00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":9.66,"text":"随着美以发动的战争将伊朗本就艰难的经济推入新的危机，伊朗人正在准备迎接物价飙升和裁员潮。"}],[{"start":17.939999999999998,"text":"央行数据显示，战前已高于40％的年通胀率截至4月4日（脆弱的停火生效前不久）已升至50％。"}],[{"start":27.049999999999997,"text":"消费者在休战协议生效后的数周里依然感受到痛苦，其间美国封锁了霍尔木兹海峡，试图阻断伊朗的贸易。"}],[{"start":35.65,"text":"德黑兰一名56岁的家庭主妇表示，一块奶酪的价格已从上周的520万里亚尔涨到本周的670万里亚尔（5.09美元）。她说：“感觉所有东西都比战争前贵多了。”"}],[{"start":49.98,"text":"在德黑兰的商店里，大米、鸡蛋和鸡肉等其他必需品的价格也在上涨。多家在线汽车经销商称，自战争爆发以来，一辆颇受欢迎的新的标致207的价格已从约180亿里亚尔涨至250亿里亚尔。"}],[{"start":66.64,"text":"据当地媒体报道，当局预计将批准政府规定的水泥价格上调40%。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"随着基本商品价格继续大幅上涨，德黑兰的消费者正切身感受到战争的影响
"}],[{"start":72.77,"text":"分析人士预计这场战争将加深工资增长与通胀之间的鸿沟。商业顾问西亚马克•加塞米(Siamak Ghassemi)在社交媒体上发文称，“任何小于两倍的工资涨幅”都无法抵消上升的生活成本。"}],[{"start":87.25999999999999,"text":"加塞米告诉伊朗人不要储蓄里亚尔。这一在战争期间基本保持稳定的货币周三跌至历史新低，至1美元兑180万里亚尔，进一步加剧公众对购买力下滑的恐慌。"}],[{"start":100.17999999999999,"text":"一些公司警告为了活下去它们将不得不裁员。德黑兰郊外一家依赖石化产品的小型工厂已经解雇了8名员工，几乎占员工总数的三分之一。"}],[{"start":112.07,"text":"同样，德黑兰一位服装企业老板承认，他已无力负担政府规定的工资涨幅。他最近几周的销售额约为20亿里亚尔，但成本达到了50亿里亚尔。“这不可持续。”他说。"}],[{"start":126.02,"text":"在持续数周的战争中，美国和以色列轰炸了包括公路以及燃气、石化和钢铁工厂在内的民用基础设施，这些工厂雇佣了成千上万的员工，进一步打击了已被持续多年的制裁、管理不善和腐败削弱的经济。"}],[{"start":141.47,"text":"虽然停火协议让战事暂时停止，但旨在结束冲突的和谈已陷入停滞——德黑兰坚持要求华盛顿先解除对海峡的封锁，然后才能继续谈判。"}],[{"start":152.79,"text":"伊朗政界人士和分析人士认为，忍受了数十年高通胀和制裁的伊朗，承受痛苦的能力高于美国，并寄希望于美国最终会放宽其要求。"}],[{"start":163.35,"text":"但许多伊朗人担心，当前这种被当地人形容为“非战非和”的局面，将预示着一个增长停滞与高通胀并存的新阶段。"}],[{"start":172.7,"text":"甚至在这场战争爆发前，经济困境就已经成为动荡的主要根源，在12月和1月引发了大规模的反政权抗议，最终以造成数千人死亡的残酷镇压告终。"}],[{"start":185.57,"text":"伊朗总统马苏德•佩泽什基安(Masoud Pezeshkian)的政府向公众保证，其战略粮食储备足以撑过封锁，超市货架依然供应充足。政府还表示正利用陆上边境和里海沿岸的北部港口城市来绕过美国对海峡的封锁。"}],[{"start":202.10999999999999,"text":"在抗议期间，伊朗曾为几乎所有公民推出食品券，以缓解食品价格上涨的影响，每人每月可获得1000万伊朗里亚尔（约合7美元）。"}],[{"start":212.95,"text":"尽管许多劳动者在经济压力加剧之际转向依靠社会保障福利，但媒体报道称这些补助不足以覆盖基本生活开支。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":222.45999999999998,"text":"天然气、石化和钢铁等规模更大的行业虽未发生大规模裁员，但分析人士警告它们正承受巨大压力。伊朗报纸Etemaad估计钢铁产量已下滑多达30%。"}],[{"start":236.48,"text":"海外分析人士称，如果储油设施装满且封锁成功切断出口，该国可能还不得不大幅削减石油产量。"}],[{"start":244.45999999999998,"text":"政府机构最高劳动委员会成员阿里•霍达伊(Ali Khodaei)对当地媒体表示，政府正在努力防止进一步裁员。失业率在战前为7.6%。"}],[{"start":255.05999999999997,"text":"伊朗劳工部副部长周三表示，19.1万名因战争的直接或间接影响而失业的工作者已申请失业救济。"}],[{"start":264.09,"text":"尽管前景黯淡，但伊朗政府官员誓言抵制他们所称的美国的“过分要求”，包括要求德黑兰暂停铀浓缩活动20年并重新开放霍尔木兹海峡。"}],[{"start":275.38,"text":"伊朗坚称将继续控制海峡，并称其作为《不扩散核武器条约》签署国有权进行铀浓缩。"}],[{"start":282.96,"text":"政府发言人法蒂玛•穆哈杰拉尼(Fatemeh Mohajerani)周二表示，该国在冲突爆发前已为中断做好准备，但未提供细节。"}],[{"start":291.32,"text":"“即便在冲突的压力下，我们依然维持了销售和进出口，”一位钢铁行业的企业家表示，他的中型企业通过陆路口岸进行贸易，并且迄今为止避免了裁员。"}],[{"start":303.18,"text":"“我们现在还未感到脆弱，但担心这种不确定的局面持续下去。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777530289_7888.mp3"}