Europe needs a plan for decoupling from America - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 战争

Europe needs a plan for decoupling from America

The EU must make itself minimally vulnerable to inevitable US pressure
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

European Commission president Ursula von der Leyen announces a US-EU trade deal after a meeting with Donald Trump in Turnberry, Scotland, in July
"}],[{"start":8.49,"text":"When the US-Russian “peace plan” for Ukraine was sprung on an unsuspecting Europe two weeks ago, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy warned his people in a speech: “Right now, Ukraine may find itself facing a very tough choice. Either the loss of our dignity or the risk of losing a key partner.”"}],[{"start":28.89,"text":"If any EU leaders were as plain-speaking as him, they might well have used the same words about their own countries. For it is all of Europe, the EU and its member states who are facing the choice between being in control of their own affairs, and their long-standing partnership with the US."}],[{"start":48.22,"text":"Three times Donald Trump has tried to bounce Ukraine into conceding to Russian demands for the sake of a superficial and unjust peace. Three times the Europeans have scrambled to change the US president’s mind on something they rightly see as existential. How many more lessons do they need to conclude that the transatlantic relationship is over?"}],[{"start":72.7,"text":"Accepting this does not make it always wrong to seek common cause with Trump where possible, or unnecessary to cajole him into changing stances in Europe’s favour. But it does mean taking seriously, in the words of EU commissioner Teresa Ribera, “whether the EU remains a rulemaker or becomes a rule-taker in a system shaped elsewhere” — or indeed a supplicant in a world without rules at all."}],[{"start":102.53,"text":"To avoid this fate, Europe must seek to make itself minimally vulnerable to US pressure that will not stop coming. It is time for a European policy plan for EU-US decoupling with steps to minimise the harm Maga America is able to inflict on Europe."}],[{"start":122.07,"text":"Such a plan must cover at least three areas: trade, finance and defence. "}],[{"start":128.37,"text":"Take trade first. Last summer the EU agreed a “deal” with the White House, which in effect endorsed Trump’s violation of global rules and accepted large tariff rises on EU exporters, ostensibly in the hope of avoiding something worse. European publics reacted with humiliated fury."}],[{"start":151.8,"text":"Whatever the short-term merits of giving Trump the thumbs-up, it should be abundantly clear that building one’s livelihood on US sales is ever more of a liability and less of an advantage. The liability is not limited to European exporters who may find themselves locked out of markets the next time the White House wants to extort something. The spillovers would extend to the governments and entire economies of the suddenly kneecapped companies — because of the people they employ, the critical goods or services they provide, or the political influence they otherwise wield."}],[{"start":190.10000000000002,"text":"The case is strong, then, for a conscious policy of reducing trade exposure to the US below what private companies will do by themselves. Merely stating a political goal of disengaging economically from the US would send a powerful message to the private sector. Authorities could withdraw trade promotion incentives for exports to the US. Also, the next time Trump wants to raise tariffs, don’t resist it. Rather take the opportunity to target in retaliation US activities that intensify European vulnerability, such as some digital services. "}],[{"start":231.53000000000003,"text":"The second thing to address are Europe’s large exports of capital. They do not flow to America only, but the domestic financing scarcity they cause worsens European vulnerability to a hostile US. When leaders struggle to fund necessary public and private investments, and Europe’s best and brightest move stateside to finance their companies’ growth, the EU should not be sending up to half a trillion euros’ worth of net savings outside the bloc every year."}],[{"start":265.83000000000004,"text":"This may require leaning against individually rational decisions to invest outside rather than inside Europe. But again, these private decisions do not take into account the economic and geopolitical cost of leaving Europe underinvested. Strategic regulatory tweaks to tilt the playing field from foreign to domestic placements would shrink Europe’s savings-investment gap, in particular by making funding more plentiful for European capital needs."}],[{"start":299.53000000000003,"text":"Finally, Europe needs a homegrown alternative to the strategic military capabilities for which it now depends on the US. Economists Philipp Hildebrand, Hélène Rey and Moritz Schularick have developed a framework for common European financing by a coalition of willing countries to build self-sufficiency. The blueprint is circulating at the highest levels in France and Germany. It is to be hoped that they, and other countries, rally behind it fast."}],[{"start":333.02000000000004,"text":"Europe’s dependence on the US is not a given, but the learned helplessness of 80 years. Unlearning it must start now."}],[{"start":350.49,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1764651211_3278.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

停车场破产警示热衷售后回租的零售商

那些将旗下物业售后回租的英国超市,应当从NCP的倒闭中汲取教训。

油价涨到每桶100美元,会加速电动汽车转型吗?

随着燃油价格攀升、前景愈发不确定,汽车选购与制造的经济账已难以忽视。

Lex专栏:铸犁为剑——给欧洲工业吹响的战斗号角

在重整军备的推动下,汽车制造商迎来了革新其生产线的又一次机遇。

为何仍应看多黄金?

库珀:尽管这种贵金属在中东战争期间遭到抛售,但其前景仍更为乐观。

试图摆脱对微软依赖的德国联邦州

在各国领导人日益主张欧洲减少对美国科技巨头的依赖之际,追求“数字主权”的努力使得石勒苏益格-荷尔斯泰因州成为欧洲的一块“试验田”。

FT社评:价格管制重返主流令人不安

价格管制虽然能带来短期纾困,但也会衍生新的问题。与其关注价格管制,各国政府不如把重点放在提高生产率上。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×