{"text":[[{"start":8.75,"text":"1995年1月9日，一个穿着不合身西装的25岁年轻人开始在英国《金融时报》工作。"},{"start":16.22,"text":"我之前的准备是一场令人沮丧的四个月培训课程，地点在一个死气沉沉的前海滨度假胜地，每天早上醒来时都觉得自己比前一天更愚蠢，但工作更糟糕。"},{"start":27.96,"text":"大楼的窗户无法打开，食堂的午餐令人作呕。"},{"start":32.45,"text":"午后不久，天就黑了，此时我意识到有些成年人在冬季工作日从未见过阳光。"}],[{"start":39.07,"text":"这项工作看起来既枯燥又难以理解，但负责照看我的那两个可怜家伙仍在晚上7点敲打他们的塑料键盘，那时报纸已经“收工”了。"},{"start":49.39,"text":"我们那时还没有网站。"}],[{"start":51.59,"text":"那天晚上，我徒步回家，感觉自己选错了雇主。"},{"start":56.13,"text":"1998年，我因撰写每日货币报告的单调而离开，但2002年我又回来了。"},{"start":62.620000000000005,"text":"本周是我在英国《金融时报》工作的30周年。"},{"start":66.97,"text":"为了看看报纸的变化，我去了大英图书馆(British Library)，找到了1995年1月9日的那期报纸。"}],[{"start":73.96,"text":"图书馆为我打印了一张带有全新照片的读者卡。"},{"start":78.36999999999999,"text":"照片显示，自1995年以来，我已经变得面目全非。"},{"start":83.74,"text":"我以为英国《金融时报》也会如此改变。"},{"start":87.32,"text":"然而，正如我在新闻职业生涯中常常犯的错误一样，我错了。"}],[{"start":92.36,"text":"当我将微缩胶卷放入图书馆的机器时，出现了一份报纸，看起来惊人地像今天的报纸：版面布局、文章长度以及朴实无华、不追求时尚的低调文风，旨在让非英语母语者也能理解。"},{"start":105.82,"text":"那天的几篇文章署名是今天仍在写作的同事。"}],[{"start":110.02999999999999,"text":"然而，最令人毛骨悚然的熟悉之处在于内容。"},{"start":114.33999999999999,"text":"当天早上的头版头条是关于英国执政的保守党(Conservative party)围绕欧洲问题的内斗。"},{"start":120.35999999999999,"text":"政府还在贬低公务员。"}],[{"start":122.90999999999998,"text":"另一篇头版报道由我们驻莫斯科分社社长克里斯蒂娅•弗里兰(Chrystia Freeland)（她现在可能成为加拿大的下一任总理）撰写，讲述了俄罗斯对车臣的残酷入侵。"},{"start":134.07999999999998,"text":"在一张照片中，柏林的示威者举着一个标语，上面写着：“今天是车臣——明天是整个高加索。”"},{"start":141.64999999999998,"text":"关于车臣问题和莫斯科取消德俄军事演习，东西方紧张局势加剧，但德国国防部长表示：“在这个关键时刻，减少接触是错误的。”"}],[{"start":152.06999999999996,"text":"新闻界有句俗话：没有新的故事，只有新的记者。"},{"start":156.64999999999998,"text":"确实，读那份报纸时，我感受到新闻是一个带有细微变化的永恒循环。"},{"start":162.89999999999998,"text":"中国正“面临与美国因专利和版权侵权而即将爆发的贸易战”。"},{"start":168.36999999999998,"text":"马德里下令进行“腐败调查”。"},{"start":171.60999999999999,"text":"一位法国疑欧派人士正在竞选总统。"}],[{"start":175.42,"text":"一位专栏作家抨击了现在所谓的“觉醒”语言：“例如，愚钝在工人阶级中被称为注意力缺陷障碍，而在中产阶级中则被称为轻度阅读障碍。”"},{"start":186.76,"text":" 回溯几天前的微缩胶卷，我看到工党领袖托尼•布莱尔(Tony Blair)希望“取消对学费征收增值税的威胁”。"},{"start":194.57,"text":"历史确实有相似之处。"}],[{"start":197.06,"text":"偶尔可以看到2025年世界的影子。"},{"start":200.56,"text":"中国正在扩大货币交易，以“拓宽其新兴的市场化金融体系”。"},{"start":206.23,"text":"随着寿命的延长，欧洲人将需要私人养老金，否则“他们的社会保障体系将在下个世纪无法改革”。"}],[{"start":214.89999999999998,"text":"在那一版中，甚至在“媒体未来”这一节中，互联网完全缺席。"},{"start":220.26999999999998,"text":"那年5月，FT.com上线。"},{"start":223.26999999999998,"text":"互联网最终摧毁了无数媒体，但英国《金融时报》现在有140万付费读者，大约是1995年我们日发行量的四倍。"},{"start":232.49999999999997,"text":"不知不觉中，我加入了新闻业中为数不多的持续发展的企业之一。"},{"start":238.10999999999999,"text":"我选择了正确的工作。"},{"start":240.29999999999998,"text":"诚然，这部分反映了我缺乏其他技能：我不可能为英格兰队开球。"},{"start":246.07,"text":"更重要的是，我仍然认同我所认为的英国《金融时报》的使命：报道经济、金融和政治权力。"},{"start":253.89,"text":"我们大多写的是重要的事情。"}],[{"start":256.56,"text":"回想起第一天照看我的两个人，我不再认为他们是那些对生活妥协的被压榨的工薪奴隶。"},{"start":263.95,"text":"我认为他们整天辛勤工作是因为他们关心自己的工作。"},{"start":268.63,"text":"其中一位仍在英国《金融时报》工作。"},{"start":272.14,"text":"另一位是杰出的罗德•奥拉姆(Rod Oram)，他在新闻行业工作了40多年，去年3月在新西兰因心脏病去世，享年73岁，当时他正在接受从北京到伯明翰的自行车训练。"}],[{"start":284.4,"text":"如果我在1995年1月9日知道自己30年后还会在这里，我会感到震惊。"},{"start":290.65,"text":"其实，这段时间并没有那么糟糕。"}],[{"start":293.92999999999995,"text":"想要第一时间了解我们的最新故事，请在X上关注FT Weekend Magazine，并在Instagram上关注FT Weekend"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/187853-cn-1736656505.mp3"}