Home Depot has long attracted immigrant day labourers seeking to hire themselves out from its car parks. Their presence is now drawing government agents to question and arrest them.
家得宝(Home Depot)的停车场长期吸引着寻求临时工作的移民日工。如今，这些人的出入引来了盘问和逮捕他们的政府执法人员。
The largest US home improvement chain is under a harsh spotlight as its big-box stores become a backdrop for President Donald Trump’s drive to deport 1mn immigrants a year.
随着其大型门店成为唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统每年驱逐100万移民行动的背景，美国最大家居建材连锁店被推到风口浪尖。
In Oregon, a witness filmed masked agents frogmarching a man past store checkout lanes. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents have made arrests outside Home Depot stores in cities including New Orleans, Charlotte and Chicago.
在俄勒冈州，一名目击者拍摄到蒙面执法人员押着一名男子走过收银台。美国移民和海关执法局(ICE)的执法人员已在新奥尔良、夏洛特和芝加哥等多个城市的家得宝门店外抓人。