How to demine the Strait of Hormuz - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

How to demine the Strait of Hormuz

Clearing mines from Gulf waterway will take weeks even if US navy receives help from reluctant European allies
00:00

{"text":[[{"start":6.75,"text":"Only Iran knows how many mines it has placed in the Strait of Hormuz. But even the possibility that it has littered the narrow waterway with the deadly weapons is forcing the US to begin preparing to scour the seabed for them. "}],[{"start":20.4,"text":"It could take weeks to complete such a painstaking mission and for the route to be declared safe from mines, which may be camouflaged to look like rocks and can burrow into the sands, according to experts."}],[{"start":32.349999999999994,"text":"It would be even longer if the fragile ceasefire between Tehran and Washington collapses and the mission has to be attempted under fire. US President Donald Trump said on Tuesday that he was extending the pause in fighting."}],[{"start":46.449999999999996,"text":"“It is a nightmare scenario,” said Kevin Eyer, a former director of training at the US Naval Mine and Anti-Submarine Warfare Command. He estimates it could take a month-and-a-half to carve a safe transit route into the Gulf and up to four months to completely clear the strait, which carries about a fifth of global seaborne oil and gas trade."}],[{"start":null,"text":"

Two US Navy personnel in helmets and camouflage deploy a sonar detector from a patrol boat into the sea.
"}],[{"start":66.19999999999999,"text":"Bryan Clark, a former Pentagon official at the Hudson Institute, suggested that it might be possible to clear a secure passageway within a week, based on a recently conducted war game at the think-tank. But completely clearing mines from the Strait of Hormuz might take up to four weeks, he added."}],[{"start":82.54999999999998,"text":"American forces announced earlier this month they were starting a clearance mission. Trump said on Thursday that he had ordered the U.S. Navy to “shoot and kill” any Iranian vessels that were engaging in mine-laying."}],[{"start":95.49999999999999,"text":"Iranian parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said in televised remarks last Sunday that Iran had “firmly confronted the US mine-clearance attempts”, which it considered a violation of the ceasefire. He added that Iran had even advanced to “the point of confrontation, but the enemy backed down”."}],[{"start":115.39999999999998,"text":"Much will depend on how many mines Iran was able to lay during its eight-week battle with America and Israel."}],[{"start":122.34999999999998,"text":"US officials say Iran has laid some mines, but the number may be small. The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has said that vessels should avoid sailing through a restricted area in the middle of the strait and use alternative shipping routes passing through Iranian waters so as to avoid mines, according to Tasnim, the semi-official Iranian news outlet affiliated to the guards. "}],[{"start":146.34999999999997,"text":"Iran’s declaration this month that the strait would be “completely open” during the period of the Israel-Lebanon ceasefire prompted a rush of ships to attempt to exit the Gulf expecting to be allowed through on a specific route marked out by Iran."}],[{"start":160.59999999999997,"text":"Instead, several were fired on by the IRGC including an Indian tanker and a container ship belonging to the French shipping line CMA CGM, prompting confusion over whether the strait was open or not while Trump kept a US naval blockade in force. The majority that had decided to attempt the crossing turned around."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":180.69999999999996,"text":"It is the uncertainty that is the main problem. “If they have dropped a single mine, then you have to assume that they have dropped more,” said Eyer. For a safe corridor to be opened through the strait, demining vessels would need to clear a roughly mile-wide channel whose co-ordinates could be shared with tankers to allow them to be shepherded through. "}],[{"start":200.49999999999997,"text":"Iran is believed to have had a prewar stockpile of between 5,000 to 6,000 mines. They range from antiquated contact mines, which are tethered and float just below the surface, to sophisticated bottom-lying mines which are programmed to explode in response to specific magnetic, acoustic and pressure signatures. "}],[{"start":218.54999999999998,"text":"“This will be tedious and tough work,” said Steve Wills, a former officer aboard a US minesweeper who now works with the Center for Maritime Strategy. "}],[{"start":null,"text":"
Graphic showing different mine type possibly used in the Strait of Hormuz
"}],[{"start":229.29999999999998,"text":"Iran probably dumped its mines quickly and haphazardly, making them harder to find compared with more methodically patterned minefields, said Scott Savitz, a senior engineer at RAND who has advised the Pentagon on mine warfare. "}],[{"start":244.74999999999997,"text":"Lightly armed minehunting vessels moving slowly would also be vulnerable to cruise missiles and drones fired from the nearby Iranian coastline, he said. They would need to be shadowed by advanced destroyers and fighters overhead. "}],[{"start":257.79999999999995,"text":"The Littoral Combat Ships will bear the brunt of the work. They search for mines by using helicopters equipped with lasers and by dispatching unmanned vehicles, which are armed with sonar, cameras and sensitive magnetic field detectors. The LCS programme has been criticised by some analysts and veterans for being expensive and untested."}],[{"start":276.79999999999995,"text":"But the US Navy only has two such vessels ready to begin work in the strait, while a third is undergoing maintenance in Singapore. "}],[{"start":284.09999999999997,"text":"The US has neglected its mine warfare capacities for decades and had been in the process of retiring its last dedicated minesweepers, despite mines being responsible for almost 80 per cent of US warships sunk or disabled since 1945."}],[{"start":299.99999999999994,"text":"Washington withdrew the last four wooden-hulled Avenger-class vessels from Bahrain in January. Two Avengers are currently being redeployed from Japan towards the Middle East. "}],[{"start":310.19999999999993,"text":"“Nobody wants to put money into something as unsexy as mine warfare,” said Eyer. "}],[{"start":null,"text":"
The USS Canberra arrives in Sydney Harbour, with the Sydney Opera House and Harbour Bridge in the background. A tugboat assists the ship.
"}],[{"start":315.3499999999999,"text":"This limited capacity may explain why Trump has stepped up his campaign to pressure US partners in Europe, which have more than 100 minehunting vessels and a wealth of expertise, to contribute to an effort to clear the strait. "}],[{"start":328.2999999999999,"text":"“They need some kind of support from Europe,” said Jan Thörnqvist, a former head of the Swedish Navy. Europeans were more experienced and better equipped than their American counterparts, Thörnqvist said, adding that the currents and coastal waters in the Strait of Hormuz were similar to the Danish Straits. "}],[{"start":344.6999999999999,"text":"There are discussions in Europe, whose navies have long practised clearing mines in the Baltic and North Sea, about putting together a mission. But many countries are reluctant to help solve a problem which they had no hand in creating. "}],[{"start":358.0499999999999,"text":"It would not be a quick fix, either. It could take as long as four months to outfit and deploy a European mine clearance operation, Thörnqvist said, adding that any clearance operation would then take several months."}],[{"start":371.2499999999999,"text":"If the Europeans do not make an appearance in the Gulf, Washington could call on another force to assist its stretched sailors: minehunting dolphins. "}],[{"start":380.39999999999986,"text":"These specially trained swimmers, based in San Diego, were deployed during previous mine clearing campaigns in the Gulf in 1991 and in 2003. They could plausibly be used in a clear-up campaign once the bulk of the mines have been identified and destroyed. "}],[{"start":397.39999999999986,"text":"“They are exceptional in their ability to locate objects buried in the seafloor,” said Savitz, who added the dolphins could still best some of the most advanced minehunting technologies that the US could muster. "}],[{"start":410.29999999999984,"text":"It could be an opportunity to prove their worth. “I have been hearing continually how we are on the verge of acquiring capabilities that will greatly exceed those of the dolphins,” said Savitz. “I am still waiting.” "}],[{"start":423.79999999999984,"text":"Additional reporting by Charles Clover and Alice Hancock. Cartography by Jana Tauschinski and illustration by Bob Haslett"}],[{"start":438.64999999999986,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777182874_1866.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

反弹的通胀与不耐烦的特朗普:凯文•沃什面临双重压力

美国参议院本周有望批准这位56岁的金融家接替杰伊•鲍威尔出任美联储主席。

伊朗战争推高燃气价格,印度工人纷纷逃离城市生活

伊朗战争推高了烹饪燃料价格,迫使印度许多务工人员返乡回村。

能源、军火与粮食:特朗普对伊战争日益沉重的代价

这场冲突正波及整个美国经济,造成了数千亿美元的产出损失。

肺纤维化生物科技公司Avalyn Pharma申请首次公开募股(IPO)

一家生物技术公司正开发可吸入剂型的已获批肺纤维化口服药,计划赴公开市场融资以支持其后期研发。
2天前

凯勒拉治疗学公司在生物技术领域创纪录的IPO中融资6.25亿美元

最新的生物科技公司首次公开募股创下历史新高。
2天前

法国将迎来最拥挤的大选角逐场:谁将取代马克龙?

左翼和中间阵营的分裂,助长了极右翼问鼎爱丽舍宫的希望。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×