Lessons from history on how to survive a fuel crisis - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Lessons from history on how to survive a fuel crisis

The UK government has imposed strict measures in the past, but would today’s public be as tolerant?
00:00

{"text":[[{"start":11.68,"text":"British prime ministers know the trouble that fuel shortages can bring. In September 2000, protesters blockaded refineries — causing one of the major crises of Tony Blair’s first term. "}],[{"start":26.96,"text":"Secretly, Blair’s government prepared for radical action. “It took us under 20 hours to get a rationing system in place for if we needed it,” said one person who was a minister at the time. “We wanted to keep it quiet, for obvious reasons. Once people knew about it there would have been panic.” "}],[{"start":45.69,"text":"Under the plan, there would have been a “few hundred” filling stations designated for the emergency services. Two ministers made a secret visit to Balmoral to obtain Queen Elizabeth II’s sign-off."}],[{"start":59.72,"text":"This week, as fuel deliveries from the Middle East have been disrupted, Sir Keir Starmer’s government has similarly decided that discretion is the wisest course. But there is a question whether past crises offer a guide for dealing with any potential supply difficulties."}],[{"start":78.21,"text":"“Out of use” signs have already appeared on some fuel pumps, as they did in September 2000. Pump prices have risen sharply, as they did during the 1973 oil shock."}],[{"start":91.25,"text":"The September 2000 protests were ended by a mix of factors: deliveries by military tankers, concessions to the protesters on fuel tax, and a change in public mood. An initially supportive public turned against the blockades, particularly after a senior NHS director warned that strikers would have “blood on their hands” if they did not relent."}],[{"start":115.44,"text":"However, John McTernan, a former adviser to Blair for part of his time as prime minister, said the blockade of the Strait of Hormuz would be far tougher. "}],[{"start":null,"text":"

Two men push a car while a third man steers from the driver’s seat outside a London garage during the 1973 fuel crisis.
"}],[{"start":126.12,"text":"He said the current crisis bore far more similarities to 1973-74. The key for any government facing such a crisis, he added, was to call up the “Blitz spirit” — the sense of unity experienced during the second world war."}],[{"start":144.01,"text":"“What was the fundamental Blitz spirit?” he asked. “We’re all in it together.”"}],[{"start":149.20999999999998,"text":"Britain suffered severe oil shortages in 1956-57, following Egypt’s closure of the Suez Canal, in 1973-74 and, for a few days, during the 2000 protests. "}],[{"start":164.7,"text":"Some filling stations also ran out of fuel briefly in September 2021 partly because of a shortage of tanker drivers after the Covid pandemic."}],[{"start":174.54999999999998,"text":"All the episodes prompted governments to seek extra powers to ensure emergency services would have access to fuel."}],[{"start":182.88,"text":"Fuel was rationed between December 1956 and May 1957 and ration books were issued in 1973 but never ultimately used. Even in the relatively minor 2021 disruption, ministers waived some restrictions on tanker drivers’ working hours to boost supply."}],[{"start":null,"text":"
Multiple trucks are parked on a closed road, with a banner reading \"CUT FUEL TAX\" on one truck. Protesters and police are seen walking nearby.
"}],[{"start":202.76,"text":"Under the 1956 rationing, private motorists were allowed to travel just 200 miles a month, while businesses were allowed an extra 100 miles a month in petrol. Farmers, religious ministers and essential council workers were allowed 600 miles a month. Only doctors, vets, midwives and disabled drivers were exempt. "}],[{"start":228.54,"text":"However, Ben Ansell, professor of politics at the University of Oxford, said present-day governments faced higher expectations on averting disruption. "}],[{"start":239.67,"text":"“People aren’t willing to give governments the benefit of the doubt,” Ansell said. “It’s not a brilliant political situation for any government to be in.”"}],[{"start":null,"text":"
People queue inside a post office, many holding papers, during the 1973 UK fuel crisis petrol ration book distribution.
"}],[{"start":248.81,"text":"David Begg, a transport economist who was head of the Blair government’s Commission for Integrated Transport during the 2000 protests, said he would favour allowing the rising price of fuel to send signals to consumers to use more fuel-efficient cars or turn to alternatives such as public transport."}],[{"start":268.74,"text":"Ministers introduced demand-saving measures such as lower motorway speed limits in 1973-74. Starmer’s government has explicitly ruled out such demand-reduction measures for now. The 40 per cent petrol price increase over the past month is far smaller than the quadrupling of the price in a year following the Arab embargo."}],[{"start":292.98,"text":"The 1973 crisis combined with a strike by then-powerful coal miners’ unions to force Sir Edward Heath’s government to cut the working week to three days."}],[{"start":305.36,"text":"Begg said that, if there were government intervention now, it should be to moderate demand, such as making public transport free. “I would much rather you let the market work,” he said."}],[{"start":317.51,"text":"McTernan agreed with Begg on the need for efforts to manage energy demand, for example insulating houses better. But he doubted that the current political climate was ready for the message that everyone had to co-operate to navigate the problem."}],[{"start":333.05,"text":"“I think the political sell, psychologically, is much harder,” he said."}],[{"start":347.13,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775180129_8932.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普如何成了科技界的“首席监管者”

他在该领域的干预力度已超出欧盟所做的一切。

战争会对美国通胀产生多大影响?

伊朗战争会推高中国的通胀吗?欧元区零售销售会否进一步加剧欧元的压力?

欧尔班在匈牙利面临选举清算

这位民粹右派总理一旦败选,其影响将波及整个欧洲。

美军营救在伊朗上空被击落的第二名F-15E战斗机飞行员

特朗普称赞那名在地面滞留逾24小时的武器系统军官获救。

滞胀担忧重创英国楼市信心

整个板块的股价都在遭受重挫。

AI股票上涨400%助推香港IPO创5年新高

交易积压与更严的质量监管正把一些科技公司推回中国内地上市。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×