{"text":[[{"start":8.51,"text":"目前，一项国际行动正在展开，旨在遏制“洪迪厄斯号”(MV Hondius)邮轮上暴发的由啮齿动物传播的汉坦病毒感染疫情。这场疫情已导致3人死亡，并造成另有至少5人感染。"}],[{"start":22.75,"text":"当局正紧急为已发病者提供治疗，安全安排其他乘客下船，并追踪患者的接触者。"}],[{"start":30.22,"text":"以下，英国《金融时报》解释此次疫情及其影响。"}],[{"start":34.69,"text":"

什么是汉坦病毒？

"}],[{"start":36.94,"text":"汉坦病毒是一类相对罕见、已为人所知数十年的病原体。它们由啮齿动物携带和传播，通常通过其粪便、尿液和唾液传播。它们可引发严重症状，包括内出血、呼吸系统问题和肾衰竭。"}],[{"start":53.81999999999999,"text":"目前尚无针对汉坦病毒的成熟疫苗，也没有确立的感染疗法。治疗通常以缓解症状为主。"}],[{"start":62.21999999999999,"text":"去年，美洲地方性流行地区报告的感染病例数和死亡人数有所增加，尤其是在包括阿根廷、智利和乌拉圭在内的南锥体地区。专家认为，这可能是啮齿动物种群数量上升所致。世界卫生组织(WHO)呼吁加强监测、及时诊断，并做好规范的病例管理。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":83.38999999999999,"text":"

它会在人与人之间传播吗？

"}],[{"start":86.04999999999998,"text":"“洪迪厄斯号”事件中的病原体是所谓的“安第斯毒株”，这是目前已知唯一能在人际传播的汉坦病毒毒株。以往的人际感染病例通常涉及密切且持续的接触，例如亲密接触、共同居住或提供医疗护理。世卫组织总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周三表示，目前的情况似乎也是如此。"}],[{"start":108.09999999999998,"text":"卫生专家表示，此次疫情与2018年末至2019年初阿根廷出现的一起聚集性感染有一些相似之处。那次事件造成11人死亡，另有23人感染。据信，传播始于一名受感染者参加的一场聚会。"}],[{"start":126.25999999999998,"text":"应对汉坦病毒的难点之一在于其潜伏期可能非常长。以往研究显示，症状可能要过长达8周才会出现。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":136.08999999999997,"text":"

船上的人是怎么感染的？

"}],[{"start":138.71999999999997,"text":"感染源尚未确认，但卫生调查人员怀疑，这与一对后来均已死亡的荷兰夫妇在登上“洪迪厄斯号”之前的一次旅行有关。"}],[{"start":147.82999999999998,"text":"阿根廷卫生部一名未获授权公开发言的官员表示，这对夫妇自去年11月以来一直在阿根廷境内多地旅行，也曾前往智利和乌拉圭。"}],[{"start":158.51999999999998,"text":"世卫组织官员表示，他们曾到访已知有传播安第斯汉坦病毒的鼠类栖息的地区。"}],[{"start":165.67,"text":"自2025年7月本轮病毒季开始以来，阿根廷已记录102例病例，约为上一病毒季的两倍，并出现32例死亡。但该国存在多种病毒株。"}],[{"start":178.02999999999997,"text":"这位阿根廷官员表示，此前在这对夫妇登船所在地、阿根廷最南端省份火地岛省，尚未报告过相关病例。预计一个调查小组将在未来几天前往该省。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":191.41999999999996,"text":"

这会成为新的新冠疫情吗？

"}],[{"start":194.14999999999995,"text":"这次疫情形势严峻，需要谨慎应对，但卫生专家强调，没有理由认为它会引发另一场大流行。世卫组织表示，对普通公众的风险较低。"}],[{"start":206.16999999999996,"text":"世卫组织流行病和大流行威胁管理部门代理主任玛丽亚•范科霍芙(Maria Van Kerkhove)说：“这不是新冠。这不是流感。它的传播方式非常、非常不同。”"}],[{"start":218.37999999999997,"text":"她补充说：“我们完全理解大家为什么会提出这些疑问……但这与我们6年前所处的情况并不相同。”"}],[{"start":225.65999999999997,"text":"尽管如此，随着外界对该船计划抵达加那利群岛的特内里费岛的担忧加剧，西班牙正准备采取严格预防措施。西班牙多名部长表示，疏散行动将“在不与加那利群岛居民接触的情况下”进行。"}],[{"start":241.70999999999998,"text":"这次疫情确实与新冠疫情有一个共同挑战，即接触者追踪和监测。该船从阿根廷出发后，途中曾停靠多个大西洋岛屿，包括圣赫勒拿岛、阿森松岛和特里斯坦-达库尼亚群岛。"}],[{"start":256.68,"text":"邮轮运营商泛海探险公司(Oceanwide Expeditions)表示，在发现病毒之前，有29人在圣赫勒拿岛离船。其中一人是一名已故荷兰乘客的妻子，她随后飞往南非，并在那里去世。"}],[{"start":270.23,"text":"另一个让人想起新冠时期的因素是，这些作为英国海外领地的岛屿，在应对严重医疗问题方面的卫生基础设施十分有限。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":279.68,"text":"

邮轮是否存在特殊风险？

"}],[{"start":282.65000000000003,"text":"这次暴发再次表明，船舶为传染病滋生和传播提供了理想条件。这使得在船上遏制疾病、追踪接触者，以及管理尚未出现症状乘客的下船安排都变得十分困难。"}],[{"start":296.44000000000005,"text":"2020年2月新冠疫情传播早期，“钻石公主号”(Diamond Princess)邮轮登上了新闻头条。3700名乘客中有700多人被感染，这艘船不得不先接受隔离，船上人员随后才能撤离。据报共有14人死亡。"}],[{"start":313.94000000000005,"text":"研究人员发现，2020年晚些时候，法国航空母舰“戴高乐号”(Charles de Gaulle)1767名舰员中，近三分之二的新冠检测呈阳性。"}],[{"start":323.93000000000006,"text":"泛海探险公司表示，4月27日，即一名患病旅客在海上被转运离船的当天，“洪迪厄斯号”的医疗团队首次要求进行检测，以确定是否存在病原体。这已经是首例死亡事件发生两周之后。"}],[{"start":339.5900000000001,"text":"5月4日，被转运离船的乘客被确诊感染汉坦病毒。泛海探险公司表示，此时公司“立即升级了应对规程，要求旅客遵守隔离措施和卫生规程，并扩大医疗监测”。"}],[{"start":354.4700000000001,"text":"国际卫生专家正在制定计划，以确保这艘船上来自25个以上国家的乘客和船员能够安全下船并继续后续行程。世卫组织表示，所有乘客都已被要求留在各自舱房内，舱房也已完成消毒。"}],[{"start":371.2000000000001,"text":"

还会出现更多这样的病毒吗？

"}],[{"start":374.0100000000001,"text":"汉坦病毒属于所谓的人兽共患病原体——能够从动物传播给人类。这类病原体是潜在大流行威胁的重要来源，也是新发疾病早期发现工作的主要焦点。据估计，每四种新发或再发传染性病原体中，就有三种属于人兽共患病原体。"}],[{"start":394.23000000000013,"text":"像导致新冠疫情的那种冠状病毒一样，冠状病毒是人兽共患的。大多数科学家认为，新冠疫情最可能是由“人兽共患病原体溢出”导致的，即病毒从野生动物传播至人类，可能还经过另一种动物作为中间宿主。"}],[{"start":410.91000000000014,"text":"国际流行病防范创新联盟(Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, CEPI)在其网站上列出的八种优先关注的已知病原体全部属于人兽共患病原体，包括中东呼吸综合征(MERS)、埃博拉病毒病和拉沙热。许多人兽共患病没有疫苗或有效治疗方法。"}],[{"start":427.33000000000015,"text":"人兽共患病带来的威胁正在加剧。推动这一趋势的因素包括农业养殖日益集约化、人类不断侵占动物栖息地，以及气候变化使蜱虫等携病动物的活动范围不断扩大。"}],[{"start":441.00000000000017,"text":"西娅拉•纽金特(Ciara Nugent)布宜诺斯艾利斯补充报道。制图：雅娜•陶申斯基(Jana Tauschinski)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778382060_9847.mp3"}