiveness|创造性[ɪn'ventɪvnɪs] explicit|清楚的；直率的[ɪk'splɪsɪt; ek-] intellectual|知识分子[,ɪntə'lektʃʊəl] utility model|实用新型 jurisdiction|审判权，管辖权[,dʒʊərɪs'dɪkʃ(ə)n] crippling|造成严重后果的['krɪplɪŋ]

自本世纪初以来，中国是专利申请增速最快的大国。中国专利申请的一个显著特色是，跟其他大国相比，专利在不同领域的分布不均衡得多。中国85%的IP5专利来自电信、计算、数字通信和视听技术领域。在化工、药物和生物技术等领域，中国几乎是一片空白。

中国知识产权局将捷豹路虎和被告江铃汽车相关车型的外部设计专利均为“无效”，理由是路虎揽胜极光车型的设计在申请专利之前已公开展示了一年。这令捷豹路虎陷入不利处境。