{"text":[[{"start":8.44,"text":"如果你非要称之为统计上的反常现象，那就随你便吧。但如果运气好的话，非洲今年的经济增长速度将超过亚洲。如果54个非洲经济体能够成功跑赢亚洲同僚，那将是现代史上首次出现这种情况。"}],[{"start":26.130000000000003,"text":"要做到这一点，非洲经济体的平均增速仅需略高于去年水平。2025年，尽管苏丹深陷战乱、萨赫勒地区武装叛乱频发、马达加斯加和几内亚比绍发生政变，但撒哈拉以南非洲的经济增速估计仍可达到约4.1%。国际货币基金组织(IMF)预计，随着各经济体继续受益于美元走弱（这有助于降低偿债成本和缓解通胀压力）以及包括黄金和铜在内的大宗商品价格高企，这一增速将在2026年进一步加快至4.4%。"}],[{"start":59.28,"text":"与此同时，IMF预测，随着中国经济增速放缓，亚洲经济体的整体增速将在2026年放缓至4.1%左右。"}],[{"start":68.73,"text":"这就带来了一个耐人寻味的可能性：这两个大陆——一个长期被视为经济奇迹的代名词，另一个则长期被人与普遍贫困联系在一起——在经济增速上发生“交叉”。即便这种交叉没有在2026年发生，反差鲜明的人口结构和不同的发展阶段也意味着它很有可能在未来几年发生。"}],[{"start":90.05000000000001,"text":"这不应该让人感到意外。贫穷国家比富裕国家更容易实现快速增长。曾经贫穷的中国，在改革开放总设计师邓小平从社会主义的袋子里放出资本主义的猫以来的四十多年里实现了迅猛增长。"}],[{"start":106.82000000000001,"text":"在这段时期内，中国经济的年均增长率接近10%，其经济规模从1978年的1500亿美元增长到约20万亿美元。作为亚洲增长的最大推动力，中国经济如今成了亚洲放缓的最大来源。如今中国的经济规模是非洲的七倍，而人口数量大致相当。但随着中国接近高收入国家行列（其劳动年龄人口也开始变老和减少），前些年的迅猛增长已不再可能。"}],[{"start":137.3,"text":"如果能说非洲正朝着相反的、更为正面的方向发展，那当然令人欣慰。但现实是非洲大陆正在原地踏步。世纪之交时，非洲的增长速度更快：当时中国对大宗商品的旺盛需求——以及其对非洲基础设施的投资——曾使非洲的增长率达到约5%。那催生了过于乐观的“非洲崛起”叙事。更确切的比喻是非洲就像一艘被涨潮托起的船。"}],[{"start":166.67000000000002,"text":"自那以来，高额债务、糟糕的政策、腐败、战乱和全球冲击对非洲造成了沉重打击。储蓄率依然偏低，流入非洲的资本规模不足以刺激变革性增长。外国投资者被两件事吓退：一是他们对非洲风险的夸大认知，二是他们对非洲缺乏规模（3万亿美元的非洲经济被分割成54个部分）的合理评估。"}],[{"start":192.67000000000002,"text":"话虽如此，平均数字往往会掩盖实情。一些国家取得了稳定、甚至令人瞩目的进展。科特迪瓦在过去15年里保持了6%至7%的增长率，该国从内战中恢复并走上经济多元化道路。该国或许有能力利用石油和天然气带来的新收入，实现到2035年跻身中等偏上收入国家行列的目标。"}],[{"start":218.59000000000003,"text":"多年保持强劲增长的其他国家包括埃塞俄比亚、加纳、毛里求斯、卢旺达和塞内加尔。其中一些国家在内战、政治危机和债务违约的背景下取得这样的成就。据IMF预测，今年全球增长最快的20个经济体中，至少有一半将是非洲经济体。虽然埃及和尼日利亚这两个非洲最大的经济体未能进入这一名单，但它们的增长率应该会接近非洲平均水平。只有另一个大型经济体南非的增长率仍然滞后。"}],[{"start":252.50000000000003,"text":"4%或5%的增长率并不值得夸耀。其中超过2个百分点的增幅可归因于人口增长，这意味着人均增长率只有2%至3%，不足以复制亚洲式的经济转型——后者要求保持至少7%的持续增长。"}],[{"start":269.66,"text":"随着非洲积累发展动能，有理由相信这种局面有望发生，但也有理由担忧它无法成真。许多非洲经济体缺乏工业起飞所需的基本条件：电力、基础设施以及达到充足文化程度的人口。而在自动化和人工智能(AI)时代，通过劳动密集型制造业实现发展的道路是否仍然畅通也是一个问题。"}],[{"start":293.43,"text":"世界应该希望非洲取得成功。到2050年，超过四分之一的人口将是非洲人。届时，非洲的劳动年龄人口将超过中国和印度之和。如果非洲不能走上更好的发展道路，我们都会感受到。"}],[{"start":310.9,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767571055_9106.mp3"}