{"text":[[{"start":10.2,"text":"美军结束委内瑞拉威权领导人尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)近13年统治后的数小时期间，该国首都加拉加斯陷入一片诡异的寂静，商店关门歇业，街上基本空无一人。"}],[{"start":22.89,"text":"随后，群龙无首的政权开始一点一点地试图重新确立控制。"}],[{"start":28.48,"text":"警察和与政府结盟的民兵组织“集体组织”(colectivos)出现在街上。加拉加斯市中心米拉弗洛雷斯总统府(Miraflores)附近竖起大屏幕，播放支持马杜罗的内容。"}],[{"start":40.53,"text":"支持这位被美军带走的强人的抗议活动随之出现：在米拉弗洛雷斯附近，示威者高喊“把马杜罗还给我们”，并举起标语，警告政府——无论最终由谁领导——不要与华盛顿方面做任何交易。"}],[{"start":54.57,"text":"“在我们把马杜罗要回来之前，一滴委内瑞拉石油都不能给美国。”一块匆忙写就的标语牌写道。一些身着便服、端着突击步枪的男子在一旁看着。"}],[{"start":67.04,"text":"在唐纳德•特朗普(Donald Trump)宣布马杜罗已被美军特种部队带走之后的12个多小时里，有一个人的隐身引人注目：已成为委内瑞拉事实上的国家领导人的副总统德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)。"}],[{"start":79.87,"text":"在一个由意识形态色彩鲜明的强硬派人物主导的政府中，罗德里格斯以务实著称。但如果说她有同华盛顿方面和解的任何意向，那么她在上周六下午终于公开露面时没有表现出来。"}],[{"start":94.88000000000001,"text":"“这个国家只有一位总统，他的名字叫尼古拉斯•马杜罗。”罗德里格斯在一个电视直播的会议上表示。她身边是内政部长、国防部长、外交部长等高官，以及她的政客哥哥豪尔赫•罗德里格斯(Jorge Rodríguez)。“我们不会成为任何人的殖民地；委内瑞拉正在遭受野蛮的行径。”"}],[{"start":116.58000000000001,"text":"这番话是对特朗普的断言——委内瑞拉副总统兼石油部长将帮助管理这个石油资源丰富的国家——的严厉驳斥。"}],[{"start":125.75000000000001,"text":"“她在本质上愿意做我们认为必要的事情，让委内瑞拉再次伟大起来。”特朗普上周六早些时候在一个记者会上表示。"}],[{"start":135.37,"text":"他称美国本身将“代管”委内瑞拉，“直到我们能够进行安全、妥善和审慎的权力交接”——尽管在凌晨迅速突袭后，看不出美国在委内瑞拉境内有什么存在。"}],[{"start":146.99,"text":"上周六晚间，委内瑞拉最高法院正式下令罗德里格斯立即以代理身份行使总统权力。"}],[{"start":154.91,"text":"英国《金融时报》在加拉加斯采访的人中，很少有人愿意公开批评政府。此前当局在2024年7月大选后进行了近16个月的严厉镇压。在那次选举中，选举机构在没有公布详细计票结果的情况下宣布马杜罗胜选。"}],[{"start":174.07,"text":"“我们当然很高兴马杜罗走人，但让德尔西掌权是荒谬的。”当地居民、正给家人送药的维利•奥维多(Willy Oviedo)表示。"}],[{"start":183.03,"text":"“我们希望事情能解决，让埃德蒙多取代她。”奥维耶多表示。他指的是埃德蒙多•冈萨雷斯(Edmundo González)；美国承认他在2024年选举中击败了马杜罗，此前反对党主要领导人玛丽亚•科琳娜•马查多(María Corina Machado)被禁止参选。由反对党收集、且经过独立核实的计票结果显示，冈萨雷斯以二比一的优势高票胜出。"}],[{"start":207.52,"text":"政府支持者米丽娅姆•玻利瓦尔(Miriam Bolívar)则表示：“我们所有热爱祖国的善良委内瑞拉人聚集在这里，站出来捍卫一个自由的主权国家，它正在遭受犯罪行径……他们绑架了我们的总统！”"}],[{"start":219.79000000000002,"text":"“我们在这里要求释放我们的总统。”住在附近公屋的玛丽安娜•卡雷尼奥(Mariane Carreño)表示。公屋是马杜罗已故的前任和导师乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)的标志性政策。“美国以为他们拥有整个世界。”"}],[{"start":234.90000000000003,"text":"上周六下午，在当地一家面包店买面包的退休人员阿图罗•索萨(Arturo Sosa)表示，随着马杜罗出局，美国已经“如愿以偿”，“德尔西应该接手，然后举行选举”。"}],[{"start":246.06000000000003,"text":"大部分商店全天关门歇业。少数人冒险出门慢跑或办事，而其他人紧盯屏幕，关注事态发展以及究竟是谁在执掌国家。"}],[{"start":257.82000000000005,"text":"马杜罗政权的众多批评者选择在家中庆祝，很可能对街头部署的安全力量心有畏惧。"}],[{"start":265.1700000000001,"text":"上周六早些时候，去年获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)的马查多赞扬了美国抓捕马杜罗的行动，并表示冈萨雷斯“必须立即履行其宪法赋予的职责”，出任国家武装部队的总司令。"}],[{"start":277.4800000000001,"text":"马查多上月前往奥斯陆领取诺贝尔和平奖，从而违反一项旅行禁令，自那以来她一直身处委内瑞拉境外；而冈萨雷斯因担心被捕而在2024年选举后流亡西班牙。特朗普上周六排除了马查多接掌政权的可能性。"}],[{"start":294.3300000000001,"text":"加拉加斯的拉卡洛塔(La Carlota)空军基地和蒂乌纳堡(Fuerte Tiuna)军事基地仍在冒烟之际，许多人因担心遭到“集体组织”的报复而选择不上班。"}],[{"start":303.9200000000001,"text":"一位摩托车出租车司机称，在他居住的工人阶级街区，“集体组织”成员严密监视着街上的所有人，并曾强迫他回家。“他们看管着整个街区。”这名司机说道。"}],[{"start":317.9600000000001,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767570957_7739.mp3"}