{"text":[[{"start":7.57,"text":"当你用数万亿美元来衡量成功时，很难对其提出质疑。蒂姆•库克(Tim Cook)担任苹果首席执行官的15年，无疑将被载入史册，成为商业史上最辉煌的任期之一。但仅凭数字并不能呈现全貌，也无法解释摆在约翰•特纳斯(John Ternus)面前的任务有多么艰巨——他将于今年晚些时候接替库克。"}],[{"start":30.42,"text":"首先看看数据。苹果今年的税后利润预计将超过1250亿美元，几乎是库克接任时的五倍。这当然令人印象深刻，但这并不能解释其股价上涨20倍，也无法解释库克任内累积的3.6万亿美元股市价值。"}],[{"start":48.290000000000006,"text":"该公司把闲置现金用于回购超过40%的股票，这在一定程度上解释了其表现为何跑赢大盘。华尔街也对其股票进行了大幅重估：库克接任时，苹果股票的市盈率为14倍，如今的交易倍数约为32倍。"}],[{"start":66,"text":"其中很大一部分可归因于整体股市的亢奋。其余则反映出投资者看待苹果的方式发生了重置。过去，苹果被视为一家依赖爆款产品、容易受到潮流变化和硬件周期波动影响的电子产品公司；如今，它被看作一个极其稳固的数字帝国的关键枢纽。"}],[{"start":86.74,"text":"起初，许多观察人士怀疑，缺乏工程和产品专长的库克能否打造出另一款可与iPhone匹敌的爆款产品。他没有做到，但事实证明这并不重要。iPhone已成为一台巨型机器，主导移动计算近20年，并成为更广泛业务的锚点。"}],[{"start":106.03,"text":"如今，苹果约40%的利润来自服务，主要由App Store佣金以及苹果从谷歌(Google)在其设备上获得的收入分成所推动。这让它看起来不再像一家创新型科技领军企业，而更像一个强大的守门人，能够向那些希望触达约15亿iPhone用户的人收取通行费。"}],[{"start":126.53,"text":"这是一个非常赚钱的模式。但它未必让苹果做好了准备，去应对人工智能崛起所威胁带来的剧变。"}],[{"start":135.06,"text":"苹果股价仍接近历史高位，反映出市场普遍持有的乐观看法：它无需加入那场代价高昂、正在吞噬科技行业大部分资源的AI竞赛。相反，它只需坐收其利，将他人的AI服务分发给自己庞大的用户群，并从中抽成。"}],[{"start":153.04,"text":"但AI并不只是另一项苹果可以像搜索那样收取费用的服务。它是一种会改变计算机编程和控制方式的技术，并有望带来全新的体验和服务。史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)通过擅长将硬件和软件整合成令人非买不可的设备成就了苹果。到目前为止，在AI上，他的继任者还未能掌握这一诀窍。"}],[{"start":178.04999999999998,"text":"目前尚不清楚AI会带来多大程度的颠覆，也不清楚如果最先进的“前沿”模型接近其支持者所称触手可及的类人智能水平，它们将扮演怎样的角色。如果其他开发者被吸引来开发运行在这种AI之上的应用，这些模型本身就可能成为重要的计算平台。与此同时，由AI驱动的服务也可能推动智能眼镜以及其他“可穿戴”技术等新型消费硬件的发展。OpenAI推出ChatGPT应用商店并努力打造新的AI设备，显然正是抱着这样的想法。"}],[{"start":213.82999999999998,"text":"所有这些都可能削弱苹果与开发者之间至关重要的联系，把iOS等操作系统推向幕后，并降低iPhone在用户生活中的中心地位。"}],[{"start":224.01,"text":"当然，也可能出现颠覆性小得多的结果。如果领先AI模型的能力仍然大体上难分高下，那么这些公司将很难让自己脱颖而出，或收取溢价。但这种风险不同于库克任内出现过的任何其他风险。"}],[{"start":241.2,"text":"即便前沿模型不会成为生存层面的威胁，苹果也仍未表现出多少利用AI强化自身产品的能力。在硬件方面，其Vision Pro头显是一项令人印象深刻的技术成就，但在商业上彻底失败。如果佩戴在脸上的计算机有朝一日成为科技未来的一部分，那么Meta的轻量级增强现实眼镜看起来更有希望。"}],[{"start":265.86,"text":"在软件方面，AI驱动版Siri——也就是苹果所谓Apple Intelligence的核心——延迟推出，已令公司颜面大失。在承诺这款新助手将改变智能手机近两年后，仍没有迹象表明苹果能够兑现承诺。"}],[{"start":281.83000000000004,"text":"苹果可以从一个事实中获得些许安慰：除了聊天机器人之外，其他科技公司也尚未把AI转化为成功的消费级服务或设备。"}],[{"start":291.71000000000004,"text":"将于9月接任的特纳斯，职业生涯一直专注于硬件开发，而非AI。不过，与其前任不同，他深谙那些定义了苹果的技术和产品。没人能断言他掌舵的时间是否会像库克那样长久，或在财务上取得哪怕接近库克的成功。但若要留下自己的印记，他需要从严肃的产品创新做起——而他的前任从未被要求证明自己具备这种能力。"}],[{"text":"[richard.waters@ft.com](mailto:richard.waters@ft.com)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777080343_9063.mp3"}