Eric Trump is joining his father on a state visit to Beijing while a company linked to him and the US president’s family explores a deal with a Chinese chipmaker that American lawmakers have warned is connected to the ruling Communist Party.
埃里克•特朗普(Eric Trump)正陪同父亲对北京展开国事访问，与此同时，一家与他及家族存在关联的公司则在探索与一家中国芯片制造企业合作，后者被美国国会议员认为与中国执政党共产党存在关联。
Las Vegas-based fintech Alt5 Sigma, which has financial links to the Trump family’s World Liberty Financial crypto business, last month signed a memorandum of understanding with Nano Labs to build data centres in the US.
总部位于拉斯维加斯的金融科技公司Alt5 Sigma与特朗普家族的加密货币企业“世界自由金融公司”(World Liberty Financial)存在财务关联。上月，Alt5 Sigma与Nano Labs签订了谅解备忘录，将合作在美国建设数据中心。
Eric Trump was designated an “observer” on Alt5 Sigma’s board last year, according to US securities filings. Zach Witkoff, the son of Steve Witkoff, President Donald Trump’s Middle East envoy, chairs the board.
根据美国的证券备案文件，埃里克•特朗普于去年被委任为Alt5 Sigma董事会“观察员”。该公司董事会主席是扎克•维特科夫(Zach Witkoff)，其父史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)是美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的中东特使。