瑞安•科恩:轻视美国企业界的叛逆CEO - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

瑞安•科恩:轻视美国企业界的叛逆CEO

他对eBay发起的560亿美元恶意收购要约令华尔街困惑不解,但这笔交易可能成为全球首宗由“迷因股”推动的并购案。
00:00

{"text":[[{"start":10.49,"text":"在职业生涯的大部分时间里,瑞安•科恩(Ryan Cohen)都被人轻视。正是这种反复上演的模式,把这位游戏驿站首席执行官塑造成了一个身穿皮夹克的异类,并赢得了一群忠实的迷因股投资者拥戴。"}],[{"start":25.43,"text":"这位由企业家转型为激进投资者的加拿大人,多次押注那些被许多机构投资者斥为荒唐的想法,由此建立了近乎狂热崇拜的声誉。先是线上宠物用品生意,然后是一家在市郊购物中心里日渐衰败的电子游戏零售商,如今则是试图以560亿美元收购电商巨头eBay——后者规模约为游戏驿站的四倍。"}],[{"start":49.1,"text":"华尔街对这份敌意收购要约的初步反应,从怀疑到公然嘲笑不一。分析师质疑,市值约110亿美元的游戏驿站,现实中怎么可能为收购一家价值约470亿美元的公司筹措资金。"}],[{"start":64.2,"text":"但这些都没有让科恩打消念头。"}],[{"start":67.32000000000001,"text":"“[eBay]越是跟我较劲,我就越……我不会接受‘不’这个答案。我不会离开。我就是个烦人的刺儿头。”科恩告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":78.59,"text":"这位40岁的亿万富翁周一在CNBC一次尴尬的采访中,首次亮出了自己的收购方案;这段采访随即在社交媒体上迅速传播。被问到融资细节时,他面无表情,回答短促,只解释说这将是“半现金、半股票”。"}],[{"start":96.14,"text":"这段采访在网上引发一波梗图热潮,X和Reddit用户纷纷猜测科恩看起来像是喝醉了、嗑药了,或是疲惫不堪。然而在他的支持者看来,这一幕只是进一步强化了围绕科恩的神话:一个被主流金融界低估的古怪局外人。"}],[{"start":113.61,"text":"这一幕此前也上演过。"}],[{"start":116.08,"text":"科恩1986年出生于蒙特利尔,母亲是教师,父亲进口玻璃器皿。他没有上大学。十几岁时,他给家里的朋友和小企业制作网站,自学编程。"}],[{"start":128.92,"text":"2011年,当时25岁左右的他在南佛罗里达共同创办了Chewy,目标是打造一家能够与亚马逊竞争的线上宠物用品企业。"}],[{"start":139.07999999999998,"text":"投资者认为这个想法荒唐可笑。科恩后来在《哈佛商业评论》中写道:“我知道,为增长融资需要大量资本。我们接触了几十家风险投资公司——我甚至飞到硅谷……在沙山路(Sand Hill Road)挨家挨户上门,解释Chewy将如何通过取悦客户和极高效的运营取得成功。但所有人都拒绝了我们。”"}],[{"start":162.45,"text":"鉴于宠物用品网站Pets.com在互联网泡沫时代的失败,这种怀疑不难理解。宠物食品体积大、利润低、运输成本高。风险投资人怀疑消费者会不会在网上购买40磅装狗粮。"}],[{"start":178.94,"text":"科恩对这些质疑一概置之不理,而是近乎执着地专注于客户服务。Chewy员工会给顾客写手写卡片,还会给失去宠物、悲痛不已的主人送去鲜花。这种做法帮助公司形成了非同寻常的客户忠诚度。"}],[{"start":196.47,"text":"到2017年,有私募股权支持的PetSmart以33.5亿美元收购Chewy,创下当时电商交易规模纪录。这巩固了科恩的声誉:他是一位少见的企业家,成功在亚马逊自己的主场挑战了亚马逊。"}],[{"start":212.31,"text":"拥有充裕现金和声望后,他创立了自己的投资实体RC Ventures。这又引出了他最具争议的一次押注。2020年,当华尔街大多把游戏驿站视为实体零售时代注定没落的遗物时,科恩却悄悄大举买入这家公司的股份,并开始推动一场激进的数字化转型。"}],[{"start":233.26,"text":"在疫情封锁期间,散户交易者聚集在Reddit上的“华尔街赌注”(WallStreetBets)等论坛,他的到来让这些人兴奋不已。许多人把科恩视为反建制人物,认为他愿意挑战押注这家公司下跌的做空者。"}],[{"start":248.28,"text":"“这哥们儿在电商领域真懂行。”曾帮助号召大批散户投资者买入该股的交易员基思•吉尔(Keith Gill)说,“他可能会成为一位有远见的人。”"}],[{"start":258.85,"text":"随后发生的一切,演变成新冠疫情时代最具代表性的金融狂热之一。"}],[{"start":265.23,"text":"2021年初,随着散户交易者协同发起买入行动,触发一场历史性的逼空,游戏驿站股价暴涨。该股从不足5美元飙升至约500美元的峰值,令押注其下跌的对冲基金损失数十亿美元,并把游戏驿站变成了终极迷因股。"}],[{"start":283.62,"text":"经过这场狂热,科恩成为散户投资者心目中的英雄,网上的追随者称他为“迷因之王”。"}],[{"start":290.84000000000003,"text":"他一直有意培育这种神秘感——经常在社交媒体上发布故弄玄虚、刻意含糊的信息,让散户交易者试图拆解其中含义。"}],[{"start":300.33000000000004,"text":"现在,他正在尝试也许是自己迄今最大胆的豪赌:首宗由迷因股推动的大型交易。如果成功,这将跻身近代史上最大胆的收购案之列。科恩表示,游戏驿站的实体零售网络与eBay的平台形成互补,并承诺大幅削减成本。分析师仍未被说服,尽管经验表明,彻底否定科恩本身也有风险。"}],[{"start":325.73,"text":"他告诉英国《金融时报》:“如果这一点还不够明显的话,我非常鄙视美国企业界,而[eBay]就是一个很好的例子。我们会看看他们如何回应、会怎么做,但这很有意思。它让我感觉自己还活着。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778380362_8746.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×