{"text":[[{"start":11.59,"text":"尽管监管环境日益复杂，今年第一季度，中国企业收购海外同类企业的速度创下5年最快，瞄准外国资源、消费和制造业。"}],[{"start":22.07,"text":"中国企业海外并购加速之际，北京方面对外国收购国内高科技产业资产的交易采取更为强硬的态度。上月，中国政府追溯性禁止Meta（Facebook的美国母公司）收购中国人工智能应用Manus。"}],[{"start":37.94,"text":"根据美国研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)的最新数据，今年第一季度，中国海外并购交易总额为96亿美元，连续5个季度增长。"}],[{"start":47.16,"text":"花旗(Citi)亚太并购负责人彭高年(Colin Banfield)表示：“这些交易是有选择性发生的，重点是看基础业务类型，以及是否有潜在的外国投资敏感内容。”"}],[{"start":57.8,"text":"彭高年表示：“如果你要进入东南亚/东盟(Asean)市场，从外国投资司法管辖的角度来看，问题会较少……但如果你要（进入）美国或者欧洲，就要更有选择性。”"}],[{"start":69.49,"text":"中国的海外交易仍然远低于10年前的高峰，当时中国监管者因担忧企业——尤其是国企——在非核心资产上挥霍资金而阻止了一些交易。"}],[{"start":80.14999999999999,"text":"根据Dealogics的数据，2016年有773项交易，价值超过2000亿美元，当时中国企业把目光投向英国、欧洲和美国。"}],[{"start":90.11999999999999,"text":"近些年来，中国企业开始再次考虑海外并购，尤其是在东南亚和非洲，以获取资源，并实现供应链的多元化。"}],[{"start":98.77,"text":"中国海外并购数据上升之际，国家主席习近平下周将在北京与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)会面，预计讨论话题将涉及中国在美投资。"}],[{"start":110.02,"text":"汇丰(HSBC)由林安妮(Ines Lam)领导的经济学家团队在一份报告中表示，中国的海外直接投资“正呈不可阻挡之势，在国内需求持续疲弱的背景下，企业把目光投向海外，以疏导创纪录的贸易顺差”。"}],[{"start":124.25999999999999,"text":"他们写道，在海外建立生产线也会“帮助中国应对日益高筑的贸易壁垒”。"}],[{"start":130.09,"text":"荣鼎表示，第一季度最大的交易是紫金矿业(Zijin)以40亿美元收购加拿大矿企联合黄金(Allied Gold Corp)，后者持有马里、科特迪瓦和埃塞俄比亚的黄金资产。"}],[{"start":141.05,"text":"“在金属和矿业领域，当下有一些交易和活动正在进行，进入像印尼这样的市场。还有拉美、非洲。”彭高年表示。"}],[{"start":151.38000000000002,"text":"在消费行业，中国的安踏体育(Anta Sports)在1月宣布，以18亿美元收购德国体育用品制造商彪马(Puma)的29%股份。"}],[{"start":159.64000000000001,"text":"中国咖啡连锁店瑞幸咖啡(Luckin Coffee)的控股股东大钲资本(Centurium Capital Management)正出资约4亿美元，从雀巢(Nestlé)手中收购美国品牌蓝瓶咖啡(Blue Bottle Coffee)。"}],[{"start":168.62,"text":"该报告表示，在制造业，杉川机器人公司(Picea Robotics)完成了对美国扫地机器人制造商iRobot的3.52亿美元收购。"}],[{"start":177.17000000000002,"text":"但这项研究还发现，越来越多证据表明中国企业的海外收购遭到了监管阻力。例如，英国政府下令要求中国建广资产(JAC Capital)剥离其在芯片制造商FTDI持有的80%股份，建广资产的上诉遭驳回。"}],[{"start":193.83,"text":"在比利时，军事情报机构正在调查中国企业捷德航空(GDAT)通过总部位于爱尔兰的GD Helicopter Finance对直升机制造商NHV的收购。"}],[{"start":204,"text":"另一方面，中国也日益对海外资本收购本国科技领军企业抱着谨慎的态度。上月，北京方面要求Meta放弃对Manus的20亿美元收购，后者在中国成立，但去年迁至新加坡。"}],[{"start":218.78,"text":"欧文•沃克(Owen Walker)新加坡补充报道"}],[{"start":221.76,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778229350_9726.mp3"}