航空公司巨额债务阻碍复苏 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

航空公司巨额债务阻碍复苏

全球最大的数家航空公司已经累积起逾3000亿美元的净债务,这一迹象表明,新冠疫情将在数年内一直阻碍航空业复苏。
00:00

全球最大的数家航空公司已经累积起逾3000亿美元的净债务,这一迹象表明,新冠疫情将在数年内一直阻碍航空业复苏,航空公司面临偿还纾困融资和政府援助的巨额账单。

在旅行有望在今夏有限度恢复之际,外界开始关注,在经历了航空史上最大危机之后,航空公司能以多快速度修复它们的资产负债表。

易捷航空(easyJet)首席执行官约翰•伦德格伦(Johan Lundgren)对英国《金融时报》表示:“无论是现在,还是一直以来,流动性都非常重要,它能确保我们始终拥有足够的现金来应对时局。”

但在股东、债券市场和国家援助计划提供了必要的流动性,帮助航空业在乘客数量锐减的情况下生存下来、并避免大范围倒闭之后,现在是付出巨大代价的时候了。

英国《金融时报》利用FactSet提供的全球50家最大航司资产负债表数据进行的分析显示,虽然这些航司坐拥的现金和短期投资已从年初的900亿美元增至1400亿美元,但同一时期它们的净债务也增加了600亿美元,至3200亿美元。

美国四大航空公司——联合航空(United Airlines)、美国航空(American Airlines)、达美航空(Delta Air Lines)和西南航空(Southwest Airlines)——在政府逾600亿美元援助的支撑下,在融资方面属于排头兵。

在欧洲,载旗航空公司法荷航空(Air France-KLM)和汉莎航空(Lufthansa)得到了数十亿欧元的政府援助,而英国航空(British Airways)的母公司国际航空集团(IAG)从股东那里筹到27.5亿欧元,从英国获得政府担保的20亿英镑贷款,并在上周通过债券发行筹集了12亿欧元。

评级机构穆迪(Moody's)高级副总裁乔纳森•鲁特(Jonathan Root)表示,与2008年金融危机爆发前相比,航司在遭遇新冠危机时总体处于较好的状态,这使它们能够迅速筹集大量资金。

“信贷市场从一开始就在那里坐等航空公司,”他表示,“如果换作是在2008年,我们现在讨论的就是另一回事了。”

数据提供商Dealogic的数据显示,2020年,航空公司在债券市场筹集了426亿美元,创下历史最高纪录。

本月,美国航空发起了一项创航空业纪录的100亿美元债务交易,突显出低利率怎样刺激投资者去追逐收益,甚至是在受到危机重创的行业。

标普全球评级(S&P Global Ratings)的主管蕾切尔•格里什(Rachel Gerrish)表示:“很多航空公司都得到了如此大力的援助,这让我们感到意外,我认为整个行业都会感到意外。”

然而,虽然许多关键市场都在成功开展疫苗接种运动,但今年航空旅行的前景仍有不确定性,因此对航空业的援助需要维持的时间将超过许多业内人士的预期。

国际航空运输协会(IATA)表示,航空公司可能在2021年消耗掉950亿美元现金,并警告称,其有关航空业可能在年底前将现金流转正的预测可能过于乐观。

国际航空运输协会首席经济学家布赖恩•皮尔斯(Brian Pearce)表示:“现金如今至关重要,航空业将需要更多现金,才能让我们挺过今年并生存下去。但是……其中很大一部分很可能将以更多债务的形式筹集。”

一旦乘客最终能够重返天空,航空公司就可以开始努力改善它们的资产负债表。"偿债能力一直是关注的焦点。"易捷航空的伦德格伦说。

他表示,最近一笔英国政府担保的14亿英镑贷款尤其有帮助,因为它可以让该航空公司偿还部分短期贷款,并改善其债务期限结构。

他补充称:“我们希望能偿还所有负债,我们希望回到陷入危机之前的状态。”

预计明年,最具韧性的航空公司将脱颖而出——如迈克尔•奥利里(Michael O'Leary)的瑞安航空(Ryanair)——它们拥有相对较低的运营成本和应对航空业复苏的灵活性,而竞争对手则受到债务难题拖累。

伯恩斯坦(Bernstein)航空业分析师丹尼尔•罗斯卡(Daniel Roeska)表示,负债最重的航空公司将不得不减少它们资产负债表上的“伤疤”,之后才能重新吸引投资者。

奥利里提供了一项粗略分析,称一些欧洲航空公司为“政府援助上瘾者”。他的瑞安航空已经发起法庭诉讼,挑战欧洲政府的纾困计划。

然而,在美国,高债务负担可能不是一个大问题,因为大型航空公司属于最赚钱企业之列。

穆迪的鲁特表示,如果一款疫苗今年能够广泛分发,那么美国的航空公司将能够偿还“一大部分已产生的债务”。

实力最弱的航空公司、以及那些得不到政府大力援助的航司,面临着更加暗淡的未来。挪威航空(Norwegian)已于去年11月18日申请破产,该航司因高额负债长期以来一直是欧洲最脆弱的航空公司之一。

但国际航空运输协会的皮尔斯表示,姑且不谈战略或资产负债表,“眼下不会有大量自由现金流可用于投资机队或产品”,因为航空公司仍面临超出它们控制范围的各种因素。

阿提哈德航空(Etihad)首席执行官托尼•道格拉斯(Tony Douglas)对英国《金融时报》表示,随着疫苗接种工作的展开,他认为今年下半年将出现复苏,但补充称,“几乎每次我们重新审视发生了什么,情况都会发生变化”。

克里斯•坎贝尔(Chris Campbell)补充报道

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

德国军队难以让Z世代新兵‘做好战争准备’

德国联邦国防军的退伍率很高,国内出于良心拒服兵役者的人数不断增加。

跨大西洋裂痕的光明面

从文化角度来看,欧洲和美国之间的联系减少并不是最坏的事情。

美国如何将世界经济武器化

两本书描绘了华盛顿如何依赖其经济实力和美元的主导地位,来应对流氓国家和地缘政治对手。

法官阻止特朗普利用战时法律驱逐委内瑞拉人

批评者表示,鲜有使用的权力可能会扩大在没有正当程序情况下拘留和驱逐人员的权力。

塞勒的策略:逢高买入,大力推动

比特币的首席炒作者正在测试公共市场监管的界限。

斯塔默称乌克兰支持者的停火计划进入“行动阶段”

“自愿联盟”将于周四再次举行会议,讨论如何保证停火。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×