Trump has no realistic plan for Iran’s future - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 战争

Trump has no realistic plan for Iran’s future

The US president has not understood the lessons of past wars for regime change in Iraq and Afghanistan
00:00

{"text":[[{"start":7.18,"text":"The US-led invasions of Afghanistan and Iraq in 2001 and 2003 underlined the dangers of “regime change” wars. But those operations look meticulously planned, compared to the current US and Israeli assault on Iran."}],[{"start":23.87,"text":"In both Afghanistan and Iraq, the US and its allies were prepared to deploy ground forces — first to overthrow the government and then to restore order and oversee a transition to a new political system. "}],[{"start":40.41,"text":"The loss of American lives in the Afghan and Iraq wars — and the subsequent failure of nation building — seems to have convinced Donald Trump that it would be folly to put US soldiers on the ground in Iran. But that means that Trump is now committed to a process for which there is no real precedent: regime change brought about by air power alone."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"
FT's Gideon Rachman says in his Instant Insight that Trump would favour a short military operation in Iran
"}],[{"start":64.64999999999999,"text":"The killing of Ayatollah Ali Khamenei and several key Iranian military and political leaders on the first day of the war has left the regime reeling. But it does not answer the question of what comes next."}],[{"start":80.13999999999999,"text":"“Lay down your weapons” was Trump’s instruction to the Islamic Revolutionary Guard Corps in Iran. “Take over your government” was his advice to the people of Iran."}],[{"start":91.26999999999998,"text":"These instructions were tellingly short on specifics. The IRGC is being bombed from the air. Even if its troops decided to abandon their weapons, there is no alternative authority or army inside Iran to surrender them to. "}],[{"start":108.29999999999998,"text":"The Iranians who have been protesting so bravely against the Islamic regime might also legitimately wonder, how they are meant to simply take over the government. Trump assured them that: “When we are finished . . . it will be yours to take.” Really? "}],[{"start":126.68999999999998,"text":"The hope seems to be that the decapitation of the Iranian leadership, and the destruction of the regime’s military might, will lead to some kind of organic and spontaneous transition to a new political system — without the need for further US intervention. But there is little reason to believe that will work. "}],[{"start":146.57,"text":"Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has also appealed repeatedly to the people of Iran to overthrow their government. But he is probably relatively unconcerned by the future social and political stability of Iran. Israel has long seen the Islamic Republic as its most dangerous enemy and bitterly resents its backing for Hamas in Gaza and Hizbollah in Lebanon."}],[{"start":171.75,"text":"From the point of view of the Netanyahu government, the current set of circumstances is a historic opportunity to take out a dangerous foe. The Israelis presumably have calculated that they can handle Iran’s retaliatory missile assaults. And it is highly unlikely that Israeli troops will ever be called upon to deploy in Iran. So it will be others who are left to deal with the chaotic aftermath of the bombing campaign."}],[{"start":201.63,"text":"The strategic calculations for the Gulf states and the US itself are much more complicated. The United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Saudi Arabia have marketed themselves to the world as affluent safe havens for people and capital. But they have all now been hit or targeted by Iranian missiles. "}],[{"start":223.81,"text":"If the conflict is somehow brought to a swift conclusion — or Iran runs out of missiles and drones — then the Gulf states may be able to dismiss the current hostilities as a bad few days and return to business as usual. But if they are permanently affected by a prolonged war, their safe-haven status will be at serious risk."}],[{"start":249.65,"text":"For some years, two very different Middle Easts have existed side by side. Countries like Syria, Libya and Lebanon were engulfed by conflict, even as the Gulf and Saudi Arabia boomed. The Trump administration hoped to spread the peace and prosperity of the Gulf outwards to the rest of the Middle East — with diplomatic normalisation with Israel at the heart of the process. "}],[{"start":277.63,"text":"The danger now is that the process runs the other way with the chaos and violence that is so familiar in the rest of the Middle East threatening the future of the region’s rich and stable enclaves."}],[{"start":291.32,"text":"The risks for the US and the Trump administration are also very high. Trump has shown no appetite for a prolonged conflict. But if the Gulf states are seriously threatened — or Iran descends into chaos — America will come under pressure to commit further resources to the region to bring the situation back under control. If more US troops are killed, Trump will face pressure to escalate; he has already threatened Iran with “a force that has never been seen before”, if their retaliation continues."}],[{"start":324.46999999999997,"text":"The domestic political risks for Trump are considerable. After the trauma of 9/11, the American people were strongly in favour of both the Afghanistan and Iraq wars. The US public was around 90 per cent in favour of invading Afghanistan when the war began in 2001 and George W Bush’s approval rating surged to a similar level. Support for the Iraq war was around 70 per cent when it started in 2003. In both cases, there was strong bipartisan support in Congress."}],[{"start":356.80999999999995,"text":"By contrast, the Democrats and some Maga Republicans have been bitterly critical of Trump’s decision to attack the Islamic Republic. And just 27 per cent of Americans supported using military force against Iran, according to a YouGov poll last week. "}],[{"start":374.85999999999996,"text":"The American people — if not its government — seem to have learned the lessons of Iraq and Afghanistan."}],[{"start":389.43999999999994,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772409422_1562.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Lex专栏:铸犁为剑——给欧洲工业吹响的战斗号角

在重整军备的推动下,汽车制造商迎来了革新其生产线的又一次机遇。

为何仍应看多黄金?

库珀:尽管这种贵金属在中东战争期间遭到抛售,但其前景仍更为乐观。

试图摆脱对微软依赖的德国联邦州

在各国领导人日益主张欧洲减少对美国科技巨头的依赖之际,追求“数字主权”的努力使得石勒苏益格-荷尔斯泰因州成为欧洲的一块“试验田”。

FT社评:价格管制重返主流令人不安

价格管制虽然能带来短期纾困,但也会衍生新的问题。与其关注价格管制,各国政府不如把重点放在提高生产率上。

元首关系紧张,美英安全合作出现裂痕

英美围绕伊朗战争出现分歧,正在冲击两国外交人员、官员以及军方人员之间的工作关系。

FT社评:全球贸易保卫战中的“中间力量缺位”

有关取代美国、寻找多边体系之锚的讨论没有得出什么实际成果。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×