英国 - FT中文网

“检测太少要比检测太多的代价高得多”

德国90%新冠检测由私营实验室完成。这意味着德国拥有每周约50万次的富余检测能力，能从容应对突然激增的检测需求。

2020年10月20日

FT社评：解决脱欧闹剧的时间不多了

随着新冠大流行的蔓延，留给这场英国脱欧闹剧的时间已经不多了。英国和欧盟都需要在最后一幕中找到解决方案。

2020年10月19日

疫情导致移民减少，特朗普却因此失去吸引力

加内什：新冠疫情导致的人员流动减少让特朗普陷入困境。他梦寐以求的封闭社会就在眼前。但既然如此，选他当总统还有什么意义？

2020年10月19日

联合国对伊朗武器禁运到期

联合国安理会于2007年对伊朗实施武器禁运，后来各方在伊核协议中达成该禁运令的到期，作为所谓的日落条款之一。

2020年10月19日

英国新冠检测和追踪系统的昂贵承诺

贾尔斯：英国为新冠检测和追踪系统投资120亿英镑，本希望能控制疫情、重启经济，结果该系统漏洞百出，英国面临再次封锁。

2020年10月19日

FT社评：塞缪尔•布里坦的独特贡献

塞缪尔•布里坦是英国经济新闻界的泰斗，他是战后首屈一指的经济记者。我们深切感激他的贡献。

2020年10月19日

WHO试验显示瑞德西韦降低新冠死亡率效果甚微

WHO“团结”试验结果显示，瑞德西韦、羟氯喹、洛匹那韦以及干扰素方案似乎对新冠住院患者死亡率都没有什么影响。

2020年10月16日

美国摇摆州新冠病毒新增病例数创新高

威斯康星州、俄亥俄州和北卡罗来纳州报告了新冠病毒单日新增病例最高纪录。全美单日新增感染人数突破6.3万。

2020年10月16日

告别塞缪尔•布里坦

布里坦生前在英国《金融时报》撰写专栏，在近50年里，他的文章对于任何想要理解经济政策的人都是不可或缺的读物。

2020年10月16日

伦敦本周六将启动二级抗疫措施

英国政府的决定意味着，包括伦敦在内，英格兰近一半人口将居住在受到重大社交限制的地区，不同家庭的人员不得在室内社交。

2020年10月16日

毕生走在边缘——忆塞缪尔•布里坦爵士（1933-2020）

张力奋：Sam走了，享年87年。他是我FT的前同事，忘年之交，也是我经济问题的导师。他是一位体制内的逆行者，从不相信左与右的简单对立。

2020年10月15日

MI5：中国将在未来十年塑造我们的世界

军情五处新任处长麦卡勒姆表示，英国希望与中国在气候变化等重大全球问题上合作，但也会根据轻重缓急，寻求对中国的间谍活动采取更多行动。

2020年10月15日

伦敦将在“几天内”升级封锁措施

伦敦市长称，一旦达到每10万人有100人被感染的门槛，英国首都将进入第二级抗疫，即“高度警戒”。

2020年10月15日

研究：上半年全球排放量下降8.8%

1月至6月，世界各地的各种封锁措施使二氧化碳排放量减少16亿吨，相当于英国过去三年的温室气体排放总量。

2020年10月15日

两项新冠药物试验因安全担忧暂停

礼来和强生分别暂停了抗体疗法试验和新冠疫苗临床试验，这给通过医学干预遏制疫情蔓延的希望造成了打击。

2020年10月14日

专家建议英国实施两周“熔断式”封锁

两名科学顾问建议从10月24日到11月7日实施两周全国封锁，称此举有望避免成千上万人死于新冠病毒。这给首相约翰逊带来新的压力。

2020年10月14日

居家办公隐现法律雷区

克拉克：居家办公带来一系列法律难题，比如，企业有没有义务为员工提供像样的办公桌、电脑、宽带，甚至供暖和照明？

2020年10月14日

疫情应对举措造就的赢家与输家

不同的疫情应对举措导致不同的结果，一些亚洲国家有望在2020年实现增长，而西方的一些国家则面临严重的经济收缩。

2020年10月14日

经合组织税改蓝图呼唤全球共识

这项改革的目标是，确保跨国公司不能将利润转移到避税天堂。据估计，该改革能在全球额外增加1000亿美元的税收。

2020年10月13日

疫情反弹英格兰实施三级别封锁战略

英格兰各地区的新冠警戒级别被划分为中、高或非常高。利物浦最先进入最高警戒，多数酒馆必须关闭，不同家庭在室内和室外均不得接触。

2020年10月13日

欧洲高校积极孵化初创企业

美国仍然最擅长在大学孵化新公司，利用学生迸发的创意。但欧洲高校也在培育大学衍生企业方面“各显神通”。

2020年10月13日

选择大学视野不必局限于英美

库柏：除非你是能进世界排名前20大学的精英，否则不必再将英美作为首选留学目的地；去欧洲大陆或者加拿大留学可能更好。

2020年10月13日

敞开心扉做自己

在职场被迫隐瞒自己的身份认同，会影响LGBT+员工的生产率和职业发展。在此，英国《金融时报》的四名员工分享各自的“出柜”经历。

2020年10月13日

欧盟草拟黑名单遏制科技巨擘

欧盟拟对多达20家大型互联网公司实行比小公司更严格的监管规定，以求促进竞争，其中很多为美国大型科技公司。

2020年10月12日

税务担忧促使伦敦金融城银行召回滞留海外员工

由于担心员工滞留海外工作带来潜在的税务负担，伦敦金融城各大银行正要求员工返回英国，但可以不到办公室上班。

2020年10月12日

FT社评：重建信任是控制疫情的关键

自英国实施首次封锁以来，最大的改变就是信任丧失了。要想在入冬之际再次控制住疫情，英国最需要重建信任。

2020年10月12日

新冠危机下中国留学生的跨文化体验：新一代在地化全球公民？

王涛：新冠疫情给世界造成诸多影响，新自由主义全球化和民族主义的交融让形势变得更加复杂。该如何应对不断演变的全球化及去全球化的种种挑战？

2020年10月12日

美国最高法独立性陷争议，为何英国司法体系愈加公正？

何越：英国高法法官的政治倾向保密，高法审理案件具有完全独立性，不受政治力量摆布，这是长期平民化改革的结果。

2020年10月10日

特朗普为何呼吁“爱国主义教育”？

拉赫曼：通过在种族和社会紧张加剧之际高调批评“1619项目”，特朗普意在让民主党总统候选人拜登陷入棘手境地。

2020年10月10日

如何让居家工作的员工有归属感？

克拉克：在新冠疫情中，管理者如何让各自分散在家中的员工感觉不像是孤立的旁观者？一些公司采取了聪明的做法。

2020年10月9日

英国高校把目光投向疫情后时代

从混合式学习到租用包机从中国接来学生，英国各大学正在想方设法应对疫情影响。但高校行业对长远未来保持乐观，因为年轻人渴望上大学。

2020年10月9日

英国