{"text":[[{"start":8.03,"text":"4月份中国出口强劲反弹，超出分析师预期。中国制造业企业帮助缓解了伊朗战争带来的经济冲击。"}],[{"start":17.25,"text":"中国海关总署周六发布的数据显示，以美元计，这个“世界工厂”4月出口同比增长14.1%，较3月仅2.5%的增幅明显回升。"}],[{"start":28.28,"text":"这组数据出炉之际，距离中国国家主席习近平与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在北京举行一场关键峰会只剩几天。数据表明，美国的关税政策几乎未能阻挡中国“出口机器”的运转。"}],[{"start":43.370000000000005,"text":"券商国泰君安国际(Guotai Junan International Holdings)首席经济学家兼研究部主管周浩表示：“出口在上月放缓后迎来反弹，突显出中国高端制造业的实力，尤其是电子和机械领域。”"}],[{"start":55.160000000000004,"text":"4月份中国进口同比增长25.3%，增幅较前一个月的27.8%略有回落。这既反映出大宗商品价格上涨带来的输入性通胀压力，也显示出中国国内需求有所改善。"}],[{"start":70.17,"text":"这组贸易数据远超彭博(Bloomberg)调查分析师给出的预期中值——此前受访分析师预计出口增长8.5%，进口增长20%。"}],[{"start":80.1,"text":"自中国房地产行业陷入低迷以来，消费者信心持续疲弱、国内支出不温不火，这使得中国越来越依赖出口增长。"}],[{"start":89.28999999999999,"text":"4月份，中国贸易顺差从3月份的511亿美元扩大至848亿美元，与疫情后这些年常见的高位水平大体相当。"}],[{"start":98.91,"text":"中国在船舶、芯片、汽车和机器人等行业的全球主导地位不断上升，也招致贸易伙伴批评，认为中国产能过剩，且政府扶持力度过大。"}],[{"start":109.97,"text":"大量来自中国的低成本、高科技产品正对全球各地的经济体产生冲击。经济学家越来越怀疑，其他国家是否还有能力消化中国的庞大出口。"}],[{"start":121.94,"text":"不过，进口成本上升也表明，美国对伊朗开战在全球引发的冲击波，就是中国也不能幸免，尽管在这场战争于2月底打响之前，中国已经储备了创纪录规模的石油和其他资源。"}],[{"start":135.45,"text":"亚洲许多地区极其依赖通过霍尔木兹海峡进行的油气贸易，中国也不例外。目前，中国那些依赖石化原料的产业正遭受供应短缺和价格飙升的双重打击。"}],[{"start":148.69,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778316557_8463.mp3"}