{"text":[[{"start":12.61,"text":"杰伊•鲍威尔(Jay Powell)表示，在卸任美联储主席后，他仍将继续担任理事。与此同时，他借自己作为主席主持的最后一次议息会议，对唐纳德•特朗普(Donald Trump)攻击美联储作出了迄今最强烈的回击。"}],[{"start":27.17,"text":"鲍威尔周三在记者会上警告说，特朗普政府一再对这家全球最重要的央行发起“法律攻势”，正令美联储不断遭受冲击。他表示，官员们“普遍担心”这轮猛攻还会继续。"}],[{"start":41.06,"text":"当被问及美联储独立性是否仍像他2018年出任主席时那样稳固时，鲍威尔回答说：“我认为它正面临风险。”他还补充说，美联储如今不得不“诉诸法院”，以抵御特朗普政府的压力。"}],[{"start":56.440000000000005,"text":"鲍威尔承诺，在自己5月中旬主席任期结束后，将以级别较低的理事身份继续留任“一段时间”。这打破了数十年来的一项惯例：美联储主席通常会在主席任期结束后离开央行。"}],[{"start":71.04,"text":"就在数小时前，参议院银行委员会刚刚投票批准特朗普提名的下一任美联储主席人选凯文•沃什(Kevin Warsh)进入全院表决程序。外界如今普遍预计，到鲍威尔主席任期届满时，沃什将获得由共和党控制的参议院正式确认。"}],[{"start":88.99000000000001,"text":"鲍威尔表示，自己即便继续担任理事，也会“保持低调”。但他同时说，在美国司法部就美联储总部翻修问题对他展开的刑事调查有明确结果之前，他打算继续留在理事会。鲍威尔称，这项调查只是一个“借口”，目的是逼迫美联储屈从于总统意志、下调借贷成本。"}],[{"start":111.30000000000001,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)则对鲍威尔决定留任理事会表示不满。他在X平台发文称：“即将卸任的美联储主席杰伊•鲍威尔继续留在美联储，这很不寻常。对于一个总把‘规范’挂在嘴边的人来说，他单方面决定留任，恰恰违背了传统。”"}],[{"start":130.99,"text":"特朗普还试图解雇美联储理事丽莎•库克(Lisa Cook)，理由是有人指控她存在按揭欺诈。库克否认这些指控。美国最高法院已允许她在案件审理期间继续留在美联储任职。"}],[{"start":144.82000000000002,"text":"凯投宏观(Capital Economics)的经济学家托马斯•瑞安(Thomas Ryan)表示，鲍威尔承诺留任美联储使本次利率决定“黯然失色”——这一举动也将迫使一贯投票支持降息的美联储理事、特朗普盟友斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)离任。预计沃什将接替米兰的席位。"}],[{"start":161.52,"text":"鲍威尔作为理事的任期将持续至2028年1月。"}],[{"start":165.52,"text":"上周，美国司法部(DoJ)表示将结束这项调查，此前一名共和党议员威胁称，若不撤销调查就搁置沃什的提名。但主导此案的美国联邦检察官贾妮恩•皮罗(Jeanine Pirro)表示，在等待美联储监察长完成审查期间，她仍准备在未来重启调查。"}],[{"start":183.71,"text":"鲍威尔这番不同寻常、措辞尖锐的“告别回击”，出现在一次将美联储内部裂痕暴露无遗的会议之后。"}],[{"start":191.88,"text":"美联储连续第三次维持利率不变，但这次决定引发了四张反对票，为1992年以来最多。政策制定者眼下正艰难应对能源价格飙升对整个经济的连锁冲击。"}],[{"start":205.68,"text":"由于美伊双方围绕霍尔木兹海峡重开问题的对峙持续，国际基准布伦特原油价格周三自2022年以来首次突破每桶120美元。汽油价格也明显上升，令新一轮通胀风险浮现。"}],[{"start":220.47,"text":"负责制定利率的联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)在将联邦基金利率目标区间维持在3.5%至3.75%不变时表示：“通胀仍处高位，部分反映了近期全球能源价格上涨。”"}],[{"start":233.87,"text":"三位地区联储主席表示，他们虽然支持此次按兵不动，但不同意声明中那句暗示美联储在未来会议上偏向下调借贷成本的表述。"}],[{"start":244.15,"text":"持异议的三位成员是克利夫兰联邦储备银行(Cleveland Fed)的贝丝•哈马克(Beth Hammack)、明尼阿波利斯联储的尼尔•卡什卡里(Neel Kashkari)，以及达拉斯联储(Dallas Fed)的洛里•洛根(Lorie Logan)。"}],[{"start":253.99,"text":"米兰则继续支持降息25个基点。这也是自1992年10月以来，美联储首次有四名官员在一次决议中投下反对票。"}],[{"start":263.75,"text":"由于这三名票委公开反对美联储偏向宽松的政策倾向，交易员随即削减了对降息的押注，美国国债收益率应声走高。"}],[{"start":272.67,"text":"对利率预期更敏感的2年期美国国债收益率周三升至一个月高位，当天上涨0.1个百分点，至3.93%。基准10年期国债收益率上涨0.07个百分点，至4.42%。"}],[{"start":287.61,"text":"联博(AllianceBernstein)发达市场经济研究主管埃里克•温诺格拉德(Eric Winograd)表示，这些反对票“是在向沃什发出一个强烈信号：他们近期不会投票支持降息。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777524712_5626.mp3"}