{"text":[[{"start":10.87,"text":"随着伊朗冲突的影响波及奢侈品市场，伦敦高端酒店因来自中东的高消费客户预订放缓，最昂贵的客房愈发难以售出。"}],[{"start":20.759999999999998,"text":"位于首都西区核心地带的朗廷酒店(The Langham)，一间套房每晚价格接近6000英镑。总经理斯特凡•泽恩尼希森(Stefan Soennichsen)表示，自两个月前战争爆发以来，生意已“急剧下滑”。"}],[{"start":34.16,"text":"位于伦敦最顶级地段梅费尔(Mayfair)的贝蒙特酒店(The Beaumont Mayfair)首席执行官斯图尔特•普罗克特(Stuart Procter)表示，行业正经历“艰难时期”。据数据追踪机构Lighthouse Intelligence统计，今年3月至7月期间，伦敦五星级住宿价格较去年同期下降13%。"}],[{"start":53.11,"text":"在上周一次聚集了伦敦多家知名酒店（包括克拉里奇酒店和康诺特酒店）经理的会议上，酒店业者讨论了普罗克特所称的战争“巨大”影响：这场战争对阿拉伯联合酋长国等海湾经济体造成重创，并扰乱了往返该地区的航班。"}],[{"start":69.75,"text":"“我和我的许多同事都依赖来自阿联酋的访客，”普罗克特说。"}],[{"start":74.59,"text":"奢华旅行顾问保罗•查尔斯(Paul Charles)表示，中东顾客数量的下降“正开始侵蚀顶级酒店的商业模式”。"}],[{"start":82.45,"text":"他预测，即使是最顶级的酒店，随着战争和脆弱的停火持续拖延，也将面临降价压力，尤其是每晚价格高于1000英镑的住宿。"}],[{"start":92.56,"text":"在此之前，豪华酒店业曾创下创纪录的业绩；在伦敦，这一表现推动今年1月和2月的价格较2025年同期上涨了9%。"}],[{"start":103.08,"text":"“我们当时生意火爆，”普罗克特说。“大家都在为自己的成功互相道贺。”"}],[{"start":109.6,"text":"伊朗战争引发的危机使酒店业者忙于寻找新的富裕客源来填满客房。"}],[{"start":115.96,"text":"总经理韦拉•拉马斯瓦米(Vella Ramaswamy)表示，历来约八成营收来自海湾地区宾客的梅费尔比尔特莫酒店(The Biltmore Mayfair)，已为确保预订而“主动将重心多元化至其他关键市场，包括欧洲和美国”。"}],[{"start":128.54999999999998,"text":"据首席执行官马丁•威廉姆斯(Martin Williams)表示，Evolv Collection旗下位于伦敦金融城的South Place Hotel，在因阿联酋局势扰动导致相关旅客取消预订、损失约5万英镑后，已“转向更加侧重本土市场”。"}],[{"start":142.05999999999997,"text":"泽恩尼希森表示，朗廷酒店在3月底的开斋节期间没有收到来自中东的任何预订——这通常是海湾高消费游客来伦敦的旺季——而针对下个月开斋节假期的咨询也寥寥无几。"}],[{"start":155.42999999999998,"text":"受影响的并不只是高端酒店。"}],[{"start":158.73,"text":"奢侈品零售集团路威酩轩(LVMH)、开云集团(Kering)和爱马仕(Hermès)在最新财报更新中均表示，战争削弱了其中东地区的销售。德意志银行(Deutsche Bank)分析师亚当•科克伦(Adam Cochrane)在报告中表示，对改善的希望已被“彻底颠覆”。"}],[{"start":174.83999999999997,"text":"路威酩轩董事长贝尔纳•阿尔诺(Bernard Arnault)在本周公司的年度会议上表示，奢侈品市场的复苏取决于战争尽快结束，并警告冲突可能演变成“一场全球性灾难”。"}],[{"start":186.99999999999997,"text":"普罗克特坚持认为，伦敦的一众豪华酒店经营者是“很能扛的一群人”，足以承受短暂的放缓，不过在危机持续期间他们“必须节俭”。"}],[{"start":196.96999999999997,"text":"泽恩尼希森强调，他的同行曾经挺过先前的风暴，包括新冠疫情；但他也承认，何时冲突会结束的不确定性正成为该行业的一次“重大考验”。"}],[{"start":208.23999999999998,"text":"也有人持乐观态度，认为一旦熬过这波低迷，伦敦作为奢华旅行目的地的声誉有望提升，尤其是在战争对海湾地区的目的地（如迪拜或阿布扎比）造成更持久打击的情况下。"}],[{"start":221.17999999999998,"text":"“也算是不幸中的一线希望……伦敦被视为一个安全之地，”威廉姆斯说。“原本可能前往中东的旅客，或许会转而来到这里。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777084908_4580.mp3"}