{"text":[[{"start":7.65,"text":"美联储(Federal Reserve)称其将在未来几年裁员10%，寻求成为“负责任的公共资源管理者”。"}],[{"start":14.600000000000001,"text":"美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)在英国《金融时报》看到的一封内部电子邮件中表示，他已指示美联储理事会及各地分行网络的领导层“找到渐进的方法，在适当的情况下合并职能，更新一些业务实践，并确保我们的规模合适，能够履行我们的法定使命”。"}],[{"start":32.16,"text":"他补充道：“未来两三年，我们的整体员工人数将从目前水平减少约10%。”"}],[{"start":38.98,"text":"位于华盛顿的美联储理事会目前雇用约3000名员工，而整个美联储系统雇用2.4万名员工。"}],[{"start":46.599999999999994,"text":"美国央行做出这一决定之际，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统领导的行政当局呼吁大幅削减各政府机构的支出。最近几周，美国总统还多次抨击美联储暂停降息周期，称鲍威尔是个“傻瓜”。"}],[{"start":62.11999999999999,"text":"埃隆•马斯克(Elon Musk)——其领导的政府效率部(DOGE)正在统领削减支出的努力——曾称美联储“人手过剩到荒唐地步”。然而据一位知情人士透露，美联储的裁员计划是由该机构内部决定的，而不是应政府效率部的要求。"}],[{"start":79.13,"text":"鲍威尔在致员工的邮件（彭博最先报道此事）中表示，美联储将“向在2027年12月31日之前完全符合退休条件的员工提供自愿延期离职计划”。"}],[{"start":91.31,"text":"自愿延期离职计划仅适用于理事会的雇员，但10%的裁员将适用于整个美联储系统，其中包括12家地区分行。"}],[{"start":100.45,"text":"鲍威尔表示，美联储作为“审慎和负责任的公共资源管理者”，需要确保其预算“以使命为导向”。"}],[{"start":108.85000000000001,"text":"“这里和其他地方的经验表明，任何组织每隔一段时间重新审视其人员配置和资源都是健康的做法，”他表示。他提到1997年的一项类似举措。那一年也是美国政府上一次发起联邦裁员行动的时候。"}],[{"start":125.5,"text":"“我相信现在是时候再次这样做了——本着同样的认真负责和深思熟虑的精神，”鲍威尔补充道。"}],[{"start":132.86,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747611841_8648.mp3"}