{"text":[[{"start":8.49,"text":"在中美领导人习近平与唐纳德•特朗普(Donald Trump)本周会晤前，随着中国当局释放出容忍人民币升值的信号，人民币走强，兑美元汇率达到三年高点。"}],[{"start":20.17,"text":"中国央行(PBoC)周一将人民币兑美元汇率中间价（即人民币交易的基准价）设定在6.8467，这是自2023年3月以来的最强势水平。"}],[{"start":30.78,"text":"在岸人民币兑美元汇率一度达到6.795，自2023年2月以来首次突破6.8关口。"}],[{"start":38.03,"text":"尽管现货市场出现了这样的行情，但分析人士指出，央行设定的中间价弱于预期，这表明北京方面正在抵制“特习会”前对人民币升值的投机性押注。"}],[{"start":49.4,"text":"“我们看到的情况是，在重要会议前，中国倾向于保持人民币相对稳定或略微走强。”巴克莱银行(Barclays)外汇及新兴市场宏观策略主管米图尔•科特查(Mitul Kotecha)表示，“他们正在抵制升值的速度，但对升值这个方向并不紧张。”"}],[{"start":66.53,"text":"人民币处于中国与西方贸易紧张局势的核心。欧洲和美国认为，人民币汇率被人为压低，是中国贸易顺差日益膨胀的部分原因。"}],[{"start":76.94,"text":"去年人民币兑欧元汇率下跌6.3%，这推动了中国对欧盟出口达到创纪录水平，引发了人们对第二次“中国冲击”(China shock)的担忧。"}],[{"start":86.5,"text":"高盛(Goldman Sachs)在最近的一份简报中写道，对“特习会”进展顺利的希望提振了对人民币的乐观情绪，但同时指出，人民币走势也受到经济基本面因素的推动。"}],[{"start":97.83,"text":"分析师在上周的一份报告中写道：“中国的对外顺差占全球国内生产总值(GDP)的比例正接近前所未有的水平，这反映了深层次的出口竞争力和对人民币币值的严重低估，人民币升值是这些力量作用下的均衡结果。”"}],[{"start":113.78999999999999,"text":"高盛估计，人民币被低估了约20%，人民币对美元将继续升值。"}],[{"start":119.6,"text":"中国多年的通货紧缩加剧了人们对人民币被低估的担忧。然而，周一的官方数据进一步显示，这个世界第二大经济体正在摆脱通缩压力。"}],[{"start":130.76,"text":"中国4月居民消费价格指数(CPI)同比上涨1.2%，接近2月份创下的三年高点，且高于分析师预期；同时，工业生产者出厂价格指数(PPI)同比上涨2.8%。"}],[{"start":143.42999999999998,"text":"中国的PPI在3月份恢复增长，为2022年以来首次，主要原因是伊朗战争的影响传导至全球供应链各个部分。"}],[{"start":152.64,"text":"4月份的数据显示，石油和天然气开采业价格环比上涨18.5%。燃料加工业、化工原料和化学制品制造业价格也出现上涨。"}],[{"start":164.13,"text":"Haohsiang Ko香港补充报道"}],[{"start":167.04,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778491821_4982.mp3"}