Cracks appear in US-UK security co-operation after Trump-Starmer tensions - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Cracks appear in US-UK security co-operation after Trump-Starmer tensions

Differences over war in Iran are hitting working relationships between diplomats, officials and military personnel
00:00

{"text":[[{"start":12.28,"text":"The first cracks in US-UK security co-operation are appearing as tensions between Donald Trump and Sir Keir Starmer over Iran shake working relationships between diplomats, officials and military personnel."}],[{"start":27.17,"text":"The US president’s recent public criticism of the UK prime minister — deriding Starmer as “no Winston Churchill” and a leader who has tried to “join wars after we’ve already won” — has already had a chilling effect behind the scenes, according to people familiar with the situation."}],[{"start":45.900000000000006,"text":"Some of this has been a feature since Trump returned to the White House. The handful of American officials seconded to UK government departments are increasingly being asked to leave meetings when sensitive information is discussed, in contrast to a more permissive approach previously, one of the people said."}],[{"start":66.80000000000001,"text":"A more recent element of friction, noted by Washington, is the longer time taken by the UK to approve requests for American aircraft to use British military sites such as RAF Fairford in Gloucestershire, the person said. "}],[{"start":81.48000000000002,"text":"In the past these requests had been “rubber-stamped” by the UK but now were “stickier” and “there’s that little bit of extra tension in the system”, the person said."}],[{"start":null,"text":"

A US Air Force B-52 Stratofortress bomber lands as a B-1 Lancer bomber is parked on the airfield at RAF Fairford.
"}],[{"start":93.63000000000002,"text":"Starmer’s reluctance to allow the US to use British bases to launch its initial offensive strikes on Iran became a flashpoint in UK-US relations. "}],[{"start":104.58000000000003,"text":"“Starmer is getting singled out among European leaders for a particular battering by Trump over Iran,” said one former senior British official. “You can see why things might get a bit tense.”"}],[{"start":117.67000000000003,"text":"UK officials insisted there had been no change to UK security policy. They said any proposed US operation from a base in the UK is considered on a case-by-case basis, under the range of national and international treaties under which the US operates in the UK. "}],[{"start":136.95000000000005,"text":"British officials have also had to adjust to a White House operating through a tighter inner circle under Trump during his second presidency. UK diplomats say their traditional channels in Washington have narrowed, with access increasingly dependent on a small group of advisers. "}],[{"start":155.89000000000004,"text":"“Under this administration we see our access to senior political decision makers diminishing, because the people we have access to are having their own access curtailed,” said one person familiar with the exchanges. "}],[{"start":169.97000000000006,"text":"The shift has fuelled unease in London that informal networks and institutional ties — a backbone of the special relationship — are proving less reliable in shaping policy or securing early insight into US decisions."}],[{"start":187.21000000000006,"text":"One UK official strongly disputed the characterisation, however. While all international diplomats were having to contend with Trump’s inner circle, “our embassy is one of the best placed in Washington, with links right into the centre of the system,” the person said, adding that there was a strong day-to-day working relationship between British and American officials."}],[{"start":null,"text":"
Aerial view of Diego Garcia atoll, showing turquoise lagoon waters surrounded by a narrow ring of land and scattered white clouds above.
"}],[{"start":211.56000000000006,"text":"Some analysts believe that the historically strong links between British and American officials are now proving less of a “guardrail” to the political tumult between the two nations during Trump’s second term in the White House."}],[{"start":227.10000000000005,"text":"“Chagos is a good example,” said Olivia O’Sullivan, director of the UK in the World programme at Chatham House, citing the UK government’s deal to hand sovereignty of the archipelago to Mauritius and lease back the island of Diego Garcia, home to a crucial joint UK-US military base."}],[{"start":247.50000000000006,"text":"“Initially the UK government was confident that even if Trump was scathing in public, the US State Department was behind the deal. Lately it’s got to the point where it is trickling down,” she said."}],[{"start":261.14000000000004,"text":"While officials are expected to take their cue from the political leadership, the fragmentation of the Maga movement and the confusion about Washington’s strategic goals in Iran make it difficult for American diplomats and personnel. This in turn “poses questions for UK officials”, O’Sullivan said."}],[{"start":283.47,"text":"Nonetheless, some senior figures remain sceptical about the idea of any deterioration in the bilateral relationship. Lord Peter Ricketts, former UK national security adviser, said operational-level co-operation between military staffs and intelligence exchange appeared to be continuing “pretty much as before”. "}],[{"start":304.92,"text":"He cited the “iceberg principle” that most of the Anglo-American relationship functions out of sight and unaffected by surface turbulence."}],[{"start":314.82,"text":"While conceding that there is “clearly damage to trust” at the political level, Ricketts said daily contacts continued, Americans were still stationed in UK bases and that it was not unusual for either nation to want to hold private discussions without the other side."}],[{"start":332.17,"text":"While Trump has repeatedly heaped censure on Starmer, the prime minister’s national security adviser Jonathan Powell and business adviser Varun Chandra, who is formally the UK special envoy to the US on trade and investment, have strong links into the American administration. "}],[{"start":353.36,"text":"UK foreign secretary Yvette Cooper speaks regularly to US secretary of state Marco Rubio, including most recently on the fringes of the G7 foreign ministers meeting near Paris last Friday."}],[{"start":null,"text":"
Marco Rubio leans over to listen to Yvette Cooper during a United Nations Security Council meeting on Ukraine.
"}],[{"start":367.31,"text":"The special relationship has weathered staunch differences of opinion on significant issues in the past."}],[{"start":374.39,"text":"Lord Simon McDonald, a former permanent secretary at the Foreign Office, highlighted that the US invasion of Grenada in 1983 and the US raid on Libya in 1986 had both been “controversial in the UK” but had not substantially affected long-term ties."}],[{"start":394.47999999999996,"text":"The UK and US enjoy “the deepest bilateral relationship we have with any country in the world and intelligence, security and defence are at the heart of it”, he said."}],[{"start":405.96999999999997,"text":"British officials are hopeful that a state visit by King Charles III to Washington at the end of April, followed by the Prince and Princess of Wales travelling to the US to attend the football World Cup this summer, may help bolster transatlantic relations, given Trump’s affection for the British royal family."}],[{"start":425.11999999999995,"text":"A UK government spokesperson said: “The US is our principal defence and security partner and we continue deep co-operation in the national interest. This includes the US operating from British bases as they have done for decades.”"}],[{"start":441.2099999999999,"text":"The White House referred a request for comment to the Pentagon."}],[{"start":446.4099999999999,"text":"A Pentagon official said: “The US and the UK have a long-standing, strong defence relationship that has continued even through the present conflict.”"}],[{"start":465.76999999999987,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774945815_6509.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Lex专栏:铸犁为剑——给欧洲工业吹响的战斗号角

在重整军备的推动下,汽车制造商迎来了革新其生产线的又一次机遇。

为何仍应看多黄金?

库珀:尽管这种贵金属在中东战争期间遭到抛售,但其前景仍更为乐观。

试图摆脱对微软依赖的德国联邦州

在各国领导人日益主张欧洲减少对美国科技巨头的依赖之际,追求“数字主权”的努力使得石勒苏益格-荷尔斯泰因州成为欧洲的一块“试验田”。

FT社评:价格管制重返主流令人不安

价格管制虽然能带来短期纾困,但也会衍生新的问题。与其关注价格管制,各国政府不如把重点放在提高生产率上。

元首关系紧张,美英安全合作出现裂痕

英美围绕伊朗战争出现分歧,正在冲击两国外交人员、官员以及军方人员之间的工作关系。

FT社评:全球贸易保卫战中的“中间力量缺位”

有关取代美国、寻找多边体系之锚的讨论没有得出什么实际成果。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×