{"text":[[{"start":6.92,"text":"对委内瑞拉政府实施“斩首行动”之后，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)现在押注美国能够迫使加拉加斯方面屈服，确保美国公司获得利润丰厚的石油合同，驱逐敌对势力，并终结毒品贩运。"}],[{"start":21.509999999999998,"text":"但在美国特种部队上周六凌晨发起前所未有的突袭，从一处军事基地抓走委内瑞拉的强人总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)之后，这个南美国家也可能出现其他场景，例如国内发生动荡以及与美国发生冲突。"}],[{"start":36.57,"text":"据信这是美军首次对一个南美国家采取军事行动。在被此次突袭行动削弱后，委内瑞拉革命社会主义党政府眼下的任务是在新领导人麾下保持内部团结。"}],[{"start":49.41,"text":"特朗普似乎倾向于让马杜罗的前副手德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)在一段未指明期限的时间内执掌国家，条件是她必须满足美国的要求。如果她不配合，华盛顿方面威胁要动用其部署在加勒比海的海军特遣部队，切断委内瑞拉的经济命脉——石油出口。"}],[{"start":69.28,"text":"但是，现在是代理总统的罗德里格斯面临一个棘手的两难处境：如果她完全按照特朗普的要求行事，她可能会被执政的革命社会主义党内部的强硬派视为叛徒，进而被推翻。"}],[{"start":82.83,"text":"如果她选择对抗，特朗普已经威胁她，她的下场将比她的前任尼古拉斯•马杜罗更惨。马杜罗目前与妻子一起被关押在纽约监狱候审，罪名是毒品贩运。"}],[{"start":95.88,"text":"“不管你怎么评价马杜罗，他在13年时间里维持住了政权的稳定，很好地管理了查韦斯主义(chavismo)运动内部的不同山头，”华盛顿美洲对话组织(Inter-American Dialogue)的高级研究员迈克尔•希夫特(Michael Shifter)表示，“这绝非易事。德尔西能做到吗？……她在这个角色上没有经过什么考验。”"}],[{"start":114.22,"text":"对罗德里格斯来说，美国的某些要求——例如让美国石油公司在采掘委内瑞拉的自然资源方面扮演更大角色——相对容易满足。她在担任副总统期间曾参与谈判许多现有合同。"}],[{"start":128.7,"text":"但另一些要求——比如切断与长期盟友俄罗斯、中国和伊朗的关系，将哥伦比亚的马克思主义游击队逐出委内瑞拉，以及终结委内瑞拉作为可卡因过境国的角色——可能会让她与一些强大的军方派系发生冲突，后者获利于在制裁环境下盛行的非法活动。"}],[{"start":147.02999999999997,"text":"长期任职的国防部长弗拉基米尔•帕德里诺(Vladimir Padrino)和内政部长迪奥斯达多•卡韦略(Diosdado Cabello)——两人都是美国制裁对象——掌控着委内瑞拉大部分的硬实力。卡韦略领导着令人畏惧的全国性武装民兵力量“集体组织”(colectivos)，这些持枪的民兵骑着摩托车成群结队地行动，恐吓反对派并扼杀异议。"}],[{"start":167.77999999999997,"text":"“在罗德里格斯掌权的情况下，（华盛顿方面）在毒品和民主问题上不会取得任何进展，”曾在特朗普第一任期担任美国委内瑞拉事务特使的埃利奥特•艾布拉姆斯(Elliott Abrams)表示，“她不会推行任何改革，因为改革会损害帕德里诺和卡韦略的利益。”"}],[{"start":184.29999999999998,"text":"理论上，如果帕德里诺和卡韦略的利益受到威胁，这个强硬派二人组可能在安全部队的支持下对罗德里格斯采取行动，并让委内瑞拉再次走上与美国对抗的道路。但查韦斯主义——以其创始人乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)命名的革命运动——的历史似乎表明，在危机时期，尤其是在攸关生死存亡的情况下，它更有可能保持团结。"}],[{"start":208.33999999999997,"text":"“如果军方去找迪奥斯达多，说‘我们不要德尔西当领导人，’与此同时掌握实权的军队和安全部门支持其他人出头，那么我可以想象德尔西被撤换。”一位曾与委内瑞拉打交道的美国前高级官员表示，“但除此之外，我真的认为这些家伙会努力抱团。”"}],[{"start":227.74999999999997,"text":"不管特朗普或罗德里格斯可能想要什么，委内瑞拉的民主反对派可能会自行采取行动。许多委内瑞拉人现在感到失望，因为马杜罗走人后，新政府至少在初期看起来与他们憎恶的前政府一模一样，只是少了最高领导人。他们可能会走上街头，并号召军队和安全部队加入一场推翻查韦斯主义的民众起义。"}],[{"start":252.07999999999998,"text":"然而到目前为止，还没有出现抗议的迹象。上周末，首都加拉加斯街上几乎空无一人。许多人表示，他们害怕遭到政权的报复，安全部队已部署在首都各处。但这种局面可能会发生变化。"}],[{"start":268.41999999999996,"text":"美国发动突袭后，领导委内瑞拉反对党的诺贝尔和平奖得主玛丽亚•科琳娜•马查多(María Corina Machado)曾呼吁允许她的盟友埃德蒙多•冈萨雷斯(Edmundo González)接管政权。美国和其他几个国家承认冈萨雷斯是2024年总统选举的真正获胜者，而马杜罗窃取了那场选举。"}],[{"start":287.67999999999995,"text":"但马查多迄今并未号召委内瑞拉国内的支持者走上街头，只是告诉他们要为接下来发生的事情“做好准备”，同时在澳大利亚和欧洲组织示威活动。她誓言要返回委内瑞拉——此举可能激发大规模反政府抗议——但并未说明具体时间。"}],[{"start":305.73999999999995,"text":"令反对党支持者失望的是，在上周六抓走马杜罗之后举行的记者会上，特朗普念念不忘开发委内瑞拉石油资源的必要性，明显认可罗德里格斯作为潜在合作伙伴，并排除由马查多接手的可能性。他只字不提新的选举或释放政治犯。"}],[{"start":323.8299999999999,"text":"然而，一些委内瑞拉反对党人士和美国前官员警告称，现在评判特朗普的最终目的还为时过早。他们建议保持耐心，认为指望委内瑞拉从马杜罗一下子过渡到由反对党领导的政府是不现实的，并指出美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)在上周日接受采访时做出了更为细腻的表态。"}],[{"start":345.11999999999995,"text":"鲁比奥告诉哥伦比亚广播公司(CBS)，他“钦佩”马查多和冈萨雷斯，但在委内瑞拉举行新选举的问题上，必须拿出“一些现实态度”。“我们当然希望看到委内瑞拉转型成一个与今天完全不同的国家，”他表示，“但显然我们不指望这会在未来15个小时内发生。”"}],[{"start":364.7099999999999,"text":"考虑到如此多的不确定因素，很少有人敢于押注委内瑞拉的未来走向。"}],[{"start":370.75999999999993,"text":"“特朗普阵营似乎押注德尔西及其同伙能够维持局面，并执行美国的指令。”美洲对话组织的希夫特表示，“我认为这是他们的首选场景。”"}],[{"start":382.69999999999993,"text":"“但我不太确定这是否真正考虑到了第一线的复杂性和风险以及委内瑞拉的现实。事态很容易变得非常复杂。”"}],[{"start":392.43999999999994,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767657192_6412.mp3"}