{"text":[[{"start":8.85,"text":"今年2月美国和以色列对伊朗发动打击时，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的一些铁杆支持者牵强地尝试将此举描述为挤压中国的宏大战略的一部分，因为中国从中东进口很大一部分石油。10周多之后的现在，随着习近平准备周四在北京接待美国总统，这种说法似乎更加站不住脚了。霍尔木兹海峡航运中断已推高了中国工厂和家庭的成本。但在充足的大宗商品储备和价格干预的帮助下，中国经济在很大程度上吸收了这一冲击。事实上，这场冲突为中国提高全球经济影响力开辟了道路。"}],[{"start":48.68,"text":"首先，化石燃料价格高企、供应不稳定，凸显出各国加快向可再生能源转型的必要性。这对北京方面是个利好。中国企业在全球主要绿色技术制造产能中占据至少70%的份额。自战争开始以来，中国的太阳能和电池产品出口大幅增长，证明中国政府长期投资清洁能源供应链的决定是正确的。"}],[{"start":75.41,"text":"其次，特朗普反复无常的外交政策疏远了美国的盟友，提升了中国的相对国际地位。情报公司Morning Consult的调查数据显示，自2025年4月特朗普宣布“解放日”关税以来，中国的全球净好感度一直为正，且高于美国。中国政府可以利用这一点来增进与发达和发展中国家之间的经济联系。今年3月，李强总理召集全球首席执行官参加中国发展高层论坛(China Development Forum)，宣传中国的可靠性和供应链。"}],[{"start":107.99,"text":"中国的各类资源库存——从化肥到精炼燃料——意味着它还可以为面临物资短缺的国家充当最后供应商。中国在基础设施项目方面的专长，使其处于支持中东港口、能源设施和工厂重建的有利位置。"}],[{"start":124.66,"text":"这场战争还促进了人民币的更广泛使用，这是中国多年来一直追求的目标。人们对清洁能源技术和中国国债（由于能源价格飙升，中国经济正在成为相对避风港）越来越感兴趣，提振了对人民币的需求。自3月以来，有报道称，伊朗允许船只用人民币或加密货币支付费用通过霍尔木兹海峡。其他国家越来越多使用人民币或中国的支付系统，以对冲波动的美元和当前特朗普政府经济制裁的风险。"}],[{"start":157.74,"text":"然而，这些机会并不保证中国变得更加强大。中东持续的不稳定可能会削弱国内外的需求，从而拖累经济增长。各国对国家安全的担忧，尤其是欧洲的担忧，也很可能会限制绿色出口的繁荣。事实上，如果中国不采取更多措施来提振国内消费，外国对中国贸易顺差的反感可能会限制其改善国际关系的努力。"}],[{"start":184.08,"text":"北京方面对保障本国原材料储备的关注，也制约了其向面临物资短缺的国家提供支持的努力。尽管地缘政治的不稳定可能成为人民币国际化的催化剂，但除非中国政府放松资本管制，并在国内政策制定上表现出更大的稳定性，否则中国将很难扩大人民币对投资者的吸引力。"}],[{"start":205.87,"text":"特朗普的“让美国再次伟大”(MAGA)基本盘可能仍相信美国总统在下高明的四维象棋。但事实上，他的战争只是增强了中国在棋盘上的地位。"}],[{"start":217.63,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778490701_3245.mp3"}