{"text":[[{"start":7.9,"text":"百事公司(PepsiCo)警告称，伊朗战争可能会推高其食品和饮料的成本。就在几个月前，该公司还发起一场促销活动，通过降价来吸引厌倦通胀的消费者。"}],[{"start":20.29,"text":"这家美国食品巨头周四报告称，其咸味零食业务在最近一个季度出现反弹，多力多滋(Doritos)和乐事(Lay’s)等品牌产品的销售更为强劲，得益于降价以及推出采用更多天然成分的产品。"}],[{"start":33.53,"text":"但首席财务官史蒂夫•施密特(Steve Schmitt)在面向分析师的电话会议上表示，“我们的假设是通胀将会到来”。百事公司的季度财报截至3月下旬，此前美国和以色列对伊朗发动战争，导致油价上涨和化肥供应中断。"}],[{"start":50.8,"text":"该公司运营一支庞大的卡车运输车队，并采购大量农产品，但周四指出，对于投入品成本的波动，其大宗商品对冲操作将在未来6至12个月提供一定程度的保护。"}],[{"start":63.58,"text":"施密特补充说，百事公司很可能需要采取措施来抵消不断上涨的成本。他列举了三项措施：充分利用其庞大的供应链基础设施、提高生产率以及调整其“价格包装架构”(PPA)——在通胀时期，这通常意味着提高平均价格。"}],[{"start":81.34,"text":"“我们希望主要通过前两项措施来达到目的，但我认为实际情况将取决于通胀的程度和持续时间，我们很可能需要在所有三个方面都有所作为，”他表示。尽管面临新的成本不确定性，百事公司仍维持之前提供的财务指引。"}],[{"start":99.12,"text":"发出通胀警告之际，百事公司报告其北美百事食品业务的销量在最近一个季度增长2%，这是近三年来首次增长。该业务在零食销售领域处于市场领先地位。"}],[{"start":113.14,"text":"去年12月，百事公司宣布了简化成分和降低价格的计划，作为与推动该公司做出改变的激进投资者埃利奥特管理公司(Elliott Management)之间协议的一部分。"}],[{"start":123.77,"text":"在多年通胀促使消费者减少消费后，百事公司在今年2月表示，它将把旗下各大零食品牌的价格下调至多15%。"}],[{"start":133.2,"text":"该公司表示，乐事、波乐(Ruffles)、多力多滋和奇多(Cheetos)等品牌的零食销量在该季度均实现增长，并从竞争对手夺得市场份额。百事公司北美食品业务的整体净价仅下降1%。"}],[{"start":147.79,"text":"百事公司近年推广不含人工色素和香精的零食品牌，并加大了广告宣传力度，强调乐事薯片源自土豆农场。"}],[{"start":157.07,"text":"由于面临可口可乐(Coca-Cola)以及新品牌的竞争，百事公司北美饮料部门的销量下降了2.5%。该公司称其计划从今年晚些时候开始，在果味、柠檬青柠味和橙味的佳得乐(Gatorade)运动饮料中采用水果和蔬菜色素。"}],[{"start":174.01999999999998,"text":"欧洲、中东和非洲部门的食品销量在最近一个季度增长9%。首席执行官龙嘉德(Ramon Laguarta)表示，百事公司的国际业务“尚未看到需求在（伊朗）战争爆发后受到影响”。"}],[{"start":187.29999999999998,"text":"“实际上，我认为在某些市场，我们有所受益，因为我们的供应链比一些竞争对手更胜一筹，尤其是在食品业务领域，”他表示。"}],[{"start":196.89999999999998,"text":"营收同比增长8.5%，至194亿美元，超出Visible Alpha汇编的预期。净利润增长27%，至23亿美元，也高于预期。"}],[{"start":208.77999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776387319_6735.mp3"}